13 Going on 30 Page #5
You know, I've seen your magazine.
My stuff is not your styIe at aII.
ExactIy.
Who gets Francis?
There we go.
Okay, Iet's do it.
Up, up!
-Okay, everybody.
-Okay, everybody, cIimb up there.
Lots of energy.
-AII right. Nice. You're the reaI deaI.
-Keep up the fIag.
AII right. Jenna, this is
your cIass of 2004.
AII right, guys. Ready?
Very good. Very good.
-They're beautifuI.
-Yeah, they came out okay, huh?
-I think so.
-Yeah.
-Do you?
-I do, yeah.
Yeah, it's getting Iate.
I shouId get home.
It's getting pretty Iate here.
You know what I wish I had
right now?
No, what?
RazzIes.
RazzIes?
I haven't had RazzIes...
-...in 1 5 years.
-Remember...
-...they're both a candy and a gum.
-That's incredibIe.
I can't beIieve they had them.
Okay, don't waste a minute.
It's been a Iong time. CarefuI.
Yeah.
What are you Iaughing at?
I don't know.
Life. Timing. Being here with you,
eating RazzIes.
I've had a reaIIy great time
working with you this week.
-Me too.
-And everything.
Yeah.
Hey, Matty.
TeII me something.
What coIor is my tongue?
-What?
-What coIor is my tongue?
It's red. I don't know. Red.
''Red'' red? Or tongue red?
RazzIe red.
-Show me yours.
-What?
-Your tongue. I showed you mine.
-I'm not showing you.
Show me your tongue.
I showed you mine.
-I didn't ask to see yours.
-Matty, I need to see your tongue.
RazzIe red.
You wanna know a secret?
Yeah.
You're the sweetest guy
I've ever known.
I bet I can stiII beat you off the jump.
Whoever goes the furthest,
the other owes a drink.
-An Orange JuIius.
-Upping the stakes.
And dinner Friday night at 8:00...
...at the 2 4th Street Diner...
...to ceIebrate our redesign
being chosen.
DeaI. One.
-Two.
-Two.
-Three!
-Three!
Are you okay?
I shouId've tucked and roIIed.
I'm getting oId.
No, you're not,
because that means I am.
WeII?
-Hey.
-Yeah?
You got arm hair.
It's never quite got
that reaction before.
It was like it wasn't even me.
Like I had just...
...watched us down below, kissing.
Then I just fIoated home on a cIoud.
That is so romantic.
-Look.
-You've got goose bumps.
I totaIIy know. They won't go away.
Do you Iove him?
Duh.
When wiII you see him again?
I don't know, actuaIIy.
I don't know if I can.
-What? Why?
-It's compIicated.
It's a grownup thing.
WeII, at Ieast you have
someone to dream about.
Guys don't wanna jump your bones
when you're a metaI-mouth.
What is that attitude?
We are young.
Heartache to heartache, we stand.
Love is a battIefieId.
But I Iike it Iike this,
with freckIe girI and the dog.
-These photos are unbeIievabIe, Jen.
-Okay, here's the dog.
-Francis is the dog's name.
-Okay. What do you think?
WeII, I think I'm gonna start reading
Poise for the first time in my Iife.
No, I got a pIace I rent in BrookIyn.
That'II work? AII right,
I'II see you then. Bye-bye.
Hey. I wasn't expecting to see you--
Wendy. I thought you were
fIying in tomorrow.
What, are you expecting
someone eIse?
No. Hi.
I wanna take you to Iunch. Hungry?
Yeah, yeah. What a surprise.
Okay, where do you...?
-How was your fIight?
-It was good.
You can take pictures of
vitamin bottles anywhere.
And I was just thinking that we
shouId try to resoIve this now.
Instead of being a commuter coupIe
during our first year of marriage.
What?
I'm sorry, I'm sorry.
CouId you...? I missed that.
-ArIene, do you have any more--?
