Vizontele
- Year:
- 2001
- 110 min
- 113 Views
in memory of...
...my grandfather, Nazmi Erdoan
and my brother, Grdal Tosun...
in southeastern Turkey
Emin! Emin!
Yeah, what?
Cut it out!
lso, Veysi, you bastards.
Just wait till l catch you!
Stop it!
lf l f***ing catch you...!
Sons of b*tches!
l'll show you!
Damn!
Missed it again!
lsn't it a bit too close for comfort?
Closeness inspires love,
which leads to Art.
How many girls have you
tried that line on?
Search for the answer
in my eyes.
-What a f***ing stupid movie!
-Don't flip out on me!
-lt's bullshit!
-So don't watch it, idiot!
How am l supposed to know it's
bullshit without watching it? ldiot!
Keep it down!
Shut your faces and sit down!
Hello! What a coincidence!
You again.
Well, it's a public beach after all!
l'll tell that lady you stole her car.
That's enough out of you!
Go find yourself another beach!
What's the big deal?
Don't cry mother.
l'll do my duty and come back.
The movie made me cry.
What's the matter?
Nothing, just hiccups.
Mother, please don't cry.
l've just been called up, that's all.
Mother, we all did it.
And l served 28 months.
Why so long?
Never mind.
lt's a bit complicated.
Weren't you caught with a woman?
Some broad?
That's no way to talk about
a married woman.
She was married, too?
-Why'd you say she was married?
l didn't. You did!
Cut it out.
Watch the movie! You too.
Mother!
l told you, it's the movie.
What's there to cry about?
They won't live happily ever after.
lt's all over,
and we're together again.
Till death do us part.
lt's these false teeth, Mayor.
under them.
You've gotten old, Casim.
We'll be eating helva next year
after your funeral service.
Why me?
Maybe you'll die pimp.
l still have my own teeth, codger!
Pimp!
But there's only a couple of months
between you.
No way! Old Casim was friends
with my late uncle.
F*** off!
He's been dead for ten years!
See? You've got one foot
in the grave!
You're like a fossil, Casim.
We'll put you in the museum
if we get one.
No hard feelings. l was just
joking along with the others.
Rifat.
lf you've finished eating,
go say goodbye to your friends.
Yes, sir.
Stay away
from their mothers, though.
Don't worry, dad.
So, Rifat's doing his
military service too.
Time sure flies. l was a private in
lzmir and...
...there was this officer who...
Well, dear old Casim.
lzmir was part of the Ottoman
Empire then, wasn't it?
Empire?
Turkey wasn't even
a republic back then!
Asiye!
Hey, Asiye!
Rifat. What are you doing?
Shhh.
Mother's photo!
Go! Quick!
l'm going away.
l'm going away.
l know.
You'll wait for me, won't you?
l'll wait.
What should l get you from Ankara?
What do you know about gifts?
Some men even write poetry.
All you do is chase after a ball.
l don't chase after a ball. l'll be
a football player one day. God willing.
Don't start that again.
What's that?
My scab's inside it.
Scab?
Remember how l fell and skinned
my knee when we first met?
l saved the scab
because it was our wound.
l know it's silly, but...
giving you a picture.
But a scab
is like a piece of my flesh.
lt'll give you a pang
every time you look at it.
ls heart-of-stone Asiye crying?
Why would l cry?
for a girlfriend, too.
Mom's probably looking for me.
-l'll write the minute l get there.
-Fine.
-What do you mean, fine?
-You know. Fine.
Give me a kiss.
You know, l'm off to the army.
Not like that.
On the lips, like in the movies.
No way.
Don't then.
Don't eat the food over there.
l won't, mom.
lf she could, she wouldn't let go of
him until he was discharged.
Siti, the bus is leaving!
Don't eat just anything.
You've got a sensitive stomach.
Have someone else try the food
first. Then eat it.
All right, mom.
May God be with you.
Look.
What do you think?
That's what l got up to in Ankara.
The last time l went to the nightclub
the owner said ''Welcome, Fikri''.
Turns out he'd seen my name
on my lD bracelet.
l've got a babe there. l call her Feri
cause she looks like the actress.
Her real name is Gulsen,
but her friends call her Munevver.
And when we're alone
l call her ''lambchop''.
She's such a sweetie.
Hello, Engin.
Hi, Emin.
l brought your radio.
Does it work now?
What do you mean? Has any radio
escaped my healing hands?
-What kind of answer is that?
-What kind of question was that?
How much do l owe you?
Don't worry about it till later.
ls that scumbag there in the shop?
Where in Ankara is this nightclub?
ln Ulus. Over by that statue.
You should see all the lights and
glitter. Real classy joint...
What do you want, psycho?
l want my money.
What money?
Didn't l fix your radio last year?
And didn't you tell me
to come back later?
-Now fork it over!
-Think you can bully me, d*ckhead?
-Watch your mouth, Fikri!
-What are you talking about?
Get out of here, f***-face!
Fikri, what do you want
from the poor orphan?
The bastard's cursing at me.
You started it! l fixed your radio.
Now pay up, f*ggot!
Who're you calling f*ggot, pimp!
Pimp yourself, you son of a b*tch.
Stop it. That's enough.
Go on, get out of here, Emin.
Maniac...
See you later, Fikri.
Damn! My arm!
Here's a list. Wires, spools and stuff.
Make sure you don't forget anything.
This is no time for joking around.
l feel awful. l'm getting out of here.
''The Gangsters'', showing tonight
at the Lale Cinema.
Welcome, Mr. Mayor.
-Give me your blessings, father.
-Bless you, my son.
Goodbye.
The soldiers are leaving
on the bus.
Our Rifat's on it, too.
They've called up
all the young ones this time.
Why did they take so many
this time around?
You've got the wrong idea
about me. Really.
Try that number on some other girl.
When l'm in love, l feel it here.
And when l do
there are no lies, no tricks.
l feel it with my heart and soul.
That bastard's been showing
the same movie all week.
Cool!
l wish it was an action movie.
Maybe there'll be
some kissing action.
Shut up, you pervert.
That girl sleeps day and night.
Wake up and have some melon.
-Huh?
-Want some melon rinds?
No thanks, mother.
Are you all right? Don't cry sonny.
Get down you little devils!
Are they up on the roof again?
Movies make you forget everything.
Didn't l tell you the kids
shouldn't climb trees at night?
-What happened, dad?
-A lot of crap, that's what!
All right. l'll have some now.
And didn't l say no one could
watch Latif's movies?
We don't go there.
We watch from here.
You may as well have gone on in!
Hey, little devils, have some melon.
Hello.
Come in, Seyhmus.
l noticed you didn't get your melon
tonight, Mayor. This one's on me.
Thanks. They've already bought one.
Oh, really?
Keep this one for tomorrow, then.
Must have bought it from my boy.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Vizontele" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 23 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/vizontele_22923>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In