Amadeus Page #10
Embarrassed, Mozart bursts into a wild giggle. Joseph helps
him out.
JOSEPH:
You know all these gentlemen, I'm
sure.
JOSEPH:
The Baron Von Swieten.
VON SWIETEN:
I'm a great admirer of yours, young
man. Welcome.
MOZART:
Oh, thank you.
JOSEPH:
The Director of our Opera. Count
Orsini-Rosenberg.
MOZART:
(bowing excitedly)
Oh sir, yes! The honour is mine.
Absolutely.
Orsini-Rosenberg nods without enthusiasm.
JOSEPH:
And here is our illustrious Court
Composer, Herr Salieri.
SALIERI:
(taking his hand)
Finally! Such an immense joy. Diletto
straordinario!
MOZART:
I know your work well, Signore. Do
you know I actually composed some
variations on a melody of yours?
SALIERI:
Really?
MOZART:
Mio caro Adone.
SALIERI:
Ah!
MOZART:
A funny little tune, but it yielded
some good things.
JOSEPH:
And now he has returned the
compliment. Herr Salieri composed
that March of Welcome for you.
MOZART:
(speaking expertly)
Really? Oh, grazie, Signore! Sono
commosso! E un onore per mo
eccezionale. Compositore brilliante
e famossissimo!
He bows elaborately. Salieri inclines himself, dryly.
SALIERI:
My pleasure.
JOSEPH:
Well, there it is. Now to business.
Young man, we are going to commission
an opera from you. What do you say?
MOZART:
Majesty!
JOSEPH:
(to the courtiers)
Did we vote in the end for German or
Italian?
ORSINI-ROSENBERG
Well, actually, Sire, if you remember,
we did finally incline to Italian.
VON STRACK:
Did we?
VON SWIETEN:
I don't think it was really decided,
Director.
MOZART:
Oh, German! German! Please let it be
German.
JOSEPH:
Why so?
MOZART:
Because I've already found the most
wonderful libretto!
ORSINI-ROSENBERG
Oh? Have I seen it?
MOZART:
I - I don't think you have, Herr
Director. Not yet. I mean, it's quite
n - Of course, I'll show it to you
immediately.
ORSINI-ROSENBERG
I think you'd better.
JOSEPH:
Well, what is it about? Tell us the
story.
MOZART:
It's actually quite amusing, Majesty.
It's set - the whole thing is set
in a - in a -
He stops short with a little giggle.
JOSEPH:
Yes, where?
MOZART:
In a Pasha's Harem, Majesty. A
Seraglio.
JOSEPH:
Ah-ha.
ORSINI-ROSENBERG
You mean in Turkey?
MOZART:
Exactly.
ORSINI-ROSENBERG
Then why especially does it have to
be in German?
MOZART:
Well not especially. It can be in
Turkish, if you really want. I don't
care.
He giggles again. Orsini-Rosenberg looks at him sourly.
VON SWIETEN:
(kindly)
My dear fellow, the language is not
finally the point. Do you really
think that subject is quite
appropriate for a national theatre?
MOZART:
Why not? It's charming. I mean, I
don't actually show concubines
exposing their! their! It's not
indecent!
(to Joseph)
It's highly moral, Majesty. It's
full of proper German virtues. I
swear it. Absolutely!
JOSEPH:
Well, I'm glad to hear that.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Amadeus" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 23 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/amadeus_352>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In