Zlatna pracka Page #3
- Year:
- 1967
- 91 min
- 15 Views
Fat one will see us...
Bride, please don't...
I came to tell you, Sibin,
that my boss is after you.
It seems he'll take your head.
Hey, who's this?
- How should I know, Stanija?
He came by herself.
What? What is it?
I'm not a mule to watch my teeth?
Leave! Leave me alone!
You watch out for some scams.
We're drinking for the money, not matches.
It's important that all people
live together like brothers.
You understand? You don't?
Anderstand?
You and I are same? Understand?
On earth peace, and good will
among people.
Little snack, to drink better.
Take it, it's good against flatworms.
He seems strong, but he's not my match.
What are you looking my daughter?
I see, you want to confess.
Priest will take just a sec...
Priest!
- Later, Sibin.
Help us father, they'll kill us.
Believe in God Sibin!
- It's not about God.
It's Fat Sam and his gang.
They'll kill Bill for the land.
Me, because of Bill.
Kreza, because of me.
Trouble!
- So what do you want?
If we attack together, they're gone!
Well attack them my son! They're not
after me, why should I interfere?
Djoro!
- I'm here.
Grab pitchfork or some other weapons,
we're under attack.
Who's attacking me?
- Not you, me and Kreza.
I was scared for a second!
- Come on, let's go.
Why me? No one's after me!
Grumpy, Grumpy, help me, they'll kill us.
You got yourself in, get out yourself!
- I'm innocent Grumpy!
God is good.
- They can take you tomorrow!
When they're after me,
then I'll fight.
I understand you Sibin, but why should
we fight with them if they don't touch us?
Hey Djak!
Djak!
Djak!
They are outlaws and bullies.
They have strength and guns.
Don't look tragically at things.
What?
- I mean black.
People are people.
Why getting us in the middle of that.
You have authorities for that.
Serf...
- Exactly - sheriff.
Wow Sibin!
- Here, sorry.
Serf!
Sheriff.
What's with you?
You got it too?
Kreza!
Friend and brother!
Where have I brought you!
To die so young!
Kreza!
- Don't cry, we're alive.
Thank God that you're alive!
Drop dead!
Don't curse us!
- I'm not cursing you.
I'm cursing priest, Djak and the others.
But Sibin will remember.
Serbs know how to rise a mutiny
and rebellions.
Kreza, put this under your shirt, boss
Sam has bigger belly.
You, you Smoki.
I'm Blacky.
Kreza is Sam. Understand?
Oh, ok! Fine, fine.
No schnapps while we're working!
Sibin can I walk? I'll fall down
from horse.
Hold on to your saddle like I do.
It's hard to be fat.
God help us to become good outlaws!
Like our ancestors. They were rebellions
first, then they became authorities.
Let's start.
Hey Smoki!
- Hello Blacky!
God help me, and all the saints.
Sam's gang.
Hey Blacky!
Smoki!
Hey, Smoki!
I'm here God dammit!
Don't speak Serbian, you fool.
Hey Smoki!
Smoki.
Why me? I know english!
I speak english! Mother of God...
Blacky!
Sibin!
Sibin, look!
Sibin, my son, we were thinking all night.
And our conscience is not allowing us
to leave Serbian brother in trouble.
Serbian brothers and sisters!
Sisters are back home!
Don't interrupt me Grumpy.
We're suffering for centuries because
of the outlaws, my brothers.
If we look how our people was
suffering since Kosovo
until today, we'll get scared!
Down with our suffering history!
Let's sit down and listen
to orator in peace.
And to make plans in order!
Emperor Lazar, great hero, has
spoken:
"We'll see who's loyal and who's not!"
That's right! Long love
loyals and not loyals!
Long live!
Good morning. Have you slept well?
And how and why happened
rebellion against Turks?
First Serbian Uprising.
It's known. They couldn't take it anymore.
It came up to here.
And why it came up to there brothers?
Long live First Serbian Uprising
when it came up to here!
Long live!
And after Second Serbian Uprising
it came up to here again.
For how long, we ask?!
How long will it keep coming up to here?
- Down with wars!
Down!
It's not 'Down'.
This war should be 'Long live'!
Otherwise they'll kill us.
- Long live!
And now brothers, gather up rocks,
sharp your knives,
spit in your hands, and follow me!
Holly cross for golden freedom!
When did you become so smart?
We should elect you for serf or duke,
when you care about the people so much.
We'll deal with that later Kreza,
collect pebbles for the slingshot.
Brothers!
I would add, my brothers, thing that
Sibin forgot.
Can't find a pebble...
Kreza, Kreza!
I should at least gather these pebbles.
Nice pebble!
And heavy. It's yellow like the Sun.
Where it hits- grass won't grow.
Brothers, will we all together!?
We will!
Down!
Don't get near bride, it's
going to get ugly.
Brothers, this is his house.
Surround!
Surrender!
So you don't ask 'why they cut
of our heads?'.
Don't run cowards!
Shoot, shoot!
You devils!
Kreza, in the barrel.
Priest, Djak!
Priest, not you!
Get in!
Run!
Kreza, it's better this way.
Come on, give me your hand.
Is this his guest room?
Sibin.
They're down here.
If we only brought two more people.
Watch out, they'll kill us!
Don't be scared Kreza!
Sibin won't leave you!
Don't be scared!
Where are you going?!
Where are you going?!
Go after me Sibin.
Come on granny, don't get in the way!
Come on
- It's high.
Did you saw him?
Who?
Boss is wearing mother's clothes,
he's so funny.
Kreza, follow me!
Get him!
- Get him!
Get him!
- Get him!
Here.
Don't worry bride, it's for
the slingshot.
Right in his index finger!
Come on, don't be afraid Sibin.
- Come on, come on.
You'll only die once Sibin.
Wait for me here. I have something
important to tell you.
Come on, slowly.
Sibin!
sibin!
For homeland!
Hit him Serbian way Sibin!
With your head!
Get him!
Give back the land you took
from people.
Understand!?
Now I'll hold your head in
Count to 10 Sibin.
He can last that long according
to science.
If he holds him a little longer, he'll
die without confessions.
One, two, three, four..
Hey Djak!
Tell that serf that his one has to
sign everything to make sure.
Five, six... Don't struggle,
it's not ten yet.
There's more. Seven, eight,
nine... Kreza, did Djak left, so
I don't make a mistake.
Ten!
Brothers, it's done!
Starting from today, there will
be no more trouble
and troublemakers!
Where is he going?
- He's leaving.
He says that important thing is that
Sam doesn't own anything.
Now it's all yours Sibin, he's Englishman.
Bravo, Sibin!
Gold.
What's with you people?
They're saying - gold.
Where did you get this Sibin?
I dug it from a hole at our land.
People, this is from Bill's land!
Get me a horse to get him back.
It's a shame that he
gives me a gold mine for nothing.
Get me a horse!
Quickly!
Give me that gold. Give it to me.
Horse!
Bill, hey Bill!
Bill.
Bill, I'm chasing you to tell you.
If you want to trade for keepsake.
I'll give you my hat for yours.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Zlatna pracka" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 24 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/zlatna_pracka_24006>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In