
Trainspotting Page #17
INT. CONSULTING ROOM - DAY
The Doctor watches in silence as the Hostess, now dressed
as a medical technician, draws blood from Renton's arm and
puts it into a tube. She marks the tube with a pre-printed,
numbered label.
INT. STUDIO - DAY
Mother opens one of the envelopes. She is speechless with
joy. The plastic booth opens up. Lights flash again, etc.
Renton steps out.
Renton, his Mother and Father sit at a table in the local
social club. It is a Saturday night and the club is busy.
Everyone sits in rapt silence. It is not initially clear
what is going on. Near the bar a Caller with a microphone
calls over the PA - Two and four, twenty-
four...seven...fifteen...clickety-click, sixty-six - And
so on, as he draws the numbers from the drum. Everyone
studies their cards, except Renton, who studies the people
instead, his drink untouched. The number-calling continues
until suddenly interrupted by Mother's voice.
MOTHER:
Mark...Mark, you've got a house.
House! House! For goodness's sake,
Mark.
They bustle around him and pass his card to the front.
RENTON (V.O.)
It seems, however, that I really
am the luckiest guy in the world.
Several years of addiction right
in the middle of an epidemic,
surrounded by the living dead, but
not me -- I'm negative. It's
official. And once the pain goes
away, that's when the real battle
starts. Depression. Boredom. You
feel so f***ing low, you'll want
to f***ing top yourself.
His mother counts a wad of money in front of him.
On the door of a flat 'plaguer', 'HIV', and 'junky AIDS
scum' are daubed on the walls. The sound of a ball being
regularly bounced against a wall can be heard.
INT. TOMMY'S FLAT - NIGHT
It is poorly furnished. Tommy is seated. Renton has the
football, which he kicks against the wall and catches,
then drops and kicks again, and so on. The ball is slightly
flat.
RENTON:
Are you getting out much?
TOMMY:
No.
RENTON:
Following the game at all?
TOMMY:
No.
RENTON:
No. Me Neither.
Renton drops the ball. It rolls to a halt in the corner.
He sits down.
TOMMY:
You take the test?
RENTON:
Aye.
TOMMY:
Clear?
RENTON:
Aye.
TOMMY:
That's nice.
RENTON:
I'm sorry, Tommy.
TOMMY:
Have you got any gear on you?
RENTON:
No, I'm clean.
TOMMY:
Well, sub us, then, mate. I'm
expecting a rent cheque.
Renton produces some of his bingo win. As he hands the
notes over, their eyes and hands meet for a moment. Tommy
puts the money away.
TOMMY:
Thanks, Mark.
RENTON:
No problem. No problem -- easy to
say when its some other poor c*nt
with shite for blood.
INT. HOSPITAL - NIGHT
Renton walks along a corridor and into a ward.
INT. WARD - DAY
Sheets cover the lower half of Swanney in bed. They are
thrown back to reveal the stump of an above-knee amputation.
SWANNEY:
Surprise! Pa-pah!
Renton sits down and takes it in silence.
Hit the artery by mistake. Common enough error, or so the
quack tells us, as though that's going to make my leg grown
back. Still, it could have been worse, it could have been
my f***ing dick. And I tell you what, in this place you
get looked after: clean sheets, regular meals and all the
morphine you can eat.
RENTON:
Great.
SWANNEY:
And see when I get out of here.
I've got plans. Going to get myself
straightened out and head off to
Thailand, where women really know
how to treat a guy. See, out there
you can live like a king if you've
got white skin and a few crisp
tenners in your pocket. No f***ing
problem.
RENTON:
Sure.
SWANNEY:
The strategy is this: get clean,
get mobile, get into dealing, and
this time next year I'll be watching
the rising sun with a posse of
oriental buttocks parked on my
coupon.
RENTON:
Sounds great, Swanney.
SWANNEY:
Yeah.
RENTON:
You'll have to send us a postcard.
SWANNEY:
Sure will, pal, sure will.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Trainspotting" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2025. Web. 24 Feb. 2025. <https://www.scripts.com/script/trainspotting_513>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In