Zhi wo men zhong jiang shi qu de qing chun Page #2

---

After working hard here,

I won't sell myself short.

Ruan Guan, what's your dream?

My dream?

I don't have big dreams, not really.

I'm not hankering for the good

life, I just want to be comfortable.

My biggest dream is

to stay forever young.

Me too! I don't want

to turn into an old bag!

Here's to being forever young! Cheers!

Juanjuan, you have to drink too!

No!

You really don't want to find

out what happened with Lin Jing?

You could always ask his parents.

He's not the rash type...

...he must have his reasons.

Never mind, with Lin Jing gone...

...other guys can get in line!

There's no shortage of guys here, anyway.

From now on, I'll be the

one who does the picking.

"May lightning strike me down!"

Zheng Wei!

Who's that'? He has some cheek!

His name is Zhang Kai, he

says he can spread anything.

What club are you selling?

You don't even have a sign!

LOOK...

The Chess Club.

That's the cheapest club

promotion I've seen all day.

"The presence of a dragon

makes any river sacred"

We don't go for appearances.

We value the contents, not the surface.

Don't look round, let me just ask you...

Isn't that the girl we

saw on registration day'?

How do you know her? Don't turn!

Don't stare, you don't

have a chance with her.

You go back to your contents, I'm off.

Don't go...

Since you're here...

why not join our club?

Nah, go recruit someone else.

Bye!

Zheng Wei...

Do me a favour here.

You could join without a membership fee.

Or how about this...

You join, and we put on

a tournament in your name.

'The Zheng Wei Chess Tournament'

You must be Ruan Guan.

YES:

I'm Zhang Kai from the Architecture

School, my pen-name is Tianran.

I've heard about you.

Hello.

I'm also a good friend of Zheng Wei's.

would you join our chess club?

Thanks for asking, but nu thanks.

Ok, ok.

Clubs?

Aren't they just a pretext

for guys to meet girls?

I dare them to try with me!

They say the chess club.

...is the worst of the lot.

They spend all their

time playing, no ambition.

I want to spend my time playing.

Tell us, how far did you

get with that chubby girl?

Come on...

You had it easy.

Why are you crying'?

The day after we

performed Thunderstorm'...

...she took me all the way.

AH the way!

Wow, all the way!

I feel guilty about Ruan Guan.

You like Ruan Guan?

You dare to think about her?

Ruan Guan isn't for the likes of you.

A fat guy can't chase a pretty girl?

- Can he?

- No way!

Actually, I hear the chess

club has some cute guys.

That guy Xu Kaiyang, he was

with Zhang the other day...

His family is super-rich.

I heard some girls talking about him...

...and he's unattached.

Sounds like you've

checked him out thoroughly.

So, go for it.

He wouldn't fall for a girl like me.

Excuse me, is Ms Ruan Guan here?

YES:

Flowers for you.

Who sent them '?

I don't know, we just deliver them.

We don't ask customers for

details... Please sign here.

Okay.

Thank you.

- Goodbye.

Any student who dares

to skip my classes...

...clearly doesn't know my reputation.

This semester, anyone

who's absent twice...

...from my 'History of Ancient

Chinese Architecture'...

will get a final grade of '0'

Now, turn off your pagers.

And put away any other reading matter.

Come on, H's only 'History of

Ancient Chinese Architecture'

I grew up with ancient

architecture next door.

Get real, Professor Li

is ready to explode today.

- Really?

- Hurry!

The art of ancient Chinese

architecture is broad and deep.

The key word for it is 'Hide'

Sorry, Professor Li.

I've had diarrhea for two days now

I'm sorry I've missed

the start of your class.

You should take better care of yourself.

Don't eat so much junk food.

It'll be no good if you get

sick and fall behind, will it?

Go home and rest.

Professor...

I can stay.

Good.

Let's resume where we left off.

Professor, sorry, sorry...

I don't know what I ate last night...

...but I had bad diarrhea all night.

Can't ou be more creative

with our excuses? 1"'?

The first to use it is a genius.

The next is just a foul.

Thanks to my parents

for giving me good looks!

Ms Zheng designs to honor

my humble abode with a visit.

I feel the life returning

to my weary bones.

Grew up m a honeypot,

did you'? Such sweet talk.

Holy...

I've brought back your DVD

Got anything new'?

Let me see...

It's like a warzone in here.

I thought I was messy.

Compared with you guys, I'm a paragon.

This is the way of all noted

intellectuals... Uninhibited.

Drivel!

Charming! This side too, please.

No more!

Whose bed is this'? Too damn tidy!

It's abnormal.

We have a weirdo in our room.

Okay, you want to watch something

a bit stronger this time?

The DVD? Let's be having it...

...so I can leave.

Maybe I lent it to the room next door.

Hang on, I'll go get il back.

Hurry!

What are you doing?

YOU...

You pushed me!

I'd have done more if you weren't a girl.

How dare you! Tell me your name!

Listen carefully, my

name is Chen Xiaozheng.

Chen whatever, you owe me an apology!

I want to know...

why you pushed me.

You're a big guy.

I'm a small girl, and

you just shoved me aside.

What the hell is wrong with you?

You won't get out of

this by ignoring me!

I pushed you...

...because you almost broke my model.

And because I needed you

out of the way to save it.

I don't care who brought you here.

I'm warning you...

I don't like anyone touching my things.

And I hate anyone pointing at my nose.

YOU...

What's going on'? Why are you fighting?

Calm down, Zheng Wei,

let's talk about it.

Calm down?

How can I calm down'?

Zhang you have a real freak in your room.

Someone who thinks

it's okay to bully girls.

Hey, Zheng, what happened?

Never mind.

I can't be bothered to go into it.

Since it was you who brought her here...

I'll let il go this time.

But there'd better not be a next time.

And you should tell her...

...she's not free to touch

things that aren't hers.

What do you mean?

What do you mean?

Even if I was wrong

to much your model...

...that's no excuse for

shoving me to the floor!

All for a stupid toy!

A toy which isn't even that great!

Where are your manners'?

Where are your manners'?

Let me take you back.

No, he has to apologize first.

Why should I apologize?

My model may not be that great.

But as far as I can see...

...it's worth much more than you are.

Do you even know what

you're saying? Do you?

Zhang, let go of me!

I'll kill him!

Blame me for this, okay'?

There's a guy in this college

who actually dares to insult you?

What a brave guy...

I have to meet him.

His name is Chen Xiaozheng.

I'd better not see that bastard again...

What the... '?

A**hole. 'you think I won't know you.

with glasses on?

What happened yesterday

isn't yet finished.

I'm giving you one

more chance to apologize.

Then I'll kindly forgive you,

and that'll be the end of it.

Stop!

Do you have any manners?

I haven't finished.

Rate this script:0.0 / 0 votes