Zhi wo men zhong jiang shi qu de qing chun

---

You!

Follow me!

Last night.

How was your sleep?

I slept on twenty eiderdown mattresses.

But I still felt a pea underneath them.

That wasn't a pea!

It was a lighter!

Can you give me a hand?

What are you looking? Don't be so picky.

Thank you.

Fatso...

She's yours.

Don't run! What's the rush?

Go for il!

Hi, Just arrived?

Which department?

Civil engineering.

Oh, then I'm your senior.

I'm a year ahead of you.

but we'll graduate together.

You have a four-year

course. Mine's five.

My card... My name's Zhang Kai.

Zhang Kai?

The "kai" that means spread?

Right! I can spread anything!

Hi, I'm Xu Kaiyang.

How some I don't see you hand

your card to male freshers?

Not my scene, man! Let's go!

You do il.

Let me do the heavy lifting!

Don't mind their silliness.

The lofty style is much

prized by architects...

Who's that beauty?

Zhang, go check her out.

Looks like we're loo late.

Who's that guy? He sure works fast.

Damn it! Just my luck to

make an enemy right off!

Her name's kind of strange.

Ruan Guam. Her ethnicity is Buoyei.

That guy with her is

her adoring boyfriend.

They've been an item since high school.

First love for both of them,

but his college is far from here.

He brought her here...

...now she sees him off.

Sweet, huh?

They're both fans of

the UK band Suede too.

My name is Li Weijuan.

You're Zheng Wei, right?

Tell you what, I got here yesterday...

...and I found there's a really

hot guy staying in this dorm!

You'd have a great future

in the Public Security Bureau.

Lots of pretty girls in this dorm!

Gossiping again, Ms Li?

Just enjoying the moment.

"To travel with someone is good fortune"

"To sleep on the same bed

as someone is great fortune"

And we're kind of sleeping

on the same bed here.

By the way, I have to tell you...

I'm a bit fussy about cleanliness.

So I can't have you or

any of your friends...

...sitting on my bed.

Thank you.

I'm Zhu Xiaobei.

Zheng Wei... Pleased to meet you.

Likewise.

That hallway is like a jungle

crawling with wild animals!

You always survive it, though.

College life is so disappointing.

I'm wasting my life here.

My precious youth will be all

used up if it goes on like this.

Didn't realize you were

so sensitive inside!

See this? I just went to

fill two thermos asks...

...and three guys thrust

their letters at me.

All for Ruan Guan!

Did anyone sit here while I was out?

I didn't.

Someone must have done,

the creases are different.

What happened?

The fuse has gone... Must

be your electric stove.

The corridor light's still on.

What do we do?

You'll have to go to the dorm office.

Hello, sir...

Sir, the power is down in Room 302

Can you please come to fix it?

Were you using an electric stove?

Weren't you told not to do

that, during Orientation?

I'm sorry, sir.

We won't do it next time.

Next time?

Go and write a letter of apology.

And ask your class advisor

to speak to me tomorrow

Sir, we're new here, we didn't know...

You didn't know?

You're a college student! You

should know about fire risks!

You're back! There

are two letters for you.

Why is the light out?

Zheng Wei was careless, she used

her cooker and it blew the fuse.

Please?

Don't badger me!

Turn in your electric stove

and write a letter of apology.

Don't expect me 10 go easy on

you just because you're a girl.

How did it go'? Have

they called a repairman?

Ho, but what the hell...

It's the fuse, right?

I don't know

That old guy in the dorm

office is in a foul mood.

He went on and on at me.

Ruan Guan's gone to see him too.

Neither of you can get round him'?

Looks like Ruan has worked her charm.

Zheng Wei...

You don't have to turn in your cooker.

I promised the dorm office

you wouldn't use it again.

Ms Ruan...

Who are you to me?

What gives you the

right to speak for me?

I just might use it again.

Ms. Zijuan.

I just broke up with my boyfriend.

Can you turn off that trash?

Ms Zheng...

Don't take out your

anger on just anything.

What has the radio done to you?

Ruan Guan...

She's a typical spoilt single child.

Excuse me, is this Lin Jing's room?

You're looking for in Jing?

He moved out two days ago.

Moved out?

YES:

To where?

He's gone abroad. To the USA

You must be Zheng Wei.

He's gone to the US?

Don't try to trick me!

Don't try 10 trick me! Wouldn't

he tell me if he was going abroad'?

He knows I only came

to study in this city.

...because he was here.

So, level with me! What are you up to?

I promise you...

I'm not up to anything!

LOOK...

That was his bed.

Little Ms Dragon.

Please don't...

Zheng Wei, get up!

Zheng Wei!

Zheng Wei!

I didn't do anything to her!

How we really are through.

Zheng Wei!

Getup.

You don't even ask me why I'm crying?

Don't you hate me'?

Why would I ask for trouble?

I don't hate you...

I'm just jealous of you.

Come on, guys like you more than me.

I don't think so.

If il was true, why

have I just been dumped.

...for no reason?

He suddenly left...

without even telling me.

Why would he do that?

So you have a secret wild side!

This innocent-looking girl has secrets!

I come from a Buyi village.

...in Huanshishao...

Our people can drink.

You're asking me what you should do?

At a time like this, I

know no better than you.

So let's just drink and forget.

Don't tell me you've

never drunk beer before?

Not too much, though...

it won't help to get drunk.

So what was the story with that guy?

I grew up wanting to marry him.

How much older than you is he?

Five years.

That age-gap caused me a lot of pain.

When I was in elementary

school, he was in junior high.

When I was in high school,

he went to university.

I finally caught up with

him here in this city.

I thought it was finally going to happen.

Your families go way back?

His ma is a good housewife.

His dad's well-educated, bright.

I practically grew up in their house.

The other Kids all hated him.

The boys because he was too good.

The girls because he didn't like them.

I was the one he liked.

Lin Jing, Lin Jing.

' got in!

I can go to college in

the same city as you!

My admission certificate!

Well, two little rebels

having a heart-to-heart!

Join us!

Let's plot a revolution!

I'm not drinking beer, no way.

You think you're a better

person for not drinking?

Did anyone sit on my

bed while I was out?

We did!

No creases...

Zhu Xiaobei!

Can't you grow your hair

longer like other girls?

It spooks me every time I see you.

You only mistook me for a boy.

Because you're obsessed with boys!

I promise this stays between us.

I confess I don't have a

boyfriend... what about you lot?

I do have a boyfriend I've had

a crush on a boy for ages...

...but he doesn't even notice me.

Not any more, I got dumped.

What would your dream husband be like?

Irrelevant...

I just want to study

hard and be successful.

The college should make

you its poster girl!

Don't make fun of me.

You know how hard it was for a

small-town girl like me to get in here?

Rate this script:0.0 / 0 votes