
Trainspotting Page #18
EXT. PARK - DAY
Renton and Sick Boy are seated in their firing patch,
sitting on plastic bags with beer, vodka, hash and the
cassette player. The airgun is present as before, but they
are not making any use of it.
SICK BOY:
Eughh. Sounds horrible.
RENTON:
It wasn't that bad.
SICK BOY:
Did he -- you know?
RENTON:
What?
SICK BOY:
You know.
RENTON:
No, he didn't make me touch it.
SICK BOY:
Oh no, don't even mention it.
RENTON:
He made me lick it.
SICK BOY:
God, you're sick.
RENTON:
And I got a stitch stuck between
my teeth, jerked my head back and
the whole f***ing stump fell off.
SICK BOY:
Cut it out.
RENTON:
When are you going to visit him?
SICK BOY:
Don't know. Maybe Thursday.
RENTON:
You're a real mate. And what about
Tommy? Have you been to see him
yet?
Sick Boy is silent. He stiffens as he avoids Renton's gaze.
They shift fractionally apart. RENTON tuts.
SICK BOY:
F*** you. OK, so Tommy's got the
virus. Bad news, big deal. The gig
goes on, or hadn't you noticed?
Swanney fucks his leg up. Well,
tough sh*t, but it could have been
worse.
RENTON:
You're all hear.
SICK BOY:
I know a couple of addicts. Stupid
wee lassies. I feed them what they
need. A little bit of skag to keep
them happy while the punters line
up at a fiver a skull. It's easy
money for me. Not exactly a fortune,
but I'm thinking, 'I should be
coining it here.' Less whores,
more skag. Swanney's right. Get
clean, get into dealing, that's
where the future lies. Set up some
contacts, get a good load of skag,
punt it, profit. What do you think?
RENTON:
F*** you.
SICK BOY:
And I'll tell you why. Because I'm
fed up to my back teeth with losers,
no-hopers, draftpacks, schemies,
junkies and the like. I'm getting
on with life. What are you doing?
INT. RENTON'S BEDSIT - NIGHT
Renton sits alone on the bed, making a joint and reading a
book. There is a knock at the door. Renton answers the
door.
RENTON:
What do you want?
DIANE:
Are you clean?
RENTON:
Yes.
DIANE:
Is that a promise, then?
RENTON:
Yes, as a matter of fact, it is.
DIANE:
Calm down, I'm just asking. Is
that hash I can smell?
RENTON:
No.
DIANE:
I wouldn't mind a bit, if it is.
RENTON:
Well, it isn't.
DIANE:
Smells like it.
RENTON:
You're too young.
DIANE:
Too young for what?
Renton looks in each direction along the empty passageway.
INT. RENTON'S BEDSIT - NIGHT
Renton and Diane are lying in the bed. Diane, wearing one
of Renton's T-shirts, is rolling a mega-joint, quite unaware
of the scrutiny of Renton.
DIANE:
You're not getting any younger,
Mark. The world is changing, music
is changing, even drugs are
changing. You can't stay in here
all day dreaming about heroin and
Ziggy Pop.
RENTON:
It's Iggy Pop.
DIANE:
Whatever. I mean, the guy's dead
anyway.
RENTON:
Iggy Pop is not dead. He toured
last year. Tommy went to see him.
DIANE:
The point is, you've got to find
something new.
Diane completes the joint.
RENTON (V.O.)
She was right. I had to find
something new. There was only one
thing for it.
EXT. LONDON - DAY
As contemporary retake of all those 'Swinging London'
montages:
Red Routemaster/Trafalgar Square/BigBen/Royalty/City gents in suits/Chelsea ladies/fashion
victims/Piccadilly Circus at night. Incut with close-ups
of classic street names on a street map (all the ones made
famous by Monopoly.
INT. ESTATE AGENT'S OFFICE - DAY
The montage ends on one street, then draws back to reveal
the whole map of London pinned to a wall. A Man holding a
telephone walks in front of the map and belches loudly.
Revealing more, he is in a scruffy, cramped office with
half a dozen occupied desks and twice as many telephones.
Seated at the one nearest to the belching Man is Renton.
He is wearing a shirt and tie now. He turns in response to
the belch.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Trainspotting" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2025. Web. 25 Feb. 2025. <https://www.scripts.com/script/trainspotting_513>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In