Uklad zamkniety Page #5

---

Nurse! Come, quick!

How are you?

I called so many times,

but you didn't answer.

What do you want from me...?

I want to know how you are.

Do you want coffee or tea?

- Have you eaten anything at all?

- I puke whenever I eat.

You need to drink a lot,

or you'll dehydrate.

So what?

Monika, you cannot give up.

I know you've been through hell,

dear.

My situation isn't easy either,

believe me.

The bastards that did this to us

have to pay for it.

We have to help our husbands.

Who'll do it if we don't?

I sold all my Navar shares

to pay a lawyer.

- They are worthless.

- But it's enough for a lawyer.

A journalist from Echo TV

visited me.

I told him everything.

He promised to help us

with the case.

We shall never have children.

Shhh..., easy...

Easy, Moniczka...

Move to my place, please. Ok?

It will be easier

for both of us.

Hi, what is it?

I didn't want to talk on the phone,

it might be tapped.

So, what is it?

There's a problem with

Navar's controlling block of shares.

Stawski, Rybarczyk and Maj

have 45% together.

The employees have the rest.

What's the problem?

No, they have only another 45%.

10% is missing.

10% is missing?

- We've just found an agreement...

- Who owns the 10%?!

An agreement

between the management

and Ms Dorota Maj,

Piotr's sister.

For providing the missing equity

capital she got 10% of the shares.

Preference shares!

Preference, you get it?!

She has 30% of the votes

at the shareholders meetings!

Mirek,

what the f*** are you talking about?

You have JUST found it?

You've been digging into this sh*t

for 6 months

and you've ONLY now

found something?

A lot of the documents

were on encrypted discs.

You think it was easy

to break the codes?

- Maj is a real computer pro.

- The guy is waiting with the money.

You think he'll wait forever?

We've found it! F***!

You know what you are?

Sh*t, Mirek, you're sh*t!

You're a f***ing bungler!

Understand?!

From today on I want a daily report!

Is that clear?

You're still here?

Go to the f***ing work!

You know, Andrzej,

we used to be friends...

I even liked you.

But since your party career began,

you started treating people like dirt

Oh yeah, and who dragged me

into this sh*t?

Well, I did.

Yes, that's true.

- But I was not a snitch.

- You weren't?

And whose fault was it the old Maj

got fired? Yours or mine?

Andrzej, never talk to me

like this again, understand?

Never!

Or you may regret it.

Good morning,

my name is Dorota Maj...

- Welcome.

- I've got a summons.

Madame. We all know very well

who you are and admire you a lot.

Please sit down.

Would you like something to drink?

Coffee, tea, some cognac maybe?

No, thank you.

Or, you know what?

I'll have a glass

of fat-free milk.

Certainly.

But it could take a while.

- Have we got fat - free milk?

- Fat - free milk?

Please try, ok?

Excuse me.

Here you are.

Why did I get a summons?

- As far as I know, my brother...

- This is a very sad story, ma'am.

I'm very sorry.

Your brother was charged

with serious financial crimes

as well as trading

in illegal software.

It's some mistake.

Piotr was never interested in money.

He was into maths, technology,

computers...

This must be a misunderstanding.

Well, but we've got

your brother's deposition,

he pleads guilty to all charges.

- And whom am I being questioned as?

- As a witness, of course.

But that can change, I'm afraid.

To your disadvantage.

What have I done?

You own 10%

of Navar's preference shares

which were purchased illegally,

with dirty money.

This could lead to

a charge of complicity.

Sir, I received those shares

as a remuneration

for putting up the missing part of

cash needed for opening the factory.

I see, but your brother admits

your shares were purchased

with the money

obtained from the sale of Radiomet,

which was illegal.

And that you knew about it.

It was my own money,

I earned singing

at...

the Metropolitan, La Scala...

I understand,

but it will be very hard to prove.

Why are you doing this?

You know very well

that this isn't true.

My dear Ms Dorota,

if I may address you that way...

I shouldn't be doing this...

But considering your contribution to

the national culture,

your great talent,

I'd like to help you somehow.

Your brother doesn't have

to be in jail.

He could be released.

On the condition that you

do something for him.

Like what?

Getting rid of your shares

is the easiest solution.

They are worthless anyway.

The whole property has been

distrained by the State Treasury.

All right,

I don't care about the shares.

I care about my brother.

Well, it seems the problem's

been resolved.

You should expect

- a potential buyer soon.

- Who?

A representative

of the State Treasury.

Goodbye.

Good morning.

Wanda Budwi Sarnecka,

nice to meet you.

- Joanna Rybarczyk.

- Please sit down.

Thank you for taking the case.

Many lawyers have refused.

I'm not surprised.

It is very difficult indeed.

But, as women, we should

support each other, right?

Of course. Thank you, ma'am.

- So, Joanna, if I can call you that.

- Of course.

First, I must tell you that your

husband doesn't have to be in jail.

All right, but what can I do?

He could be released

almost immediately.

For the sum of a million.

- A million?

- Yes, EUROs.

- So? How was it?

- My heart was thumping like crazy.

I thought she would grab my hand

and say:
"What are you hiding there?"

No one suspects you. It would be

different if I talked to her.

- She'd be on her guard.

- You were right.

I was fooling myself,

thinking she was an honest lawyer,

- who really wanted to help.

- Budwi Sarnecka?

She's prosecutor Kostrzewa's

lover.

...you agreed to take the case.

Many lawyers...

Yes, EUROs. A million EUROs.

- Such a huge bail?

- It's not a bail.

Financial guaranty

is not an option either.

One million EUROs,

directly, no receipt.

Directly to whom?

To a person on whom your husband's

release depends.

I'm just a go-between.

You've got a great stuff

for a documentary.

But what am I supposed

to do now?

We have to make it public

and act together.

You stand a slim chance

on your own.

This a very powerful circuit

of corruption.

You should have done

it straight away, Piotr.

You'd have forgotten about

the prison cell a long time ago.

The deed of shares transfer.

The waiver of your ownership.

Sign here and here.

So, Piotr,

out into the free world!

I'm really happy.

Gentlemen, we've earned this glass

of champagne, I think.

We've done a damn good work,

it seems.

And nearly 100% of Navar

shares is in our hands.

In Offshore Holding's hands,

dear Governor, to be precise.

Sorry.

Gentlemen, I would like to thank you

and express gratitude

on behalf of my department.

We've eliminated corrupt individuals

from the society.

Gentlemen, to our success.

I promise I will put forward

a motion for you to be decorated

for you contribution to fighting

organized crime in our country.

Rate this script:0.0 / 0 votes