Zhi wo men zhong jiang shi qu de qing chun Page #3

---

But I've finished with you.

Please let go, I have a class to get to.

I'm telling you, this won't

end until you apologize.

You're the most unreasonable

girl I've ever met.

Let me tell you, I wasn't in the wrong.

So I have no intention oi apologizing.

And don't talk 10 me abut manners.

Where are your manners, pulling

and shoving me in public'?

Zheng Wei, we're late, let's get moving.

'HEW buddy "Buddy"?

I'm a girl.

Where's Zheng Wei?

Up ahead.

Ms Zheng, Ms Ruan...

Let's go.

Let's eat something nice.

I just bought a new dress.

So my month's allowance is

used up, I have to be thrifty.

My treat.

Save it, even if it's your dad's money.

Damn, so he can actually smile...

Excuse me, sir, may

I borrow your armband?

Aren't you tired of this yet'?

How about this? I let you

push me once, and we're even.

My fellow schoolmate...

I'm m the cafeteria management team.

It's my job to check that you

are served the right amount.

May I ask how much rice you asked for?

150 grams? 200 grams'?

Never mind...

I'll just weigh it.

Good!

The weight is correct.

Thank you for your cooperation.

Let's go.

What?

Don't you want your lunchbox back?

I see...

How about this? I'll put your food...

...back into the lunchbox for you.

Are you through?

Okay, fine.

I'm apologizing to you.

YOU Win.

Please don't ever appear

in front of me again.

I've no idea what games you want to play.

If you like games, plenty

of guys are up for that.

Just leave me alone.

I don't have your free time or energy.

And I can't afford.

...to waste food like that.

You're just annoying.

Zhang Wei, let's get our lunch.

Sorry, she didn't mean any harm.

Why don't we get you a fresh lunch?

Fine, braised pork ribs

and vegetables, please.

What are you doing, Zeng Yu'?

Nothing.

If you don't eat it, I will.

What's going on, Zheng Wei?

What's up?

By the way...

Why are you friends

with her'? I don't get it.

I hate you, Chen Xiaozheng!

Look at you, playing that game...

with such aggression.

Who has upset you and

reduced you to this state?

Tell me, who was it?

I'll beat him up for you.

Surely not that Chen Xiaozheng again?

Chen Xiaozheng! Chen Xiaozheng!

Why do you lot keep mentioning him'?

Not me.

You're the one who bangs on about him.

What are you talking about? I don't!

But you do.

You got us all wondering.

Have you got a thing for Chen Xiaozheng?

That's absurd! How could

I like that bastard?

Calm down.

Let me finish.

When I think about it...

...there's no way that you could like him.

He's looks okay.

But so what?

There are plenty of

good-looking guys here.

He's not outstanding.

Maybe he'll do well here, but to

wait for him to become successful.

Who knows how long that might take?

And I heard...

...that his family isn't welt-off.

When you pick a boyfriend...

...you need to be realistic.

It's good that you think long-term.

Anyway, I hear he

has a girlfriend-to-be.

What's a

girlfriend-to-be?

They hang out together...

...but haven't yet committed.

She's in the same

class, her name's Zeng Yu.

She's the Associate Dean's daughter.

So you've offended a princess!

You can expect trouble!

Slop it, shut up!

Why do you keep harping

on about that bastard?

Why are you getting so het up?

Dear listeners, you've tuned in...

...to Midnight Love Talk.

Love really is like a cup of coffee.

Bitter... Sweet...

Fragrant...

Now, let's take...

...our next caller.

Hello?

Ms Zijuan?

I want to know...

If there's this one person

I think of every day...

Someone I actually hate...

But I still really want to see him...

And I always tense up

when I do see him...

Even when I hear about him...

...or see him with other girls...

I feel so miserable.

when he said I was annoying...

I wanted to cry.

I just want to know,

what's wrong with me'?

My dear...

If I haven't got the

wrong end of the stick...

I think you must be in love.

Is it possible that you like him?

Hello, are you there, my dear?

I'm here... But he hates me!

He told me never to appear.

...in from of him again.

Then there's all the more

reason to find ways to do so.

My dear...

Love takes courage.

Xu, did you bring me out here...

...just for this silly boat ride?

Here.

- What is it?

- Open it.

Dad brought it back from

one of his business trips.

...to Hong Kong.

I thought you might like it.

That's all.

Thanks, I do like it.

Why are you staring at me?

No reason.

So, you...

...don't like me'?

Kaiyang...

I like being with you.

But not in that way.

I feel like we're buddies.

Is there something bad about me'?

No.

You're nice, really nice.

But I already like someone else.

That's ridiculous!

It's true! I only

just realized it myself.

I don't believe you.

Who is it?

Chen Xiaozheng.

Zheng Wei, you're joking, right?

Chen Xiaozheng?

He has nothing!

Everything he earns in college...

...he earns through me!

He's still better than you!

What's wrong with him'?

His family isn't as well-off as yours.

Maybe he's not as smart as you are,

maybe he's not better than you in any way.

Still, the fact is...

You like me... But I like him.

That's one way you'll never beat him.

I won'! Give up!

You like him, but I like you.

Believe me, you won't get him.

You two are not the same kind of people.

You and I aren't the

same kind of people!

Hello?

Hello?

It's me...

Zheng Wei?

What is il now?

I need to talk 10 you about something.

I'm outside your dorm, come clown.

What game are you playing now?

If you have nothing to say, I'm leaving.

I hope we never meet again.

Wait...

I do have something to say to you.

What on earth is it'?

Chen Xiaozheng...

I like you.

You're crazy!

Chen Xiaozheng, Chen

Xiaozheng, I mean it!

Zheng Wei!

Zheng Wei...

This is what I found.

...on Chen Xiaozheng.

Well done, Zhang.

He's a Gemini, blood-type AB...

Han Chinese, has applied to

join the Communist Party...

Born into a working-class family...

He's an only child,

his father died early...

His mother is bad-tempered,

she was very strict with him.

He's kind of allergic to dirt.

Can't stand people smoking in the room.

Likes to be alone,

not at all sociable...

Wakes every morning

at 8.30 to exercise...

And spends almost the

whole evening in the library.

Look, there's no need to

beat a man when he's down.

Yes, he shoved you.

So he's a pig.

But haven'! You punished

him enough? Let it go!

Zhang...

You're the pig.

From now on.

If you insult him, you insult me.

He and I are fine.

Now...

...he's my guy.

Chen Xiaozheng...

For people like you and

me, from humble families...

...love is dangerous and

we can easily get hurt.

What I said is for your own good.

Will you go to study group

tomorrow, Chen Xiaozheng?

Chen Xiaozheng...

Can I talk to you?

Chen Xiaozheng...

Surely you're not afraid...

To practice English with me?

Unless you feel guilty about something.

Dear schoolmate...

I... Really... Like... You.

How do you say that in English?

Rate this script:0.0 / 0 votes