All This, and Heaven Too Page #4
- APPROVED
- Year:
- 1940
- 141 min
- 362 Views
She has now.
At least Grandfather Sebastiani has.
He owns this house. He only lets us
live here because Papa married Mama.
That's true, mademoiselle.
I'll bet it makes Papa simply furious...
Now, now, Louise. Some other time.
We must finish our song.
Berthe, my darling, come here.
There.
I apologize for intruding on your domain,
Mademoiselle Deluzy.
But, madame, on the contrary,
we wish you would visit us more often.
I'm only here now because I was
sure this is where I would find monsieur.
- He spends so much time with the children.
- He left, Mother.
- He's gone to make a speech.
- About Turkey.
So I see he lets his plans
be known in the schoolroom.
Will it please you to sit down
and join us in our lesson?
No, not at all.
I'd planned on taking a drive with monsieur.
Well, I'm not going out alone
for all the world to see.
Dress Raynald.
I'll be waiting in the carriage.
I'm sorry, madame.
Raynald can't go out this afternoon.
What did you say?
He has coughed once or twice.
It may be a cold.
Do I understand that you forbid me
to take Raynald, Mademoiselle Deluzy?
No, madame. But it is such a raw
afternoon and monsieur himself...
Is it among the authorities
conferred on you by monsieur...
...that you dictate to me
concerning my own children?
Not at all, madame.
If I spoke hastily
it was out of concern for Raynald.
Sincerely, I meant no offense.
If you would choose one of the other...
- Mademoiselle Maillard?
Yes, madame?
Dress Raynald at once.
I will dress Raynald, madame.
But, mademoiselle, please.
- Just think, you're taking Papa's place.
A lady needs a gentleman
to accompany her.
Oh, no, Raynald, the other seat.
- You'll spoil my dress.
- No, Mama, please.
it makes him ill to ride backwards.
Childish nonsense. Go on, Albert.
It's a wise chicken that runs to cover
at the first clap of thunder.
Don't you think so, mademoiselle?
She made me ride backwards all the way
and when I got sick she scolded me.
Yes, cheri, I know, I know.
But it's not worth crying about.
Such a little thing isn't worth tears.
What is this I hear from madame
about Raynald?
She made me ride backwards, Papa.
- He is suffering a slight chill.
- Yes, I know. You told me this morning.
Yes. It would have been better
had he not gone out.
Most certainly. Why did you allow it?
- I did suggest that with his cough...
- Next time, do more than suggest.
But when his own mother says...
I've made you responsible
for my children.
There is to be no questioning
your authority.
You place me in a very difficult position.
You know how such authority
would be resented.
Papa? Papa?
Are you angry with mademoiselle?
No.
No, Raynald.
I'm not angry with mademoiselle.
I'm very sorry.
I understand, monsieur.
I know what the children mean to you.
Pardon me.
I've spoken to the duchess.
I think she understands
what I've just told you.
You see, we must realize
that she is sometimes overimpulsive.
Her affections run away
with her judgment.
I appreciate your confidence, monsieur.
And Raynald is such
He will be quite himself by tomorrow.
- Won't you, darling?
- I'll be better tomorrow, mademoiselle.
This hurts, Raynald, I know,
but just once more.
- Mademoiselle. Mademoiselle.
- I'm here, darling.
There. We're all finished.
That wasn't so bad, was it, now?
Poor little fellow.
The treatment for diphtheria
is always painful, monsieur.
Mademoiselle.
I want the compress right back.
- Yes, doctor.
- The throat is badly inflamed.
We can only hope to check it
from spreading.
He must be kept quiet and calm.
What about the other children?
They're leaving at once
for their grandfather's in Corsica.
Good. I'll be back this evening.
Remember what I told
about the windows.
- Oh, yes, yes. Of course, doctor.
- Goodbye.
Goodbye.
Mademoiselle, it hurts my neck.
There we are. See, Raynald?
Now, you're wearing a stock like Papa's.
And here is some chocolate.
No, no. I don't want it.
All right, Maxine. You may go.
Be patient, darling.
You'll feel better in a little while.
If you would bring Raynald his mirror...
...he could see for himself
how grown-up he looks.
He'll be getting a tall hat
and a cane before we know it.
Thank you, monsieur. There.
Now show Papa how nice
you can smile when you want to.
See, monsieur? You can't say Raynald
And now we're going to have
our dejeuner on a tray...
...just like your mother has hers.
No, no. It hurts my neck.
Let's forget about the chocolate, then.
Here's a tangerine.
And as I peel it, you must guess
Do you know how many?
No, but we'll soon see.
Now, come on.
Let's count.
- One.
- One.
- Two.
- Two.
- And three.
- Three.
It is not my place to suggest, but might it
be better if I stayed here with Raynald...
...and let someone else
take the girls away?
Ten, 11, 12.
Now, let's try this one first.
It's nice and cool.
Just let the juice run down your throat.
from one of the hospitals.
There. That didn't hurt very much, did it?
- Not very much.
- No. Now, here's another.
I'm sure I could follow
the doctor's treatment.
That's very, very kind of you,
mademoiselle.
I'll send the girls away
with Maxine, then.
My head is loose, mademoiselle.
Will it fall off like Berthe's doll
that got left in the rain...
...and all the sawdust ran out?
No. We'll hold it on tight.
Besides, your head isn't filled
with sawdust.
It's full of good sense and bravery.
Will I die
and have to take nasty medicine?
What an idea.
You'll have to take medicine
to make you better.
But we don't think about dying.
And I loved it better
than the brown one that didn't.
Hush, my darling.
Yes, mademoiselle.
the air and the sunlight...
...especially
with the warm spring coming.
Yes, it does seem a shame.
But the doctor says that...
Yes, I know, monsieur.
Mademoiselle.
I want you to know...
...how grateful I am
for what you're doing.
When madame understands,
I'm sure she will be grateful too.
I'll be back in a little while.
Amen.
He is too little to be frightened.
Monsieur, Mademoiselle Deluzy.
Dr. Louis?
Yes, madame?
Shouldn't I go in too?
No. I think it would be wise not to.
I'm afraid you might upset him.
I, upset him?
I mean, there's great danger of infection.
I'm only speaking for your good.
How dare you.
Isn't a mother's place by her husband
at the bedside of her child?
There's nothing you can do.
Think of your own health.
No one else does.
Either my wishes or my health, anything.
Now, now, my dear.
Your welfare is most important to all of us.
Father. If you'll go to your room,
I'll see you later.
My room.
I suppose that's where
they'd like me to stay.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"All This, and Heaven Too" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 5 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/all_this,_and_heaven_too_2538>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In