A State of Mind Page #3
Those who play on the top, watch
how to put your legs together.
Watch!
You should put them together strongly.
The same applies when you
put them apart. This is it.
Now, say "Ya!"
Group gymnastics, is not an
exercise done by one person...
...but by a synchronised group.
Even though it's tiring...
...because you do it together
with classmates...
...group power develops and
individualism completely disappears.
There are a lot of moves
I would rather not do.
There's one where I have to throw the ball...
...and then hold it between my legs.
Look, try this one.
If you make a mistake at first, then try again.
That one doesn't really work so I often think,
It would be really good if I didn't
have to do that one.
Don't grab it by hands but when it comes
here, then put it between your legs.
Stretch out your legs and hold it.
That's right.
See if you can do it.
Don't worry about mistakes.
Try it.
Try to copy her.
Well done.
Well done, you're good at this.
Would Jong Shim come out and sing?
Applause!
Hurray! Goody good!
Let's hold hands all together
and sing a song.
Leading shining North Korea to victory...
...brightening the future of communism...
...the beloved comrade Kim Jong II.
Glory, glory, Kim Jong II our
excellent Leader.
Glory, glory, Kim Jong II our
excellent Leader.
Much of April is spent preparing to
celebrate Kim II Sung's birthday.
The 2 day holiday
will begin on the 15th.
The years following Kim II Sung's death
coincided with a great degree of hardship
in North Korea
a period that has become known
as the arduous march.
When we talk of time of hardship...
...the first thing we think of is
the Arduous March.
No one will ever know the true number
of deaths from starvation during this time
and even in Pyongyang there was no
escape from the misery.
Most analysts predicted an implosion
of the country and the system.
In the West, the continued food crisis is
blamed on the State's isolation policy
and its out dated agricultural system.
In North Korea, it is seen as a period of
struggle but one the people have to accept
in order to continue the State's policy
of self-reliance and independence.
Song Yon's mother was the
first North Korean citizen
to speak to a foreigner on the record
about the arduous march.
When we say "difficult" we mean
that we had grown up...
...with the benevolence of the state...
...without worries about housing
food or clothing,
Suddenly, due to situations such as
the imperialists' economic blockades...
...abnormal climatic phenomena and the
farming going wrong...
...there were problems with food rations.
To let you know how bad we felt then...
...I only need tell you about
our eldest daughter's
birthday at the time.
On Song Mi's birthday we
had nothing but maize.
So I ground the cobs of maize and
made porridge with it.
We celebrated our eldest
daughter's birthday...
...by giving half a bowl of
porridge to the other children...
...and a whole bowl to the birthday girl.
To mark April 15th, rations are increased.
Normally, the citizens of Pyongyang
are entitled to one chicken and five
eggs per person per month.
Although the food situation has greatly
improved in Pyongyang
it is still a precarious situation for most civilians
with much of the population reliant on
foreign aid.
Malnutrition is now the biggest threat to
the next generation of North Koreans.
You can't say that our life is
abundant at the moment.
But it's considerably better than
during the Arduous March.
Moran Bong Middle School Number One
The performance is three months away and
the intensive daily training is taking its toll
on the girls.
They have overslept and
are late for roll call.
We will guard the Great Leader
General Kim Jong II...
...to the death.
We will stand together as one...
...no matter how adverse
the circumstances...
...and keep to our own style of socialism...
I now bring to an end this gathering
to give an oath of loyalty...
...to the Great Leader, General Kim Jong II.
We will start marching.
Go forward!
"Long Live Generalissimo Kim Jong II!"
Song Yon's English Lesson
Song Yon's English Teacher
Song-yeon is a good student
but not very good at studying.
She cannot spend as much time
because she has to spare a big amount
of time for practicing gymnastics.
Her score at school is not one of the best
but not one of the worst, either.
Hello everybody.
Everyone of us has
something to do in the future.
Most of us will join the
Korean Peoples Army.
Let's join the campaign to acquire
the name 'Honorary Red Flag. '
Hyon Sun's Revolutionary History Lesson
How many types of greatness does
the Great Leader have?
Three:
firstly?Greatness in ideology
Second?
Greatness in leadership.
Third?
Greatness in aura.
So we recognise three aspects to the
Great Leader's greatness.
Where are the U.S. imperialist aggressors
attacking at the moment?
Iraq
Looking at the state of affairs in the
world at the moment...
...it's clear that the U.S. Imperialists...
...cannot rest even for a moment from
invading other countries.
Furthermore, our revolution
is progressing...
...in such difficult circumstances today.
With the intention of getting rid of
our Korean socialism...
...the only socialism left on this Earth...
...these Americans are
manoeuvring to isolate...
...squash and suffocate our country.
What do they want to do to
socialism in the end?
They want to totally demolish it.
When we receive the Great
Leader's leadership...
...we are destined to be eternally happy.
After a two hour lunch
break it's time for training.
My legs hurt.
The schedule is intensifying
If they are to make the final performance in
the presence of The General, the group must
reach the standard required.
Previous experience of Mass Games
is no guarantee of selection.
Granddad, I'm back.
By the time Hyon Sun arrives home from
training, it's seven in the evening
six hours after school has finished.
Grandma, I'm back.
Mum, I'm back.
Home, already?
Yes.
Whenever I go home my grandmother
tells me to do homework or study.
So when I come home from school...
...I stay out of grandmother's
sight and go out to play.
My grandmother is quite strict
about what I should do or not.
Because I can't get my own way
with her, I get upset.
Here.
Hey, you're making me feed you.
Of course, because she's my
Granddaughter she's quite cute...
...and I won't scold her or hit her
as I did to my own child.
But when it comes to cultivating
her group mentality...
...and strengthening her will, we are strict.
Put it on your knees.
How is a gymnast like her so weak?
I sometimes raise my voice to her...
...and I'm strict when she gets lazy.
You start dancing first and
I'll play accordingly.
My mother does everything I ask her.
She listens to everything I say.
She's closer and more affectionate
with me than with anyone else
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"A State of Mind" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 27 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/a_state_of_mind_2028>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In