Wedding Wars Page #7

---

Lo lamento, lo asum.

Djame arreglarlo.

Ahora es:
"A mi

hermano no gay".

Grandy, puedes salir.

El heterosexual.

El gay tambin puede salir.

Es gracioso como ambos elegimos

utilizar sombreros tontos.

Oh, por Dios, estuve as de cerca

de usar el sombrero de Shel.

Si, la verdad es que hacemos

una gran imagen.

"La hija del gobernador

y el asistente del Fiscal de Distrito

fueron vistos pagando la fianza de

sus respectivos novios en prisin."

Cuando Shel dijo que quera

luchar por el matrimonio gay,

No pens que lo deca literalmente.

No creo que el problema se trate del

matrimonio gay sino de Ben y Shel...

Oh, sip...

Crees que alguna vez crecern y se

perdonarn mutuamente?

Es difcil decirlo.

Desafortunadamente, junto con el gran cabello,

heredaron una terquedad asombrosa.

Por qu no pueden simplemente

llevarse bien?

No es mi culpa.

l est loco.

Una unin civil no es un matrimonio!

Escuchaste eso?

Tiene razn. Estaras satisfecho

de firmar un contrato conmigo?

Me rindo.

Yo me rindo... T eres el

nico sano del grupo.

Mientras que te asociabas con Shel,

l me estaba ayudando a convencerlo

de que termine la protesta.

No lo hice por t Ben, lo

hice por Shel.

Francamente, creo que eres

un idiota.

Vamonos de aqu.

Lamento que hayamos peleado

por el tema del matrimonio.

No me gusta que me presionen.

Ted, si amas a alguien,

la idea de permanecer juntos

no debera significar una presin.

He estado pensando en eso.

Si no estamos comprometidos en esto a largo

plazo, no s si siquiera quiero comprometerme.

Espera. Shel, por qu no volvemos

a ser lo que ramos antes?

Porque yo...

No soy la misma persona que era antes.

Shel, entra al automovil.

Maggie, di algo.

Debemos hablar sobre esto.

Ben, en este momento,

no quiero hablar con nadie.

No quiero ver a nadie.

Quiero que me dejen sola.

Maggie, tu wedding planer llam.

Dijo que no pudo conseguir cisnes,

pero que no te preocupes

porque consigui algunas

palomas entrenadas.

Aparentemente la huelga que ya lleva

dos semanas ha ayudado a Welling.

Ms del 60% de los votantes

apoyan su decisin

de imponerse a los huelguistas.

Lo ves? Ah lo tienes.

La mayora moral est de mi lado.

Conrad, sabes, slo porque haya gente

que discrepe contigo,

no quiere decir que sean inmorales.

Tmame a m como ejemplo.

T?

Ests de la otra parte?

No se trata de ellos y nosotros,

querido.

Somos todos lo mismo.

Francamente, estoy un poco decepcionada

de que hayas olvidado eso.

Ests tejiendo?

Si. Voy a cubrir las sillas

del comedor--

las doce sillas.

Creo que ir a tomar aire.

No te resfres.

Gobernador.

Lo lamento, yo estaba-- No quera--

Claramente quera, pero

an no...

Sabes, en general encuentro puntos en

comn con mis oponentes polticos,

pero no suelo tener rboles en comn.

Nueve baos, y an usa un rbol.

Usted realmente es un hombre de pueblo.

No quera regresar an a la casa...

No soy muy popular con mi esposa

en estos momentos.

Por qu no utilizas

la casa rodante de tus padres?

No soy muy popular con mi padre

en estos momentos.

Eso es lo ms duro sobre

ser polticos.

No quieres decepcionar a las personas

que amas,

pero algunas veces es inevitable.

An cuando crees en algo

desde tu corazn,

debes esperar que ellos

comprendan.

La propia no siempre es la verdad.

An cuando apestan, huh?

An cuando apestan.

Mira, Shel, estoy disfrutando

nuestra charla aqu afuera.

Lo s. Tengo que...

- Nos veremos.

- Gracias, gobernador.

