Zindagi Na Milegi Dobara
Will you marry me?
Kabir... please.
Okay.
Will you marry me, please?
Why are you doing this?
Because sooner or later we will.
We love each other.
Our families seem to tolerate each other.
l'm an architect
and you're an interior designer.
We're perfect.
What do you say?
Are you sure?
Natasha, please make it quick...
my knee is hurting.
Yes!
lt seems like only yesterday
that Natasha came into this world.
And today she's getting engaged.
Kabir, l'm not losing a daughter.
l'm gaining a son.
You're so filmy, dad.
Excuse me!
Harryji
Two years ago you commissioned me to build your hotel.
Who would've imagined
that one day we'll be a big family.
On behalf of my family, l welcome you all.
Thank you so much.
Did you ever know that you're my hero
You're everything l wish l could be
l can fly like an eagle
Cause you're the wind beneath my wings
You're the wind beneath my wings
- That was lovely.
Wonderful.
Hello everyone.
l am lmran.
Kabir and l have been friends since school.
The three Musketeers!
That's right,
it was the name uncle had given the three of us.
The three Musketeers.
Unfortunately, the third musketeer...
Arjun is not with us anymore.
Don't worry, he's alive.
He just isn't here right now.
Anyway, Natasha...
Kabir is one of the nicest guys ever.
So, if you ever smash his BMW, don't worry.
Good excuse to get a new car.
- Absolutely.
He's also very intelligent.
So leave the kid's homework to him.
You're a true friend, thanks.
You're welcome, bro.
He's very large hearted.
So, don't think twice...
just buy those diamonds.
Okay.
Basically Natasha...
Kabir is a solid guy.
Put your hand in his and walk with him.
Because no matter what...
he will never let you down.
- So sweet.
- Hear, hear!
Thank you.
You can send the cheque now.
Tanya...
thank you.
Let me warn you...
Nikhil is planning a full power bachelor party.
Too late.
His school friends have planned a bachelor holiday.
A road trip...
through Spain.
- A road trip?
- Don't ask.
They had made some pact in college that...
each one would choose an adventure sport...
Are you serious?
Like Fear Factor?
Exactly!
And the other two would have to do it.
So, what have you picked?
That l can't say.
Not in front of me, at least.
You see...
the sport we pick is
Shut up!
- Seriously.
- Are you kidding me?
No.
That ensures none of us back out.
Whose idea was this?
Mine.
Three weeks.
You know how these boys are.
Not Kabir.
Oh please!
All guys go crazy at bachelor parties.
ln fact...
Nikhil still hasn't told me
what happened at his.
l don't know.
l heard something
about your bachelor party.
Who told you?
So it is true.
Does Natasha know?
No man, why would l tell her?
Please... don't tell her.
She was from Ukraine.
- Bloody hot!
- Nice.
l was sloshed.
Okay, listen...
lf Sameera finds out about this,
she'll kill me.
l know, don't worry.
lt was my last night as a bachelor.
You know l'd never do it otherwise.
l understand, don't worry about it.
- Please.
- lt happens.
Sameera!
Sorry, l couldn't resist.
- Take care, man.
- See you.
Trust me, this trick never fails.
What do you mean?
Well, you tell people you know something about them...
and before you know it,
they tell you their secrets.
Shut up!
You didn't know about the Ukrainian?
No, he just told me.
Mind blowing!
- Yeah, well time equals money, Simon.
You want money, stop wasting my time.
Sell 50,000 June contracts!
50,000 and don't screw up my stop losses this time!
How much?
Damn! That's horrendous!
Sell it. Sell everything.
Listen Joe,
if you continue to give me bullshit fills like that...
l'm going to have to trade my Ferrari in for a Ford Fiesta!
He doesn't like pink.
We have white and gold and...
tonnes of champagne.
And...
- the centre piece.
- This is Nice.
Finally!
Kabira!
Sorry man.
You have no idea what's happening here.
And you have no idea
what a nice party you missed.
l'm sure, man.
Listen...
l've a problem.
l can't make it to Spain.
- What?!
Arjun, you promised!
l know but...
l thought this deal
l'm working on would come through...
- but l'm stuck.
l can't believe you're ditching me
on my bachelor trip.
lt's not that...
- Then what is it?
We had decided to do this together.
lf you can't make it, l'm calling it off.
Don't get sentimental.
lt's my work!
l'm not.
lt's been cancelled once before,
so let's do it again.
lt's fine.
lt's either the three of us going or none at all.
Hey...
Hi.
How are you?
Good.
Looking good, you've been working out?
Yes.
l usually come in the morning.
l was going to call you.
Then why didn't you?
l'm getting married.
-That was quick.
- Arjun, please!
All the best, Rohini.
- Arjun, it's me again.
- Don't ditch me.
- l know why you're making excuses.
- But it's been four years for that incident.
- Even today, l only have two friends.
- We're the three Musketeers.
All for one, one for all.
Have you thought about...
what we spoke?
About what?
Are you moving back to Bombay?
Ammi...
l like Delhi and living on my own.
And this trip to Spain...
is it a coincidence or did you plan it?
Why don't you just say
what you're really thinking?
Fine.
Do you intend to meet Salman?
l don't know.
lmran, why don't you trust me?
lt's not about you Ammi.
- He is my father.
- He's your father?
Has he ever called you or tried
to find out how you are?
Maybe he did and you kept it from me.
Until recently l wasn't even aware that he is my father.
Alright.
Do what you want.
Faisal was your only father.
- Hello there.
- Hello.
l can see you.
l miss you, baby.
Now we can see each other everyday.
l'm only going for three weeks, Natasha.
What will l do in London all alone?
You'll shop.
And in three weeks
l'll come to London to carry your shopping bags.
- Very funny.
- l know.
Thank you.
So how many miles are we driving?
- We're on road for three weeks.
- l don't see Madrid in this plan.
- Because it's not there.
we're not going to see the capital?
- We don't have enough time.
- We can't change it now.
- l think we should.
Look who's here!
- Welcome! How was your flight?
- Hello.
Well...
it flew.
Funny!
- Good to see you.
- You too.
l got your email.
- How's Ammi?
- She's fine.
lt's not easy to get over these things.
How've you been?
l'm good.
Pretty good actually.
l've a new apartment.
Three bedrooms, big space.
Nice.
l can't believe we're together again.
- Yeah.
- Finally!
Should we sit?
So, here is the plan.
First...
we go to Costa Brava, which is my choice.
Then Arjun wants to go to Seville.
And then we'll head to... Sevia.
Pampalona which you've chosen.
Tomorrow morning we leave for Costa Brava.
What are you doing with the laptop?
l'm looking for an address.
Hola Kabira.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Zindagi Na Milegi Dobara" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 21 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/zindagi_na_milegi_dobara_23997>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In