Trainspotting Page #6
WOMAN:
Mr. Murphy, {leaving your friend
aside,} do you see yourself as
having any weaknesses?
SPUD:
No. Well, yes. I have to admit it:
I'm a perfectionist. For me, it's
the best or nothing at all. If
things go badly, I can't be
bothered, but I have a good feeling
about this interview. Seems to me
like it's gone pretty well. We've
touched on a lot of subjects, a
lot of things to think about, for
all of us.
MAN 1
Thank you, Mr. Murphy. We'll let
you know.
SPUD:
The pleasure was mine. Best
interview I've ever been to. Thanks.
Spud crosses the room to shake everyone by the hand and
kiss them.
RENTON (V.O.)
Spud had done well. I was proud of
him. He f***ed up good and proper.
INT. PUB 1 - DAY
Renton and Spud meet up after the interviews.
SPUD:
A little too well, if anything, a
little too well, that's my only
fear, compadre.
RENTON:
Another dab?
SPUD:
Would not say no, would not say
no.
INT. OFFICE - DAY
The Woman and Two Men sit in silence.
INT. PUB 2 - NIGHT
It is Saturday night in a busy, city-centre pub on two
levels. On a large upper balcony, overlooking the bar and
floor downstairs, sit Spud, Gail, Renton, Sick Boy, Tommy,
Lizzy and Begbie.
Begbie's story overlaps with the subsequent depiction of
the incident.
BEGBIE (V.O.)
Picture the scene. Wednesday morning
in the Volley. Me and Tommy are
playing pool. No problems, and I'm
playing like Paul f***ing Newman
by the way. I'm giving the boy
here the tanning of a lifetime. So
anyway, it comes to the final ball,
the deciding shot of the tournament:
I'm on the black and he's sitting
in the corner, looking all biscuit-
arsed. Then this hard c*nt comes
in. Obviously fancied himself.
Starts looking at me. Right f***ing
at me. Trying to put off, like,
just for kicks. Looking at me as
if to say, 'Come ahead, square
go.' Well, you know me, I'm no
looking for trouble but at the end
of the day I'm the c*nt with the
pool cue and I'm game for a swedge.
So I squared up, casual like. So
what does the hard c*nt do, or so-
called hard c*nt? Shites it. Puts
down his drink, turns around and
gets the f*** out of there. And
after that, the game was mine.
INT. POOL HALL - DAY
The events in the pool hall, as described by Begbie.
Begbie and Tommy are playing pool.
Begbie is playing like a wizard.
Tommy looks defeated.
Lining up for the final ball, Begbie is distracted by a
large Hard Man standing at the bar staring at him.
Begbie stands up and walks slowly towards the Hard Man.
They stand, eye to eye, for a moment.
Begbie swings the pool cue slowly into his palm.
The Hard Man turns and leaves.
Begbie drinks the Hard Man's pint, then pots the black
with a brilliant shot.
INT. PUB 2 - DAY
Begbie, his story complete, finishes his pint. The others
continue to stare at him, frozen as though expecting
something more. Begbie smiles and throws the pint over his
head.
Freeze-frame:
the glass in mid-air and Begbie's smilingface.
RENTON (V.O.)
And that was it. That was Begbie's
story. Or at least that was Begbie's
version of the story. But a couple
of days later I got the truth from
Tommy. It was one of his major
weaknesses:
he never told lies,never took drugs, and never cheated
on anyone.
INT. TOMMY'S FLAT. DAY
Renton's hand flicks through a long row of videos on the
floor while the sound of weights being lifted (by Tommy)
emanates from nearby.
Most of the videos are feature films or comedy shows, some
with titles written in Tommy's hand, but two catch Renton's
attention.
They are 100 Great Goals and Tommy and Lizzy Vol. 1, the
latter a handwritten title.
Renton looks from the video round to Tommy, who is engrossed
in lifting weights.
TOMMY:
Well, sure it was Wednesday morning,
we were in the Volley playing pool,
that much is true.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Trainspotting" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 23 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/trainspotting_513>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In