Vivah Page #7
You cannot refuse now..
my daughter-in-law is serving you
Papa, how about giving Poonam
a tour of the house
before she leaves?
Sure, take her
Come, Poonam
Poonam, after our wedding,
this will be our room
In Som Sarovar, I snapped the
portraits of your uncle and aunt..
especially for this side-table. You
know Poonam, sometimes I think..
What happened?
Nothing
So, what were you thinking?
Must we speak always and only about
what I think, what I feel?
What you think, you feel,
is also vital
We're companions, Poonam
Today, while serving Uncle,
I got so emotional,
I had to hold back my tears
Poonam, I brought you here..
to show you my new cupboard, my
writing table, my new computer..
without a thought, that your cupboard,
writing table, even your surname..
you'll be leaving behind..
for my sake
For our sakes
Poonam, I've just decided! Every year
we'll spend one month in Madhupur
If anyone ridicules me for living
with my in-laws, I don't care
I hear..
in the countdown to the wedding date,
girls go crazy about shedding weight?
No crash diets for you. 10-15 kilos
here or there, is no issue
Can you imagine what will happen when
you arrive riding a mare to wed me?
What?
The bread is likely to get burnt in
the ovens of our neighbors' homes
Why?
Every girl will be on her terrace,
vying to take a peek at the bridegroom
Poonam, time to go
Yes, Sister-in-law
Sister-in-law, just
two minutes.. please
All right, make it quick
How much will they talk?
- Shh.. come on
Poonam, my heart knows, l
don't want to let you go
I want to show you around Delhi,
to take you places with me
But we'll wait, as even
you consider it proper
And in a way, what's
proper is so right
The night, when you enter this room
as my bride, will be so right..
that the Moon, the stars out there
will come down, to witness our union
And they will carry our legend to
every couple who marry after us
On our perfect night, let
only the Moonlight shine..
upon the world's prettiest girl,
who by then, would be mine..
for ever
Is it true Poonam that you will
always be so close to my heart?
Am I really going to be the lucky one,
you'll gift your days and nights to?
A few things for you, a few
things for the household
Give it to Aunty, she'll
understand. - Sure, Sister-in-law
Bless you
Return soon
This household, all of us here..
are waiting for you
Uncle Bhagat..
isn't there a custom to escort
the lady? - Should be..
shall I ask your father-in-law? Let
me.. - No, what are you doing!
Uncle.. for Aunty,
a video disc of today's party
My respects Uncle.
- Bless you, son
Prem, isn't Uncle getting
late? (ln chaste Hindi)
Turn the air-conditioning vent
sideways, not a direct blast
Someone was once my little darling..
she was like a soft jasmine bud
Someone was once my little darling..
she was like a soft jasmine bud
Mama, look.. Sister is
looking so radiant
Whose borders were from
home to the street..
Is she the same girl..
Rama, I was listing the items
we'll give to Poonam,
the things she will need, clothes,
jewelry. And listen..
half the jewelry I retrieved
after I paid my..
.. brother's debts, goes with Poonam
Give it to me, I got
to get it polished
There's no need to give
away old jewelry
Here's the jewelry that Mr Bhagat
made for this wedding. This is enough
What do you mean?
Maybe you didn't notice that
diamond set worth millions?
Your darling niece was made to wear it
by her in-laws for the party in Delhi
If she doesn't wear your
jewelry worth some..
.. thousands, her beauty
won't be marred
Leave the old jewelry for Chhoti
Rama, do not forget.. that jewelry
belonged to my brother
Not mere ornaments, they're symbolic
of his blessings for her
What he pawned, was his. What
we retrieved, belongs to us
Is Poonam not one of us?
I've said what I had to say
You're going overboard
with this wedding
About the jewelry, if
you force your whim,..
.. I'll have nothing to
do with this wedding
Rama, in this family we've
two daughters..
.. and they have equal
right to all we have
And Poonam is my elder daughter,
whether you like it or not
Then so be it
Here's the jewelry
Here are the keys. Do what you want
Rama!
Sorry Aunty.. some gifts from
Delhi, if you'll take a look..
I know! Your in-laws are filthy rich
and you needn't show it off in my face
Show it to the one who ought to know!
I've nothing to do with this wedding
The florist is arriving from Delhi
by the ten o'clock train
Get to the station to bring him here
Welcome Bhagat
I'm here now, what can I do to help?
- Your presence is enough
I've brought you Poonam's wedding
dress from her in-laws
Here you are..
Two days from now,
as the clock strikes this hour,
you'll be giving your daughter away
Aunty, the keys to my cupboard
There are so many things inside..
Chhoti, could use them
Aunty, if I have ever done
anything to hurt you..
please forgive me
Poonam..
before you leave..
shut the door
Take it easy, one at a time
Tell them Sister-in-law, please.
- Sure. Please, don't harass him
Wait.. what's the purpose
of this make up?
To make you look worthy enough
for your pretty wife-to-be
Really? Then let's have some more
here.. and here.. and here
Naughty
May the henna turn a lovely crimson
on your hands, o'bride
And fetch to you, your lover forever
Of many fortunes the henna begets,
the most precious is.. eternal love
Is this all right..?
It's the fourth time you've tried it.
Hurry, I got to finish packing
Else, the bridegroom's party will
leave without the bridegroom
Come Sister-in-law, I'll paint
your hands with henna
Sister-in-law.. come, join us
This ritual is too painfully
long for me
We sing glories of the
Daughter of the hills,
whose beauty holds Shiva enthralled
Today we seek Gauri Maa's blessings,
who revels in Shiva's love forever
Oh Goddess, You are resplendent
in vermilion,
Oh Goddess, You are resplendent
in vermilion,
You wear the bride's reds, Your
palms adorned in crimson henna
red is Your veil ; redden vermilion
streaks Your hair,
the red dot on Your forehead,
fragrant with musk
We pray to You, pour
our emotions to You
Krishnakant, the rituals have begun,
but I don't see Sister-in-law..?
I'll fetch her
O Giver of every wish,
Keep the bride happy always
Hail Gauri Mother.
Hail Gauri Mother..
What is it? Is it the pain
in the knee again?
Massage it with the balm
Rama, you did not even look at Poonam's
wedding dress ; I said nothing
You didn't participate in any of the
wedding rituals ; I said nothing
But Rama tomorrow..
tomorrow, Bitto will be leaving
this house forever
Tomorrow, the bridegroom's party will
come to our door, just like this,
with a band playing songs of joy
Give the bride a happy send-off, Rama
Rama you know this, as I know
If she is denied your blessings, it
won't be a happy send-off for her
For once, forget all else Rama,
for the sake of Poonam's happiness,
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Vivah" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 23 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/vivah_22917>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In