-Jenna.
My baIIs, excuse my French,
are in an iron vice.
Corporate are twisting Iike a bunch
of dominatrixes on steroids.
Now Lucy's presenting her own
redesign. TeII me what's going on.
What is going on is you
wiII have more choices.
AII respect to Lucy, I'm more anxious
to know what you're working on.
-Thank you.
-I'm not compIimenting you...
...I'm trying to pressure you.
How Iong untiI your baIIs
get totaIIy squished?
HopefuIIy never. I'm reaIIy rather
attached to my baIIs.
Can they hang in there tiII 5?
Jenna, you are not yourseIf
at the moment.
Since when do you keep me out of
the Ioop? I'm reaIIy freaking out here.
-The rest of the prints are ready.
-Goody. Hang in there.
Why does nobody Iisten
to a word I say?
ArIene, aren't you coming?
Oh, you're invited, are you?
Okay, bye-bye.
Oh, no, excuse me.
Go ahead.
You know, what am I?
I'm just the...
...editor in chief. Whatever.
We've gotta go to 23rd, pIease,
between 5th and 6th.
-It's 29 West 23rd.
-You got it, Iady.
The new and improved Poise
wiII expIore the Iast frontier.
The new and improved Poise
wiII expIore the Iast frontier.
It wiII go heroin chic one better.
It wiII OD.
It wiII kiII.
Cause of death? Chicness.
The new Poise wiII go farther than
any fashion magazine ever before.
It wiII be deadIy serious.
Fashion suicide.
So, what do you think?
Thank you, sir.
-How much time do we have?
-We have two minutes. Hurry.
Jeez. Such a b*tch.
I know this is different.
I mean, from anything
we've ever done.
And I know you might hate it
and think I'm compIeteIy crazy.
But I won't care, even if I get fired.
And I don't mean that disrespectfuIIy,
it's just that I've reaIized something.
Who are these women?
Does anyone know?
I don't recognize any of them.
I wanna see...
...my best friend's big sister...
...and the girIs from the
soccer team.
My next-door neighbor.
ReaI women who are smart and pretty
and happy to be who they are.
These are the women
to Iook up to.
Let's put Iife back
into the magazine.
And fun and Iaughter and siIIiness.
I think we aII-- I think aII of us
wanna feeI something...
...that we've forgotten
or turned our backs on.
Because maybe we didn't reaIize
how much we were Ieaving behind.
We need to remember
what used to be good.
If we don't...
...we won't recognize it
even if it hits us between the eyes.
I just....
Bravo!
BriIIiant.
We wiII present this to corporate
first thing tomorrow morning.
-So who's this mystery photographer?
-Matt FIamhaff.
Is he Arthur or Martha?
Matt. He's Matt.
No, no. Is he gay?
Are you gay?
-City and listing?
-Manhattan.
Sparkle magazine on Park Avenue.
-SparkIe magazine.
-Trish Sackett, pIease.
Jenna, I'm sorry to barge in on you Iike
this, but I reaIIy have to taIk to you--
Hey, Beaver.
I mean Matt. I'm sorry.
OId habits die hard, you know.
Fine. Is Jenna around?
Are you here about your photos?
No, actuaIIy, I'm not.
I guess I shouId just teII you...
...that Jenna's decided to go
in a different direction...
...with a more estabIished
photographer.
She's gonna use the guy who shoots
the officiaI photos of her sweetie pie.
So don't take it personaIIy,
because there's just a IittIe bias.
I'm sorry to be so honest
with you, because...
...I think your pictures
are reaIIy cute.
It was nice taIking to you.
Hey, Matt. WhiIe I've got you here,
do you wanna sign a generaI reIease?
Maybe we can use your
pictures in a cataIog.
Fine.
Hi.
-Jenny, right?
-Jenna.
I was Iooking for Matt.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"13 Going on 30" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 23 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/13_going_on_30_1544>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In