56 Up Page #11
I hope so.
- Yeah.
- Is it?
- Yes, darling.
- All right.
Yeah, the chemistry's
still there.
Yeah.
We've been saying that,
what, nearly 20 years?
- Is that all it is?
- Yeah.
Oh, come on, Symon,
hurry up!
Catch up!
Come on,
Jess and Daniel!
Do you think
you could ever retire
and ever just
chill out?
There's people who I've
noticed, they stop work,
and they have no other
interests,
they suddenly get old.
Yeah, so you're old,
you've got a few bulges,
a few wrinkles,
but life still goes on.
Enjoy life.
So, who won?
I came here first.
I think that was me.
Beautiful.
Did I win and just allow you
to come...
No, no.
Dad, you was, like,
the person that comes round on the tractor.
with great determination.
You know, like, people who have
just come up from nothing.
from absolutely nothing.
Well, do you see some
parts of life as success
and some parts a failure,
or do you not
think like that?
No, you don't stop life
because you've made a mistake.
If you go
down the wrong road
it doesn't mean that's
the end of the road.
There's no chance, you have to
turn round and come back.
- Start again, isn't it?
- Do a u-turn.
And, to be honest,
what do you think about
our life?
I think it's been
more ups than downs.
And hopefully there's
a lot more ups to come.
Well, my girlfriend
is in Africa,
and I won't...
I don't think I'll have
another chance
of seeing her again.
You got
any girlfriends?
No, no, not yet.
I'm sure it will come.
But not yet.
I mean, I do think a lot of
people think too much about it.
I think I would
very much like to, um,
become involved in a family,
my own family, for a start.
That's a need that I feel
I ought to fulfill
and would like to fulfill,
and would do it well.
Yes, I haven't got married
or whatever,
and I suppose, you know, that
that would have been
something which
I hoped had happened.
Well, you're getting on
a bit, are you getting worried?
Well, not particularly, I mean,
I'm always optimistic.
I mean, who knows who
I might meet tomorrow?
And, in the middle
of a conversation
about something
completely different,
he just asked if, um,
if I'd like to
marry him.
And if I hadn't been
listening carefully,
I would have
missed it completely.
"To love
and to cherish. "
To love and to cherish.
"Till death us do part. "
Till death
us do part.
Don't argue very much.
Not really, I mean,
we haven't really had
a sort of
full-blown row.
Our arguments sort of
tend to be two sentences
and I go off and sulk
for 24 hours.
So, is Bruce
getting any better
at expressing his feelings
to you?
Um... Uh...
Unh...
Not... not really,
by the sound of that.
We may have children,
I don't know.
I mean, if in
seven years' time or so,
we're living in
a slightly bigger house
with a young family,
that would be nice.
I mean, I don't want to pin all my
hopes on it and nothing happens.
We are quite old.
I can see bringing up,
say, teenage children
when you're in your fifties,
might be a bit strange.
Go on, then, Henry,
get on.
Bruce and Penny have two sons,
Henry and George.
I mean, seven years ago,
you were taking a bit of
a pasting from them.
Well, yes, exactly,
And that's, you know,
if they sat on me now,
I wouldn't be able
to get up again.
And in the second year,
I was in the rooms
at the top of
that staircase there.
Bruce and Penny took the boys
away for a weekend to Oxford,
to see Bruce's old college
and to watch their father
play cricket.
It's just nice drifting along the river
without making
too much noise, you know?
If you can see
the old wildlife,
and so, when you come up
on it unawares,
kind of thing.
Muddy water
and a spider, ta.
One of you link up one,
and one of you...
I think it's more of
a father-son thing
to go along and watch
and support,
and we always have lunch, then tea,
then a barbecue afterwards.
We're not very good
at this, are we?
Ever since Cornwall, there was
to be no more camping.
My heart's desire
is to see my daddy,
who is 6,000 miles away.
What happened
between you and your dad?
I suppose the separation
and the distance...
when I was 14,
I went out to Zimbabwe,
and then later,
when he retired to England,
we felt that it was a lot of
distance between us
and ground to make up.
I think it's going to take
quite a while.
The boys are
still young enough
for us all three
to fit into a small tent.
I suppose it's a bit of "dads and lads,"
and getting to know each other
and forming a relationship
and so on.
I think you're
the wrong way.
Oh, lord, that's not
going to go in there.
Okay, boys.
What's that, then?
They always come first.
I mean, we've got
our work and so on.
So, we'll do a variety
of things with them.
We'll do it later, dear.
I'm off
to play cricket.
Bye-bye.
Is the forecast
to rain tonight?
We're rising on our toes,
we go sideways.
Commence!
When he was seven,
Bruce was at boarding school.
He went on to Oxford,
where he got
a maths degree.
You can show that
this is irreducible.
Then you do a transformation
on this polynomial,
X=T+2
After Oxford, he worked
in the city for a year,
then decided to teach.
He taught
an estate school.
Yes, sir!
General education is
better for society, I think.
There is
a class society,
and I think private schools
may help its continuance.
At 35,
Bruce took a sabbatical
and taught in
Bangladesh.
The straight line,
yes, keep going.
At 42, he was
back in the East End
as head of the maths department
at a girls
comprehensive school.
At 49,
we found him teaching
at St Albans,
an independent school.
In the early days,
the school was in the abbey,
going back
to 948.
948?
Yes, so, the head
quite likes to say
we're in
our third millennium, you know.
So, the school
is over 1,000 years old?
Yes, in one form
or another.
Now, you have to make "X"
the subject of this equation.
You've got to get
"X" on its own.
So, what's the first
thing we do?
Has it been
a kind of compromise
of political principles
for you, this?
Well, I would say,
you know,
have a million angels
who's prepared to slog away
at an inner-city comprehensive.
Make way, make way,
this is somebody who is prepared to
turn up each day
and do that job.
Do your old friends give you a hard time
about what you've done?
They certainly do,
they absolutely do.
They say, oh, you know,
"Have we joined the Tory party,
the golf club, the Masons?"
You know.
I'm quite happy just being
an ordinary maths teacher
for the not many years
I've got left, actually.
Um... so, I'm quite happy.
I'm not ambitious now.
So, do you enjoy
watching cricket?
Mm, I can watch it
for short periods.
But it's a,
sort of a sport tax
on Bruce.
He plays cricket,
I go and shop.
So, is he playing as
much, Bruce, as he used to?
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"56 Up" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 27 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/56_up_1757>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In