Wochenend im Paradies Page #5

---

- the Upper Executive Councilor?

- Criminal investigation force

is there a lady in your room?

are you discreet?

the lady is married

I'm on duty,

even if it were my own wife...

Tutti!

my wife

now he's getting alert

well, this is quite embarrassing,

Constable

to catch one's own wife

but let's proceed

I only wish I hadn't agreed to this car outing

the Ministerial Councilor!

I know the gentleman

I'm very sorry

but please ask your lady to step outside

don't do it,

I'm warning you

I regret infinitely

we're about to see

some shady dame

but that's my wife

you see

him of all people

he needed some calming down anyway

morning, Executive Councilor

morning, morning

has the new Ministerial Director arrived yet?

not yet

everybody has already been inquiring after him

they all seem to be terribly afraid

of the new Ministerial Director

Wuttke,

call for Miss Lore

and otherwise I'm not to be disturbed

I have to work on an important report

Miss,

you'll ask for your discharge

on the 1st

but why?

you'll be at the station

today at 3:
10

and you'll go to Luckenwalde with me

where my old man, estate owner Winkler,

will await us at the station

are you serious?

my parents want to meet

their future daughter-in-law

is this really true?

you can have it in writing

no, I'd prefer orally

at 3:
10 at the...

at 3:
10

at 3:
10

at 3:
10

Miss Lore, Executive Councilor Dittchen

wants you

at 3:
10

- 3:
10?

- when can I see the Minister?

at 3:
10

you'll copy the report,

then you can leave a 1 o'clock for all I care

- 80 pages

- yes, it contains quite a bit

the new Ministerial Director too

should have some amusement

when will the new chief be here?

the new Ministerial Director

will arrive at 11 o'clock, Assessor

we'd better make some preparations

you'll find yourself

before the divorce court in no time

if you kick up a row

about this harmless affair

- but my wife wasn't allowed to...

- let other people too speak up

please, Herr Emmerich,

what were you going to say?

Madame your wife only used the excursion

to inform me about your efficiency

I've seen to it that my uncle, the Minister

in acknowledgment of your merits

appoints you inspector

you see, now you're entitled

to a higher class of pension

now you can go on sleeping

why haven't you come home tonight, Leo?

Madame, you seem to forget

that you "forgot yourself"

but I only made a little car excursion

in order to help you

really? in order to please me

you checked into a hotel with him

Leo, you know that you can

"put your hands into the fire" for me

Madame, the sheets on our bed

have been cut in two

come in

good day

pardon, Executive Councilor

I'm only returning the wallet

you left last night in my wife's room

good day

good day

my dear... one moment...

listen to me...

that was a mistake...

the thing about the wallet

child, you don't imagine

that I'm lying to you

my dear, listen to me,

Hedwig

Hedwig!

Hedwig!

sir, the sheets on our bed

have been cut in two

but Hedwig, let's sow them together again

Hedwig!

- Executive Councilor...

- what is again you want of me?

the matter will run its official course,

we'll shut down the joint

Good Heavens, no, on the contrary!

you'll do nothing of the sort

I've come to an agreement with the innkeeper

we've joined as partners in the business

this is the limit,

this is downright impertinent

please don't bother me any further

clear off, I don't want

to see you anymore

leave me in peace!

I'll file a complaint against you

you understand?

what did you say?

complaint!

you'll get to know me!

Executive Councilor

I've come to declare that Madame your wife, during our

short excursion, has preserved a distance at all times

she only accepted my invitation

to help your advance in office

this is exactly what women are like

they imagine

one could get promoted through patronage

a man like you

doesn't need patronage

I was just talking to the Minister

about you

and I'm here to congratulate you

on your belated promotion

Herr Upper Executive Councilor

You see!

And without patronage

by the way, dear colleague

you've written a report

about the affair on the Schnaken Lake

couldn't you... my name...

the parts referring to Ministerial

Councilor Breitenbach will be left out

and now you'll rewrite the stuff

rewrite it?

I want to file a complaint against

an Executive Councilor

where can I do this?

with the Upper Executive Councilor

up the stairs,

corridor 3, room 109

all right

all right

Upper Executive Councilor,

excuse me

what is it you want of me again?

I don't want anything of you

I want to see the Upper Executive Councilor

that's me

what? you?

since when?

since 5 minutes.

and now leave me in peace

I forbid you to use this tone

I'll complain about you, Herr...

oh, what an honour

dear colleague

change of office,

Herr Upper Executive Councilor?

lots of things are being changed

around here

Herr von Hannomack

why? ah, I see

well the laugh is always on the...

on the loser

I hope you'll remove my name

from your report

I wouldn't dream of it

but you're my smash hit

in the interest of my career

it is absolutely essential

and in the interest of my career

it is imperative that it stays in

my uncle the Minister

thinks that a man of your talents

ought to be promoted faster

and I think I can congratulate you

even now

Herr Ministerial Councilor

I've always found you rather unsympathetic,

my dear Giersdorf

but this makes up for a lot

here's the rewritten report

excellent

only the part about Giersdorf

that goes out

change it again?

not at all! just a rewrite

I want to file a complaint

against an Upper Executive Councilor

to whom must I address myself?

to the Ministerial Councilor

where is he?

first three flights of stairs

what do you want again?

you?

you're a Ministerial Councilor?

yessir

since 5 minutes

but that's not possible!

it is

now that I've started to advance

I'm not going to stop very soon

and now get out!

you'll get to know me

you!

Ministerial Councilor,

the Ministerial Director has arrived

Herr Ministerial Director

Dr. Grimmeisen

if you please

thank you

haven't we met somewhere before?

I don't remember,

Ministerial Director

is that so?

would you be so kind

and announce me to the Minister

presently

# the most beautiful thing of the week

is the weekend

the Lehmann!

Lehmann, get out of here, quick!

if my fianc finds you here...

calm yourself, Miss,

you seem to mistake me for somebody else

I'm the Ministerial Director Dr. Grimmeisen

oh! of course

excuse me, Ministerial Director

you're welcome

I see you're a clever girl

you insolent fellow!

you're running after the girl

right up to this place?

- please, you're mistaken, I am...

- Get out!

or I forget who I am!

Herr Assessor!

how dare you!

you must excuse him,

Ministerial Director

dear colleague,

a slight misunderstanding

this young man

takes me for a certain Lehmann

Rate this script:0.0 / 0 votes