Yangin var Page #2
Sait, he looks like he'll pocket the money!
Why are you staring at the money,
stupid, just give it here!
What are you saying?
- Where are you from?
- What?
You don't even understand Turkish, daddy.
Where do you come from?
- I'm from Trabzon.
- And where are you headed?
I'm here to fetch a fire engine
that your mayor donated.
How so?
Come on, don't pull my leg.
RT doesn't give you one?
What? What is RT?
The state!
Well, Diyarbakr did,
and I'll take it to Trabzon!
Son, if you want to drink, then drink; if not,
I'll give it to that uncle over there...
Well, so be it then.
Welcome, sereva.
What on earth is this? They start detaining
people so early in the morning.
You, guy from Trabzon, don't tell them
you're here for the fire engine...
...or you'll be in trouble!
- What do I say then?
Say you're here to get some workers
for harvesting hazelnuts.
Wait here!
Good morning, papers, please!
Good morning?
What's up this time, so early...
What are you saying?
Get off the bus! Take him away.
Sir, I'm from the Black Sea!
And why are you here?
To get some workers for the hazelnut harvest.
Alright, here.
Move it!
Here you go, brother, enjoy!
- Peace be upon you.
- You, too.
- Is there somewhere where I can have breakfast?
- Here you go!
- What's this?
- Can't you see? We're having breakfast.
- What's this?
- Liver!
No, thanks, brother. Good God, how can you
eat this so early in the morning!?
Hello?
Yes. I have arrived.
Mister Selim, right?
I was waiting for you.
What, where I am?
Kids, come over here!
- Yes, brother, what is it?
- Tell the uncle where I am.
Hello, us? We're at...
No, down here. The town hall?
Alright, we'll be there in 10 minutes.
- So, what happened, what did he say?
- He told us to go to Dakap.
Dakap...
Is that where it says Trabzon?
Trabzon?
- Brother, you're a firefighter?
- Yep, I am.
That's a superduper job!
- What's your name, brother?
- Koman.
Koman? It's obvious you haven't done
much running?
- And why is that?
- Look at that belly of yours!
- What are you saying! And what's your name?
- I am Sinan, and this is Kerim.
Wait.
Hello?
Mister Selim!
- What? Hey, kids, where are we?
- Give it to me!
Hello? We're walking towards the square.
What?
OK, I see you. Alright!
I say it's a superduper job,
but nobody listens to me!
- Thank you!
- You're welcome!
Bye!
Welcome, Mister Koman!
- Thank you, Mister Selim, how are you?
- Fine, thanks, and you?
I'm sorry. You arrived earlier than we thought,
we would have picked you up from the station.
No problem, I took a short walk
around town in the meantime...
Come on, the mayor's expecting you!
There's no need for the mayor.
I'll just take the truck and...
...be on my way. They are waiting
for me back home!
No way, isn't this home, too?
You are our guest, please.
I'll take the bag, thanks.
Come in!
- Oho, Mister Koman, welcome!
- Hello, sir!
- Come on in!
- How are you?
- Fine, thanks, how was your trip?
- No problems on the way, thank God.
Come on, sit down!
What would you like to drink?
Thank you, sir, nothing for me.
I already...
You want to take the truck and leave immediately,
so I'm told, but that's not possible.
The papers are not ready yet, but they
will be done by tomorrow, hopefully.
Oh... If it were today...
What's the hurry, Mister Koman?
How are things back home,
how is your mayor? Fine, I hope?
He's very well, he sends his regards.
Thank you! Give the papers to Mister Selim,
he'll get things on theirway.
We have the wedding of one of our staff members
today, you could say a relative of mine.
We won't send you off before you've seen
a Diyarbakr wedding.
- You are our guest.
- Uhm, there are many fires back home...
Come on now!
Serevan, serevan!
- What is this "serava," Mister Selim?
- Will do!
- A very proper wedding, huh!
- What?
I mean, it's beautiful!
Like Paris.
- You've been to Paris?
- No. Have you?
Yep, during the holidays, with a tour.
By plane?
You just wait here a second,
I'll check on the mayor and be back.
Mister Koman, Mister Koman!
Come here!
Sh...
What are you doing, buddy?
What are you saying?
What the hell?
What the!?
Ksecan, ksecan! Ksecan, tell your rams,
he is our guest, if you will, sereva.
Sereva, sereva!
Our friend here is respectable
and doesn't know this play of ours!
The fine is on my head.
He will thank you for letting him go.
Sereva, sereva!
Come on, brother!
You're Mister Koman,
here for the fire engine, right?
- Welcome, my name is Asya.
- Asya?
Nice to meet you.
- The sticks probably hit your hands?
- Sticks?
- Shall we have them checked out?
- No, no need.
Are you a nurse?
No, I work at the fire station here.
As a secretary?
Something like that.
You looked a little scared,
but actually they are...
No, no, I'm used to such things,
we have many of those around back home.
Is that so? There are not many left
around here.
They are not real, they're only actors.
Ohh!
Well, Mister Koman,
I see you've already met Asya.
This is my wife, Hasret.
- Nice to meet you.
- Nice to meet you too.
Mister Koman, the mayor is waiting for you.
There's an empty chair next to his,
if you like, sit over there.
I'm fine here.
The mayor is waiting for you, Mister Koman,
please go ahead.
- Selim?
- Yes?
Tell the mayor I want to go.
I don't get you, you want to go
on that truck with a total stranger.
He's not a total stranger,
we know where he's from.
Anyway, he's a harmless clown,
you've seen him.
Sister, why don't you get it,
I have to take the box myself.
After all, the girl left it to me.
You still haven't looked
inside, have you?
No.
You just wait and see!
If there's a checkpoint on the way...
...they won't let you through without looking.
Rodi is your brother, too.
Asya, don't get me involved.
Selim, you decide, all her antics are
because of you anyway.
Selim, please, let me go on the truck.
Fine, then take your sister with you!
Are you serious?
- What will the mayor say?
- You'll convince the mayor.
OK, fine, call Asya and I'll tell her.
But she'll take the bus, OK?
She insists on going on the truck.
Why?
- She has the safekeep with her.
- What safekeep?
That box, sir.
Ah, that issue about the box. That Asya is such
a difficult one, nothing's going to happen.
- Well, OK, if you say so.
- Alright, sir.
Mister Koman, could you strike a pose
with the fire engine?
Sir, could you give him a little hug?
Everyday there occur fires in
our country and our city...
...and, as you know, there are times when
resources are insufficient to fight these fires.
But we all know that for the past 30 years
a fire has been burning in our country...
...and this fire has wasted many resources.
Girl, I'm telling you, don't go, you'll talk
to him about it when he comes here.
Sister, he hasn't come home
for two years to forget about her.
Well, you know better, just don't get me
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Yangin var" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/yangin_var_23770>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In