Las encuestas estn mostrando

que la dura postura de Welling

contra los huelguistas

lo ha colocado confortablemente

en la cima.

Esperemos que los gays dejen marchar

a la gente con verdaderas dificultades

y vuelvan a sus desfiles.

Hijo.

Lo s. Lo escuch.

Mi protesta est haciendo al gobernador

ms fuerte de lo que era...

Creo que te avergonz

para nada, no?

Mira, no puedo decirte

que esto sea fcil para m...

todo esto de que seas gay.

No lo s.

Pero s s que estoy orgulloso de t,

por luchar por los ideales

en los que crees.

Pero perd.

Djame decirte algo.

En el '86, cuando la unin

de trabajadores fue a huelga,

estuvimos fuera por seis meses.

Terminamos perdiendo de

cualquier forma.

Dej mi pancarta en el suelo

y volv a trabajar.

T piensas que debera volver

a trabajar en la boda?

Eso es entre t y tu

conciencia.

Lo que quiero decir es que,

aunque hayamos perdido,

nunca me arrepent de luchar,

ni tampoco debes hacerlo t.

Gracias, pap.

Mira...

volvimos a parar

hace un par de aos, y ganamos.

Quiero decir, puedes perder una batalla,

pero ganar la guerra.

Recuerda eso.

Perdn por no habrles dicho

antes a t y a mam que era gay.

Lo lamento.

Yo lamento que no hayas

sentido que podas decrnoslo.

Sabes, no hay secretos,

sin importar cun grandes sean,

que puedan existir entre nosotros.

T eres mi hijo, sin importar nada ms.

Hey, Ben?

Es Maggie.

Amigo, en el telfono,

telfono, telfono.

Hola, cario.

Hola, cario.

Te fuiste temprano porque

es de mala suerte

ver a la novia

antes de la boda?

Tengo que salir por un rato.

Ok. Hey, aunque la boda

se haya cancelado,

puedo usar ese lindo traje

hoy?

Cmo sabes que la boda

se cancel?

Estaba escuchando desde aqu.

Yo fui el que se son la nariz.

Fuera del camino, por favor.

Gracias.

Disclpame, querido.

Has visto a un jardinero con un

elefante decorativo?

No, y estoy feliz de

no haberlo visto.

Qu ests haciendo aqu?

Por qu no ests con tus compaeros,

liderando la protesta?

La prensa quiere mi reaccin a las encuestas.

Estoy pensando qu decirles.

Puedes decir que tuviste

xito en una cosa--

la boda fue pospuesta.

Maggie aparentemente

quiere suspenderla,

y nadie sabe donde est ahora.

Maggie suspendi la boda?

Qu sucedi?

No lo escuchaste de m.

Sucede que s de una pequea fuente...

Gracias.

Gracias.

Buenos das.

S que ha sido una noche larga,

pero sin importar las encuestas,

quiero que sepan que

todos los que estamos aqu

y todos los que nos han apoyado

a lo ancho del pas,

han hecho la diferencia--

an mayor diferencia de la que

pens que podramos lograr.

Nunca imagin esta respuesta.

Podremos haber perdido la batalla...

pero en mi corazn, yo s

que un da ganaremos la guerra.

Y ganaremos porque lo

seguiremos intentando,

y porque la gente,

los amigos y la familia,

y los compaeros de trabajo

saben

que no toleraremos ser tratados

como ciudadanos de segunda,

porque amemos a otro hombre.

Y si an hay personas que no se han

revelado a sus familias, tal vez sea tiempo de hacerlo.

Porque aquellos que piensan que

los gays

sirven slo para destruir

las instituciones,

no nos conocen muy bien.

Nosotros no destruimos.

Nosotros renovamos.

Y lograremos que el

matrimonio sea ms hermoso

de lo que nunca ha sido.

Tal vez no siempre coincida

con los miembros de mi familia...

pero ellos son mi familia.

Y todo esto comenz

porque creo que todos

merecen una hermosa boda.

Para mejor o peor,

eso incluye a mi hermano.

Hoy se celebrara una boda,

pero no se realizar

Rate this script:0.0 / 0 votes