Uklad zamkniety Page #6

---

Thank you very much.

And now,

please join me for a little snack.

You've got a beautiful house,

Andrzej.

You need to have something

for your old age, dear Jacek.

Excuse me, who is the chairman

of Offshore Holding?

Why do you ask?

Offshore has earned millions

from the shares buy-out.

Excuse me,

what are you driving at Kamil?

I feel greatly honored

by the thanks

and the promise of a decoration

from the Minister.

But I think we need

some financial remuneration too.

- What do you expect?

- 5 % of the gross profit.

My friend,

I don't know if you've noticed,

how much trust we've put in you.

We've entrusted you with a case

of major importance to the state.

It's seems you haven't

fully understood your role.

I understand it perfectly, sir.

You need an obedient,

efficient tracking dog.

I was perfect for the task.

Young, ambitious, stupid...

I think we can agree on 1%.

4%.

- 2%.

- Wait, gentlemen. No rush!

In absolute numbers,

these are huge sums.

We cannot

squander money like this.

Well, gentlemen, I won't take

any more of your time, then.

Sit down you!

0.5%

That's the final offer.

What if I don't accept it?

What then, gentlemen?

All right, 0.5% it is.

Ok, please help yourselves.

Home made pickles. Delicious.

Piotr!

Come on, darling.

Oh, God... Come on.

Get in.

It's good you've showed up at last.

The boss is in a very bad mood.

No wonder, Ania.

The weather is really rotten.

It's not about that. Please.

Good morning.

I've watched your rushes.

They're fine.

But it's not what we agreed upon.

It's not what I meant.

I'm taking the project

away from you.

Hand over all the materials

you've got.

I thought you wanted facts

and an objective truth.

Do you know that some

of the accused pleaded guilty?

Yes, I do. You mean Piotr Maj.

Severely beaten and raped in jail.

I know that his sister gave up

her shares and transferred them

to a person closely connected

to the District Prosecutor's Office.

That's slander.

It was Tomasz Chwedczuk,

prosecutor Kostrzewa's assistant.

I've got his conversation

with Dorota Maj taped.

Hand it over to me right away.

I've recorded it

on my own equipment.

- The materials belong to me.

- You'll end badly...

I promise you.

Prosecutor Sodowski

also made threats to me.

Fortunately, I recorded it.

You're recording

our conversation too?

Have a nice day.

Keep your head high...

Watch your posture. Yes, great.

Your arm guides you.

Guide your palm, yes, like this.

Once more.

Excuse me.

You've come to see me?

- Mrs Maria Kostrzewa?

- Yes...

- Have you got a cigarette?

- I don't smoke.

- Neither do I, actually, but...

- Just a second.

Excuse me,

could I have a cigarette?

- Here you are.

- Thank you.

- Here.

- Thank you.

What is your name?

Aren't you going to tell me?

I teach girls your age.

And I have a granddaughter,

but she's a bit younger.

After the police broke into our house

and the girls' bedroom,

Kasia stopped speaking.

Have you seen a doctor?

We go to speech therapy

twice a week.

So far, no results.

What do you expect from me?

Nothing, actually.

I just wanted you to know.

I was never interested

in my husband's work.

Too bad.

Come on, Kasia, let's go.

08 to 01 what have you got?

Looks like suicide,

he cut his veins.

Lots of blood here.

He took some pills as well.

Stiff?

No, he's alive.

It seems he's saved...

Wait a moment.

Your name, please?

Dorota Maj, Piotr's sister.

- Where do you live?

- In Geneva.

What actually happened here?

Go and check

if they have a warrant.

They came with a legally

binding warrant. What could I do?

I didn't put you here to shrug!

Who the f*** was making

the investigation? Who?!

You and your f***ing sidekick.

You had all of them locked up.

And couldn't squeeze them to admit

the machines were purchased

on a commercial credit

in Denmark?

Some documents were in Finnish,

Danish, Norwegian, English.

The translators surely screwed

something up, too.

We have deserved it.

Just as your wild boar, who

came straight into your line of shot.

Lack of vigilance.

They have

a warrant of execution.

You didn't know

about the proceedings?

I did, I sent writs, letters,

lodged appeals.

We were punished for our greed.

Have you taken some holy orders,

moron?

Do whatever you want.

I'm out of here.

- F*** off.

- Excuse me?

Get the f*** out of here!

FACTORY CLOSED.

Good morning, Mr. Bronek.

You're still here?

Well, I've stayed.

Welcome, boss.

- Not boss any more...

- Always the boss to me.

Can I see the production hall?

Have a look around?

Yes, but everything is gone,

they've cleared it out. Ok, go ahead.

When did you get out?

A week ago. And you?

Today.

How about Piotr? How is he?

He walks, eats and sleeps,

that's all. Won't talk to anyone.

They've destroyed everything.

Come on.

- It's not worth it.

- Why?

It was our life.

Cheers.

The events we're about to present

in our documentary are unusual,

because it is the government

law enforcement agencies

that turned out to be

corrupt and criminal.

The facts are terrifying.

The law enforcement bodies have

to protect the state and the citizens

from various fraudsters,

thiefs and criminals who cynically

exploit other people's ignorance.

They simply rob public property.

Mr Stawski, Rybarczyk and Maj

are particularly

deceitful fraudsters.

Fortunately, they won't do any more

harm to anyone.

They are behind bars.

A journalistic investigation showed that

the only mistake these gentlemen made

was building the Navar joint-stock

company's hi-tech factory.

Kostrzewa, yes?

Sir, the appellate prosecutor

wants to see you.

You know I'm on a leave.

It's been decided

to cancel your leave.

- Where's Mr Sodowski?

- On a sick leave.

He's got some kind of

an inflammation, apparently.

I'm also feeling not well.

I'm running a high fever.

- I'll be out tomorrow.

- Sh*t, some epidemic.

Tomasz Chwedczuk introduced himself

as an Offshore Holding company

or State Treasury representative

and started purchasing them

from the disoriented Navar shareholders,

horrified by their bancrupcy.

Mrs Dorota!

- Hello ma'am.

- Hello.

Tomasz Chwedczuk, I'm representing

the Ministry of State Treasury...

You see, Maks, we've lost.

But we'll snarl again.

Don't you worry.

After 7 years

the Navar investigation was dismissed.

Each of the accussed businessmen

received 10,000 z in compensation

from the prosecutor's office.

Prosecutor Kamil Sodowski

was promoted to work

in the Appelate Public Prosecutor's Office.

Andrzej Kostrzewa, the District Attorney

still works in Appellate Public Prosecutor's Office.

The Governor of the Tax Office,

Mirosaw Kamiski,

retired and became an expert auditor.

Rate this script:0.0 / 0 votes