A Zed & Two Noughts Page #6
Well, now, that is a surprise.
Well...
They can't torture me any more
by burning straws between my toes.
I can't be tickled to death
on the soles of my feet.
I can't be kneecapped.
Or get housemaid's knee
or athlete's foot.
- Or verruca.
- You can get verrucas on your hands.
Say goodbye to my leg.
Both of you.
Bye, leg.
Go on, Oswald.
Goodbye, leg.
Kiss it.
It needs a send-off.
Here and here.
Pauvre jambe.
Come to the window.
Turn out the light.
- What are you watching?
- It's a convalescence present,
to celebrate your return
to the zoo hotel.
I turned out the rhino.
- It followed me to the corner.
- And you abandoned it.
- It'll be all right.
- Supposing it attacks someone?
It won't. It's short-sighted.
Carry me to the window.
I've never been to Africa.
to look after itself.
Take me back to bed.
Come and join me.
Now, how about changing sides?
No, I'm happy on the left.
I exactly know my place
and feel very comfortable in it.
Though it's possibly only tonight,
for the first time,
that I am prepared to acknowledge it.
- Know your place?
- You have a long memory.
- And a few scars to prove it.
Prove it?
Below the ear.
At the shoulder.
Along the hip.
And along the shin.
Oswald and Oliver,
Siamese twins.
Why haven't you acknowledged it before?
- Paternal advice.
- Say nothing and nobody will ever know.
But it's something special
to shout about, isn't it?
Was it?
Freaks and rarities
used to be kept in circuses.
Now all civilised, they're kept in zoos.
Our mother didn't like the idea of us
being a rare species...
You have no right to use zoo equipment
for any old animal
you find in the streets.
Specially not
knocked down by a malicious driver?
What is it, Hoyten,
that you must reserve
your special animosity for them?
- Nothing!
- What did you say?
Unless you pay me 200
for the use of that dog...
Hoyten, it's not yours to sell.
And if we can
prove you killed it,
it's you who'll do the paying.
of zoo property to Fallast.
You do that.
Come on, lad.
I sit here for hours.
It's like sitting amongst lighthouses.
Each lighthouse is giving you
a bearing on lost spaces of time.
There are tens of thousands
of photographs taken here.
All taken very patiently.
Because decay can be very slow.
Nine months for the human body,
they say.
Why are zebras
always given for the last letter
of the alphabet?
Can you think of a better word?
What did they use for "Z"
before they knew zebras existed?
That was so long ago,
nobody needed an alphabet.
was invented especially for zebras.
What is your name?
Why?
Felipe Arc-en-Ciel.
If you've got any control over it,
I want to be buried here.
It's not consecrated ground.
Well, we could make it
consecrated ground.
I'll be cremated
and you can scatter my ashes here.
Snails don't like ashes.
They'll just have
to put up with them.
By the way, you still owe me a cripple.
Pardon?
I said you could only come here,
if you find me a cripple to cherish.
And I expect you to find him
before I deliver.
Are we likely
to find him for you?
- You intend to make him push us out?
- Push you out?
You are both zoologists.
I want you to be there when I deliver.
It might cure you
with your obsession with decay.
Keep looking.
- "P" is for...
- Penguin.
- "Q" is for...
- Quagga.
- "R" is for...
- Rhinoceros.
- "S" is for...
- Swan.
I'm told Vermeer's wife
never sat for him.
Vermeer's wife,
Catharina Bolnes, gave him 14 children.
My Catharina Bolnes is barren.
Your Catharina Bolnes...
She changed her name by a deed poll
because I asked her to.
Oh, dear, what an influence
you must have.
I understand that
you are now called Leda?
It is an affectionate joke
with no strings.
I'm glad.
You're glad?
Dear Alba,
I've been very close to you
on the operating table.
With just a little encouragement
from you I could be as close again.
Take your arm off!
Come on, Alba. What excitements
Enough to make
your attention superfluous.
Get off, Meegeren, you fake!
Your shoes are muddy.
I can always take my shoes off.
If that was calculated to be cruel,
you certainly don't know
how to make an appeal,
even on the poorest level!
Now leave and take Vermeer with you!
Your Catharina Bolnes
is waiting for you, barren or not!
I've got this new story for you
about the origin of the sphinx.
You know,
what walks on four legs in the morning,
two legs at midday
and three legs in the afternoon?
Do you think Alba would like it?
It's yours for 25.
- We want you to make us a suit.
- I know. Plenty of measuring inside leg?
God, Milo, you've got a one track mind.
That would mean you've got two,
one each.
We want you to make us a suit.
There are plenty of respectable tailors.
- A three-piece suit.
- Oh! Who's the third part for?
All three parts are for us, Milo.
But are you capable of handling
the inside arms?
All right.
I'll strike a bargain with you.
You get me a story published,
and I'll make the underwear
to go with the suit.
Zebras die here
with unfailing regularity.
Why is that?
It's about the only black and white
animal left in the zoo.
- What about the panda?
- It's stuffed.
- It isn't.
- It is, ask Plate.
on the bamboo shoots.
- How often did you see it move?
- It was always asleep.
It's permanently asleep.
Plate makes dung pellets
out of plasticine,
scatters them about the cage
each afternoon.
- He doesn't.
- He does.
The only trouble is
he gets the color wrong.
They're a different color every day.
But don't worry.
The kids know exactly what is going on.
- I bet if you ask Beta she'd tell you.
- What a fake!
How could they get away with it?
They can get away with this
all the time.
Haven't you noticed?
Catharina Bolnes
is never the same twice.
I can only recognise her
by that dreadful hat.
I'm not so certain whether Van Hoyten
is always the same person.
The clothes are the same.
You're always supposed to recognise him.
You can never fail to recognise a zebra.
Or an angel.
Hello!
I thought you said he had legs.
He's taken them off
to meet you on an equal footing.
Felipe Arc-en-Ciel!
Hello!
I'm a whore for freaks,
separated Siamese twins, a speciality!
I have been told, Madame,
of your enjoyments. I sympathise.
I, Madame, am an inordinate
admirer of horses.
Pregnant mares, especially.
I could've served a white pregnant mare.
And have you tried?
In this present maimed company
I can admit to anything.
A white mare was my downfall, literally.
I was tossed and kicked,
but I still lust after riding her.
Her name was Hortensia.
I'm jealous already.
Doesn't a horse have four legs?
Then that, Madame,
is just enough for both of us.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"A Zed & Two Noughts" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/a_zed_%2526_two_noughts_2084>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In