Whale Rider Page #3
"Your eyes will roll back.
Your head will be stuck
on the end of my stick."
Feel the ihi...
the power.
Make them feel the wehi, the fear.
I want the hairs on the backs
Take off your shirts.
When you
slap your chests...
i want you
to slap them hard.
Bleh! Bleh!
Scratch them.
Make them bleed.
Timata.
Bleh!
Bleh!
Good, hemi. Good.
All these ancestors
are watching too.
This is my dad.
Come to see
your boy?
- Yeah.
- Good.
Hemi, you first.
Hah!
Hah!
- Girl! Where's that school?
- Over there.
Thought you were gonna stay
for the whole thing.
Seen your bit, didn't i?
Come meet my mates.
- Hey.
- Hey.
This is my boy.
- Hey.
- Say hello.
- Hello.
Better watch out for this one.
Did all right in there, eh?
See you later.
Tonight?
Next couple of days, maybe.
We're outta here.
Get lost, you.
Was that your dad?
Get lost.
What have you done?
Answer me.
It wasn't her fault.
Go wash your face.
Answer me, Pai.
- Do you know what you've done?
- No.
You have broken the tapu
of this school...
on this marae, the one place
where our old ways are upheld.
The knowledge that's been passed
down from your ancestors...
from my grandfather to me,
to those boys...
It's broken!
I'm sorry, paka.
You're not sorry.
Right from the beginning,
you knew this wasn't for you...
but you keep coming back.
- Do you want me to fail?
- No.
You want these boys
to fail?
What have you got
to say to them?
I'm sorry.
- Say it again.
- I'm sorry.
Say it
till you mean it!
Say it!
I'm sorry.
Want me to put
some more hot in?
- No.
No.
You can get sick
sitting in a cold bath.
- What if he fails, nanny?
- Then he fails.
- What will happen to him?
- Nothing will happen...
except me thinking about that divorce.
It's not koro's fault, nanny.
What's not his fault?
Sounds like his fault to me.
Not that i'm a girl.
Not you, hemi.
Rawiri.
You've all done very well.
You've shown me
that you've got courage, that you're strong...
and that you can learn.
But there can only be one...
so there's one final test...
a test of your spirit.
If you have
the tooth of a whale...
you must have the whale's jaw to wield it.
One of you will
bring that back to me.
Bubba's got a cold,
and i can't swim.
It's all right, man.
Hey.
- Give it to me.
- I almost had it.
Nanny?
Come here.
It's not for long.
You can put your clothes in there.
And, uh, there's a lamp
if you wanna read.
Rawiri reckons you're
pretty brainy, eh?
Anyway, it's just for
a little while.
He was calling to the ancient ones,
asking them to help him...
but they weren't listening.
- So i tried...
and they heard me.
Uncle, is this where
paka lost his reiputa?
His what?
That thing he wore around his neck.
He threw it overboard.
Crazy old paka.
- Where?
- Just over there.
I'll get it.
It's quiet down deep.
Koro needed quiet.
That's what nanny said.
He didn't want to talk anymore.
He just wanted to go
down and down.
She's been gone
quite a while, eh?
Nah, she's sweet.
For paka's tea.
And i found this.
- Got this for dad's tea.
- Lovely. Pop it in the sink.
Pai got it.
She got this as well.
You gonna tell him?
No. He's not ready yet.
Go on.
It's for my school concert.
You're my guest of honor.
So i'll see you there, paka.
Put mine there.
Come on.
I want to get up in the front.
- Save this one for paka.
- He might be held up, bub.
No, he's coming.
Thank you,
ladies and gentlemen.
Now to finish, we have
something very special.
One of our students has won,
not only our own school speech contest...
but the east coast
area schools', as well.
Ladies and gentlemen,
please welcome miss Paikea Apirana.
Did you know about this?
She said she had
a surprise... for him.
This speech is a token
of my deep love and respect...
for Koro Apirana,
my grandfather.
My name is Paikea Apirana...
Go on, bub.
And i come from a long line of chiefs,
stretching all the way back to hawaiiki...
where our ancient ones are...
the ones that first heard
the land crying and sent a man.
His name was also Paikea...
and i am his mo...
most recent descendant.
But i was not the leader
my grandfather was expecting...
and by being born...
i broke the line back to the ancient ones.
It wasn't anybody's fault.
It just happened.
Who is to blame?
But we can learn. And if the knowledge is given
to everyone, we can have lots of leaders.
And soon,
everyone will be strong...
notjust the ones
that've been chosen.
Because sometimes, even if you're the leader
and you need to be strong...
you can get tired.
Like our ancestor, Paikea,
when he was lost at sea...
and he couldn't find the land,
and he probably wanted to die.
But he knew the ancient ones
were there for him...
so he called out to them
to lift him up and give him strength.
This is his chant.
I dedicate it to my grandfather.
- She all right?
- She's asleep.
That old man know
she's staying the night?
If he doesn't like it,
he can sleep in the road.
Might be time for us to leave, eh, dear?
What is it?
You'd better come
have a look.
Who is to blame?
I called them and they came...
but it wasn't right.
They were dying.
Hey, keep it away from the blowhole, bro.
That's it. Just around the edges.
You okay?
He died.
Koro knew what it meant.
It was Paikea's whale,
sent to us because we were in trouble.
Dad?
- We've got to turn it around.
- How?
Get a tractor down here
and some ropes.
We'll wait for the tide.
If... if we can move it,
the others will follow.
- Get the men.
- They're stuffed.
Half of them have
been up all night.
They'll do it for you.
It was a test...
but for koro this time.
Leave it.
You've done enough.
Now!
E pana e!
E pana e!
He wanted to die.
There wasn't a reason
to live anymore.
It's no use. They're too tired.
We'll try again later.
Let them rest.
- Come on, dear. We'll come back.
Come on.
It's gone!
Where is she?
Where's my moko?
Where is she?
Pai!
It's okay, paka.
I wasn't scared to die.
Hurry up!
Hurry!
Let's go!
Which one?
What do you mean, which one?
Yes?
Thank you, dear.
I've been praying to god
about it.
i'm gonna give up the smokes.
She'd like that.
Wise leader,
forgive me.
I am just a fledgling new to flight.
My name is Paikea Apirana,
and I come from a long line of chiefs...
stretching all the way back
to the whale rider.
I'm not a prophet...
but i know that our people
will keep going forward...
all together,
with all of our strength.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Whale Rider" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 17 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/whale_rider_23256>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In