A United Kingdom Page #7
# Sometimes I'm blue
# My disposition... #
- Mr Nash...
- Thank you for coming.
The story on the mining companies.
I thought you'd like to know.
We need a bit more information,
but I'll say we'll be running with this
in about a week.
(DOOR OPENS)
What?
Nash... he's doing a story.
(SIGHS DEEPLY)
It's not confirmed, it's too soon, but...
...there has been a find.
Diamonds?
Yes.
Just three diamonds, but...
But yes.
It's a beginning.
It could mean everything.
The British don't know about the find yet.
If I can get ahead...
...I know, I know I can get this right.
The prime minister told this country
that he would allow
the King of Bangwato to return home.
After the election,
he banished him for life.
For good.
Having deprived
the Bangwato people of their king,
can his Commonwealth
under-secretary, at the very least,
assure us that the Bangwato people
will still have a say
in the running of their own affairs?
With particular reference to the use
of their land for mineral exploitation?
(UNDER-SECRETARY)
Let me make it clear that the dispute
is not between us and the Bangwato,
it is between the chief and his uncle.
We have a responsibility
to keep this warring family apart.
(MURMURING IN ASSENT)
With respect
to the Right Honourable Gentleman,
with the question I just asked.
Mr Chairman, the Honourable Gentleman
seems to be hounding me for an answer
- that I'm quite prepared to give.
- CHAIRMAN :
Yes? Go on.Let me make an assurance
that no leases will be given
to any mining companies,
without the consent
of the Bangwato themselves.
(MURMURING IN ASSENT)
(BIRDS SQUAWKING)
BENN :
The report.How did you get it?
Let's say not everyone is proud of what
their government does on their behalf.
Harragin concludes
that you are a fit and proper person
to succeed to the kingdom.
And that you, Ruth,
are acceptable to the Bangwato people.
But that neither of you
are acceptable to South Africa.
It's your proof.
SERETSE :
Because my exileis now permanent,
I need to put our family affairs in order.
As a consequence, I would like
to arrange a meeting with my uncle
in Bechuanaland,
and so I'm requesting permission
to travel.
Well, Mr Khama,
I have looked at your request.
And as a gesture of goodwill,
and to ensure that all can see
the sincerity of our efforts
to keep peace within your tribe...
I will allow it.
But only for a period of one week.
to have dealt with whatever...
...family concerns
you may need to address.
Thank you.
How kind of you, Mr Roberts.
I hope you know how appreciative we are.
(CAR DOOR CLOSES)
(SERETSE SPEAKS SETSWANA)
We have a very difficult negotiation.
Yes, Uncle.
(SPEAKS SETSWANA)
(SPEAKS SETSWANA)
This is Jacqueline.
She is a sweet one.
I was going to put her down, but I...
in another mother's arms.
Yes, she's a sweet one.
I have read your letter.
And what are your thoughts, Uncle?
If we can agree now
to let go of our claims to the kingship,
we will be equal private citizens.
Then my marriage can be of no concern
to South Africa, Great Britain or anyone.
Any disagreement between you and me
becomes a domestic squabble,
not an affair of state.
Then I will be allowed to return home.
And we can start to rebuild.
(TSHEKEDI SIGHS)
You're speaking of dismantling hundreds
and hundreds of years of tradition.
Uncle... you should read this.
You, me, our people...
...we have been pawns
in somebody else's game.
They are coming.
You may have convinced me, Seretse...
...but now you're going
to have to convince the people.
CANNING :
I believethat two days ago, Mr Khama,
you had a meeting with your uncle,
authorised by Mr Roberts
in the Commonwealth Office.
Mr Roberts will not be available
in the future to make such decisions.
I also know you want to discuss
the outcome of that meeting with me
for relay to the British Government.
Before you begin, let me be clear.
There can and will be no circumstance
in which we will allow you
to return to Bechuanaland permanently.
No... circumstance?
Not even a hand-delivered copy
of the Harragin report to the press?
"Government lies to British public
for fear of South Africa in Khama affair."
There would be conditions.
I would have to discuss them
with the government.
You should know this, Mr Khama...
I would personally demand that you
give up all claim to the chieftainship,
and that your uncle do the same.
Sir Alistair,
I don't have to do anything anymore.
But... I will agree to that.
And... upon condition that
we continue direct rule from London.
I will agree to this, also.
Up to the point
where we will hold democratic elections,
and declare our independence.
Yes, well, an election process
is hardly on the agenda.
I suspect your government
may take a slightly more
respectful position moving forward.
You will be aware of the recent
discovery of diamonds on our lands?
Yes, well...
Any resources Bechuanaland may have are...
...hardly relevant
to this issue, Mr Khama.
I hope you caught the news that
your Commonwealth under-secretary
confirmed to Parliament that my people
control all mineral resources
in Bechuanaland.
You need my husband, Sir Alistair.
May I offer you a sherry?
(CHEERING)
(LAUGHS)
(HORN HONKS)
(SERETSE CHUCKLES)
(CHEERING)
(SPEAKS SETSWANA)
My uncle and I
are now at peace.
The exile is over!
(CHEERING)
I have a new vision for our nation.
We are a people of tradition,
and rightly so.
(MURMURING IN ASSENT)
But we need a change in Africa.
We need a change in Bechuanaland,
whether we like it or not.
Whether the colonial powers that be
like it or not.
It is time for us to take a step
beyond royal succession,
and into a democratic Bechuanaland.
(CHEERING)
To create a new nation,
not to be ruled by royalty here,
but a country to be led
by those who you choose.
No man is free...
...who is not master of himself.
(CHEERING)
Brother and sisters,
it is time for democracy,
for independence,
for us to be the masters of our own fate.
A new Bechuanaland.
A new Africa.
It is time!
(CHEERING)
Pula, pula, pula, pula...
Ruth!
(CHEERING)
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"A United Kingdom" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 23 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/a_united_kingdom_2052>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In