Vorstadtkrokodile 3

---

Now.

Thanks.

Here, something else.

What could it be?

- As long as it's not a book.

Cool, it's a

novel. "Biting Love."

It's the sequel to the movie you loved.

"Transformers"?

- The love story with the vampires.

Oh, that one. Cool!

I should've gotten

a dose of romance for you.

Hey, there you are!

Thanks.

- From me, too.

I'll go for ice cream.

Hey, Jay-Z. Can you turn it down a bit?

- What?

Can you turn it down?

- I can't hear you. It's too loud.

Turn it down!

- Can't. The volume is broken.

Are you crazy?

What are you thinking?

Maria, I'll help you.

You can swim?

- I've told you . I can do everything .

Except pee by yourself!

Well, I can do it in water.

Yeah, that's right.

Happy birthday.

All the best.

Awesome. Go-karting.

Thanks.

- You asked for adventure. Here you go.

Guys, aren't we a little too old

for hanging out and having adventures?

M-M-Maybe you are.

- Why don't you wait for tomorrow to go?

Yeah, stay for some action with us.

If I had the choice between her and you,

I'd choose her.

You won't ever have the choice.

We'll call you

to tell you what you missed out on.

Tell me when I'm back.

Cell phone calls are too expensive.

Take good care of Olli.

Without us, he's dangerous.

I like danger.

Just like us, the Crocodiles.

Suburban Crocodiles 3

RACING CIRCUIT CLOSED

DUE TO RENOVATION

I don't get it.

- What a screw over!

When did you buy the gift certificate?

- Three weeks ago.

Hey, look here.

Come on, guys. It's forbidden.

- Totally.

So? You've already paid.

How about a race?

If you keep at it,

we can have a scooter race soon.

Aren't you doing that

with your new buddies already?

And we're off!

My tires are warmed up. How about yours?

The first one to make it up there.

It's way too dangerous.

- And too childish.

What? Are we too mature for it now?

- Not me.

See you later. Have fun.

Why are you so far back?

- Leave me be. I c-c-can't go faster.

Loser.

Watch out. Make way for the winner.

You'll never catch me.

So long!

No!

Just wait. I've almost got you.

Oh goodness.

Sh*t!

Guys, give me a hand!

Dude, are you okay?

Did I win?

I really didn't want that to happen.

Is everything alright?

- Sure thing. I've got cushioning.

Are you sure? You don't look too good.

That's nothing new.

F***ing crap.

Have you had enough action for today?

Should we do something else?

Yeah.

Something quiet?

- Exactly. A quiet round of Playstation.

Or do you two want to be alone?

We were already alone once on the pier.

Cool, let's ride back to my...

A young accident victim. 13 years old.

He's gotten an IV, artificial

respiration. In shock, inner bleeding.

The trauma room is preped.

Stop, stop, stop! Not so fast.

You can't go in there.

He's our friend.

- I'll tell him you're waiting.

What's his name?

- Frank Steffenhagen.

Do one of you have his parents' number?

- There's not a number I don't have.

Hurry up.

Mr. Steffenhagen?

- Yes, where's my boy?

Right away. Please go home.

Your friend has a serious injury.

He's in surgery. Ask about him tomorrow.

He'll be okay, won't he?

- Were doing our best.

Is everything alright?

- Yes, it's just my circulation.

Your circulation has a different smell.

Unfortunately I have to inform you

your son was in a serious accident.

Meaning what?

Keep your chin up.

He'll be alright tomorrow, for sure.

Are you awake already?

You're on vacation.

What's on your head?

It's called a new hairstyle. Like it?

I know it's different. We've got

a new boss and he likes blondes.

Promotions are coming up.

It's not enough to do a good job?

Sweetie. Single mom, second career,

big mouth. I have to use my assets.

How was it yesterday?

We went go-karting.

Great. I'd love to be a kid again.

Enjoying life. No worries.

Well, but...

- Sh*t, gotta go.

If I'm late, my hairstyle won't help.

Take care. Bye.

Thanks for talking to me.

Yeah?

- The hospital called. Frank's awake.

Really? Great.

Hey, Kai. I've got something for you.

- Yeah? What?

Come on, guys. Let's go.

- Sorry, we've got a 3-day tournament.

There'll be girls there, too.

We can talk on the phone later.

Sure.

Hi, Hannes.

- Hey.

Hey, Jorgo.

- Dude.

Hey, Maria.

That's the prison

where we took Frank's brother to.

Like he deserved.

H-H-ow much longer does he have?

- Don't worry. He won't be out soon.

...Three equals five

minus two equals four...

Nope, three...

Good morning, warden.

- Good morning, Horst.

Geez, Dennis!

Good day, Warden Hartmann.

Kevin, you can learn as much as you want

you'll never earn your GED here.

Yes! No!

F***!

- Dennis, you're crazy.

Warden Hartmann, how can I help you?

It doesn't matter

if you leave your roomies in peace.

It doesn't matter

if you kiss my whole ass.

It doesn't matter if the sky falls on

our heads and it's the end of the world.

You will not leave this prison

until you have served

your entire sentence.

I swear on my honor.

Hey, how are you?

- Hey. - Good morning.

W-W-Well, Frank?

- I'm still high on the anesthesia.

Here. This is for you.

To pep you up.

- Thanks.

Need anything else?

A Playstation wouldn't be bad...

Wow, he's still out of it.

Can I talk to you, Mr. Steffenhagen?

- Yes.

Sure.

- Can we join you?

If it's alright with you.

- Sure. We're all family.

I wouldn't mind her examining me.

- Dream on.

I want to thank you, doc,

for patching up my boy.

Are you releasing him?

- Can he ride a bike again?

I have to inform you

that your son, your friend

has an injury to his liver

that we couldn't repair.

The organ has multiple lacerations.

Do you mean he needs a new liver?

Yes. Urgently.

His name is on the transplant list.

How long can it take

until a new liver is available?

I can't say. We have to wait

for an accident victim.

I know it sounds bad,

but that's how it is.

How long can he hold out

with an injured liver?

It's difficult to say,

probably only a few days.

Another option is

a partial liver transplant.

You remove a small section of the liver

from a living donor.

Both donor and recipient to stay alive.

- Okay, I'll do it.

Children aren't allowed

to donate organs.

Anyway, it's less risky for a relative

to donate.

Yeah, sure.

I'm ready. Take what you need.

Mr. Steffenhagen,

you seem to have an alcohol problem.

Your liver is out of the question.

Are there any other relatives?

His mother is dead.

His older brother is locked up.

You could call them. They'd release

Dennis so he can donate his liver.

It's not that easy.

We can't contact potential donors.

But if we want to save Frank,

his brother is his only hope.

The waiting list would take too long.

Make the preparations.

We'll get him out.

Hello.

Hello, this is Hannes Burgsmueller.

We'd like to visit with someone.

I-I-I'll stay

and k-k-keep an eye on the bikes.

Sorry.

I'm going to have to take a look.

Alright, go on.

Anything in your pockets?

- Just the usual.

Knives and bombs.

- Okay, walk through again.

Rate this script:0.0 / 0 votes