Amadeus Page #47
The book of the opera, furnished with two copperplates, of
which is engraved Herr Schikaneder in the costume he wears
for the role of Papageno, may be had at the box office for
30 kr.
Prices of admission are as usual To begin at 7 o'clock
INT. STAGE, AUDITORIUM AND WINGS OF SCHIKANEDER'S THEATRE -
NIGHT -1790'S
We CUT TO the scene immediately before Papageno's song, Ein
Madchen oder Weibchen. Papageno, played by Schikaneder,
dressed in his costume of feathers, is trying to get through
a mysterious door. A voice calls from within.
VOICE:
Go back!
Papageno recoils.
PAPAGENO:
Merciful Gods! If only I knew by
which door I came in.
(to audience)
Which was it? Was it this one? Come
on, tell me!
VOICE:
Go back!
Papageno recoils.
PAPAGENO:
Now, I can't go forward and I can't
go back. Oh, this is awful!
He weeps extravagantly.
In the pit, Mozart indicates to the first violinist to take
over as conductor. He slips from his place and goes stealthily
backstage. We follow him. Over the scene we hear Papageno
being addressed by the First Priest in stern tones.
FIRST PRIEST:
(on stage)
Man, thou hast deserved to wander
forever in the darkest chasms of the
earth. The gentle Gods have remitted
thy punishment, but yet thou shalt
never feel the Divine Content of the
consecrated ones.
PAPAGENO:
Oh well, I'm not alone in that. Just
give me a decent glass of wine -
that's divine content enough for me.
Laughter. An enormous goblet of wine appears out of the earth.
We follow Mozart into the wings. Actors and actresses stand
around in fantastic costumes. We see a flying chariot and
parts of a huge snake lying about. Also the scenery door of
a temple with the word 'Wisdom' inscribed on the pediment.
Mozart walks to where there stands a keyboard glockenspiel
with several manuals, and a musician waiting to play it.
Silently Mozart indicates that he wishes to play the
instrument himself.
On stage Schikaneder is being addressed haughtily by the
First Priest.
FIRST PRIEST:
Man, hast thou no other desire on
earth, but just to eat and drink?
PAPAGENO:
(Schikaneder)
Well!
Laughter from the audience.
PAPAGENO:
Well, actually I do have a rather
weird feeling in my heart. Perhaps
it's just indigestion. But you know,
I really would like - I really do
want - something even nicer than
food and drink. Now what on earth
could that be?
He stares at the audience and winks at them. They laugh.
Now Papageno's aria (Ein Madchen oder Weibchen) begins. It
is interpolated, as he pretends to play his magic bells,
with the glockenspiel actually being played off-stage by
Mozart. Schikaneder looks into the pit and does not see Mozart
conducting. He looks into the wings and realizes the situation
with amusement. He sings joyfully and the audience watches
entranced.
ANDANTE:
A sweetheart or a pretty little wife
is Papageno's wish. A willing,
billing, lovey dovey Would be My
most tasty little dish. Be my most
tasty little dish! Be my most tasty
little dish!
ALLEGRO:
Then that would be eating and drinking
I'd live like a Prince without
thinking. The wisdom of old would be
mine - A woman's much better than
wine! Then that would be eating and
drinking! The wisdom of old would be
mine - A woman's much better than
wine. She's much better than wine!
She's much better than wine!
ANDANTE:
(encore, lightly, as
before)
A sweetheart or a pretty little wife
is Papageno's wish. A willing,
billing, lovey dovey Would be My
most tasty little dish.
ALLEGRO:
I need to net one birdie only And I
will stop feeling so lonely. But if
she won't fly to my aid, Then into a
ghost I must fade. I need to net one
birdie only But if she won't fly to
my aid, Then into a ghost I must
fade. To a ghost I must fade! To a
ghost I must fade!
ANDANTE:
(encore)
A sweetheart or a pretty little wife
is Papageno's wish. A willing,
billing, lovey dovey Would be My
most tasty little dish.
ALLEGRO:
At present the girls only peck me.
Their cruelty surely will wreck me.
But one little beak in my own, And
I'll up to heaven be flown! At present
the girls only peck me. But one little
beak in my own, And I'll up to heaven
be flown. Up to heaven be flown! Up
to heaven be flown!
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Amadeus" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2025. Web. 12 Jan. 2025. <https://www.scripts.com/script/amadeus_352>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In