Amadeus Page #34
INT. SALIERI'S SALON - DAY - 1780'S
Orsini-Rosenberg and Bonno are sitting with Salieri.
ORSINI-ROSENBERG
Well, Mozart is already rehearsing.
SALIERI:
Incredible.
ORSINI-ROSENBERG
The Emperor has given him permission.
BONNO:
Si, si! Veramente.
SALIERI:
Well, gentlemen, so be it. In that
case I think we should help Mozart
all we can and do our best to protect
him against the Emperor's anger.
ORSINI-ROSENBERG
What anger?
SALIERI:
About the ballet.
ORSINI-ROSENBERG
Ballet? What ballet?
SALIERI:
Excuse me - didn't His Majesty
specifically forbid ballet in his
opera?
ORSINI-ROSENBERG
Yes, absolutely. Is there a ballet
in Figaro?
SALIERI:
Yes, in the third act.
CUT TO:
INT. THE OPERA HOUSE - DAY - 1780'S
It is a full orchestral rehearsal. Mozart is conducting from
the harpsichord with his hands; he does not use a baton.
The singers are all in practice clothes, not costumes.
We are in the Act III and we hear the recitativo exchange
just before the march begins. Orsini-Rosenberg and Bonno sit
watching chairs.
Suddenly the march starts. Peasants and friends start to
dance in and at the same moment, Orsini-Rosenberg gets up
and comes down to Mozart. He is accompanied by an anxious
Bonno.
ORSINI-ROSENBERG
Mozart! Herr Mozart, may I have a
word with you please. Right away.
MOZART:
Certainly, Herr Director.
He signals to the cast to break off.
MOZART:
Five minutes, please!
The company disperses, curious. The musicians look at Orsini-
Rosenberg.
ORSINI-ROSENBERG
Did you not know that His Majesty
has expressly forbidden ballet in
his operas?
MOZART:
Yes, but this is not a ballet. This
is a dance at Figaro's wedding.
ORSINI-ROSENBERG
Exactly. A dance.
MOZART:
But surely the Emperor didn't mean
to prohibit dancing when it's part
of the story.
ORSINI-ROSENBERG
It is dangerous for you to interpret
His Majesty's edicts. Give me your
score, please.
Mozart hands him the score from which he is conducting.
ORSINI-ROSENBERG
Thank you.
He rips out a page. Bonno watches in terror.
MOZART:
What are you doing?
He rips out three more.
MOZART:
What are you doing, Herr Director?
ORSINI-ROSENBERG
Taking out what you should never
have put in.
He goes on tearing the pages determinedly.
CUT TO:
INT. SALIERI'S SALON - DAY - 1780'S
A servant opens the door to announce.
SERVANT:
Herr Mozart.
Mozart brushes past him straight towards Salieri, who rises
to greet him. The little man is near hysterics.
MOZART:
Please! Please. I've no one else to
turn to. Please!
He grabs Salieri.
SALIERI:
Wolfgang, what is it? Sta calmo, per
favore. What's the matter?
MOZART:
It's unbelievable! The Director has
actually ripped out a huge section
of my music. Pages of it.
SALIERI:
Really? Why?
MOZART:
I don't know. They say I've got to
re-write the opera, but it's perfect
as it is. I can't rewrite what's
perfect. Can't you talk to him?
SALIERI:
Why bother with Orsini-Rosenberg?
He's obviously no friend of yours.
MOZART:
Oh, I could kill him! I mean really
kill him. I actually threw the entire
opera on the fire, he made me so
angry!
SALIERI:
You burned the score?
MOZART:
Oh no! My wife took it out in time.
SALIERI:
How fortunate.
MOZART:
It's not fair that a man like that
has power over our work.
SALIERI:
But there are those who have power
over him. I think I'll take this up
with the Emperor.
MOZART:
Oh, Excellency, would you?
SALIERI:
With all my heart, Mozart.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Amadeus" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2025. Web. 10 Jan. 2025. <https://www.scripts.com/script/amadeus_352>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In