An Autumn Afternoon Page #3

Synopsis: In the early 60's in Tokyo, the widower Hirayama is a former captain from the Japanese navy that works as a manager of a factory and lives with his twenty-four year-old daughter Michiko and his son Kazuo in his house. His older son Koichi is married with Akiko that are compulsive consumers and Akiko financially controls their expenses. Hirayama frequently meets his old friends Kawai and Professor Horie, who is married with a younger wife, to drink in a bar. When their school teacher Sakuma comes to a reunion of Hirayama with old school mates, they learn that the old man lives with his daughter that stayed single to take care of him. Michiko lives a happy life with her father and her brother, but Hirayama feels that it is time to let her go and tries to arrange a marriage for her.
Genre: Drama
Director(s): Yasujirô Ozu
Production: Shochiku Films of America
  4 wins.
 
IMDB:
8.3
Rotten Tomatoes:
95%
NOT RATED
Year:
1962
113 min
236 Views


What are you talking about?

I've drunk this.

So good.

Here's the money.

Thank you.

Excuse me, is there any people?

Who?

Sorry to trouble you last night.

So much thanks, coming from so far place.

No, I live nearby.

Where's teacher?

He's there, papa, papa.

What?

What?

Sit down please.

Mr.Hirayama Thank you very much last time.

It was really a great dinner.

It's nothing.

I've drunk so much, even made a drollery.

Later I was blamed by my daughter, it's really sorry, thank you.

No, that's we ought to do.

Separated for 40 years, I'm very glad to see you again.

Help your self to the tea.

Bring the beer.

Beer will be ok.

Have a drink, ok?

No, never mind.

Bring the beer.

Don't bother please.

We haven't some delicious things.

There's no meal you like

here.

Don't bother please, never mind.

Let me make some meal. - No, Don't bother.

Sir, this, last time we..., give to you.

What is it?

It's a gift.

No, thanks for your favor.

Then...I will have a trouble.

It's not costly, please, please accept it.

No, no.

I'm very appreciate for your holding a dinner for person like me.

Welcome.

Hum.

Barbecued pork noodle please.

Ok, wait a minute.

Then..see you, sir.

Are you going? Thank you very much.

I will visit you sometime.

Sorry to disturb you.

Captain, are you the captain?

Who are you?

Sakamoto, Sakamoto Ji Tailang, Lance Corporal of the chaser.

Ah, Sakamoto, it's you.

He is our captain.

So I see.

Mr.Hirayama was a navy before.

It isn't worth saying.

We haven't meet each other for so time.

How about have dinner together?

Shopkeeper, I don't want the noodle.

The meal here isn't good, is it?

Go together.

You also have made an achievement.

Thanks to you.

I set an automobile repair factory nearby.

And please come to my house someday, let's go.

Sorry to trouble you.

Shopkeeper, we go then.

Welcome again, sorry.

Good bye. Please.

Captain, why japan lose the war?

Hey.

Therefore we have had a rough time.

When I came back, houses were burned, and no food.

The price was also rose a lot.

Yes.

After that, I borrowed money from my father-in-law to set the store.

You are good luck.

Where's you children? Is that you daughter right before?

She has a sister, has married.

I would be a grandpa soon, couldn't be so confounded.

Do you have any worry, Captain?

I had a rough time, too.

Luckily came in the company with a sir's help.

But captain, what about if Japan win?

Hum...It's hard to imagine.

One more cup, bring the whole bottle.

If Japan win, captain, we now would be at NEW-YORK, NEW-YORK.

Not the store name, but NEW-YORK city in US.

Really? Of course.

Yes. Hey.

Because the failure, nowadays youngsters adore foreign things.

Listening the records, fruging their ass.

If we won, if we won.

Make the blue-eyes guys, became warrior head.

Chawing the gums.

Look like a drowned mouse.

But it's better instead of failure, isn't it?

Is it true? Hum, maybe.

Then those fools can't show their authority any more.

Captain, I'm not pointting at you, you are one in a thousand.

Thanks.

Please

Let's have a drink, cheers.

I'm back.

Welcome.

Where did you go? To the bath.

Go to bathe this time?

Today is so disengaged, let me pour the wine.

It's fine. Captain, she is the landlady here.

Ah.

Welcome.

You looks like a familiar.

Between times.

He was my captain when I was a navy.

Would you please play that song?

That song, play again? Well, I'll play it, drink as much as you like, captain.

I'm very glad.

It's begin.

Captain, come together.

Not that, this way.

Today's patrol finished.

You are back. I'm back.

Brother has came. Really?

Did you drink again?

No, I haven't. You must have.

Coming back? Back.

You looks so cheerful.

I met an old friends today.

Came to a strange place.

Papa, There's no food. Why didn't you call back?

I'm full. There's a woman.

What about?

It's a bar, looks like your mother when she is young.

You say the face?

Hum...also the stature, but not so like when look carefully.

But here is so like when she lower her head.

Really?

How old about she?

Maybe 28, 29.

Have mum born me that time?

She dress strange cloth, twine her head using a scarf.

Did mum dress strange cloth and twine a scarf?

No, mum always dress kimono.

But, When she is buoyant.

Mum will dress papa's pantalettes instead of the kimono.

Hum, I wanna go to the bar, where is it?

Do you want to have a look?

I want to go, too.

I don't go there, I don't wanna go to see her.

Hum.

What's the matter?

Hum...maybe.

You sure? Michiko, did you prepare the bath water?

Haven't yet.

Hum.

Koichi.

What's on earth?

I..want to borrow 50 thousands to buy a fridge.

Good, but..now I haven't so much, are you anxious?

Sooner is better.

I'll ask Michiko bring you 3 days later.

Sorry to trouble you.

Michiko, is there any cleanser?

I know.

Come in.

Do you have tomatoes? Borrow me 2.

Yes.

How about this? A cleaner.

Ah, that, hum..not bad.

This is still frooze.

We decide to buy a fridge, too.

But, those appliance will be washed out when the better come out in the furture.

Sound reasonably.

Did you come back early?

No, I came back just now, What's that?

This.

What's wrong?

Have Michiko bring the money?

Not yet.

Really?

Hum..that..what's up?

It's cheap.

Did you buy it already?

No, I'll pay the money later.

A frient called Miura bought a new one, and resell this to me.

It's a bargain.

Would you buy it?

Where's the money? No way, buy such things.

Why can't? Michikowill bring the money, I had borrowed a little more.

How much?

You can't use money on those things even if borrowed some more.

It's all you waste money.

I haven't.

Isn't this waste money? I also want to buy my things.

But I've gulpped.

Give it back to him.

I can't as yet.

You can, give it back.

It's extravagant for you office workers who just draw salary to play golf.

Cry for tired once come back early.

And sleep so early.

So give it up.

You play it very well.

This is fine.

Very famous brand.

Hum.

It's worth buying, though a little damnification.

Sure.

I really want it, but have no money.

I would ask Mr.Yan Chuan of the machine department. He should want it.

Don't you want?

Though think about it, but have some problems with the money.

Did your wife against ?

Hum.

But this is very good.

Famous brand.

Make a decision, what about?

I'll abnegate it.

Are you afraid of your wife so much?

It's not pavid, but I will have trouble hereafter. Lend me once more.

There's only a little time.

Never mind.

Wind the clock, it's hardly stopped.

What are you annoyed for? Go if you want.

I didn't say you can't go to play golf.

Like a child.

Earn money more quickly, and you could buy what ever you want.

Are you get angry?

The clock.

Come in please.

Hello. Hello.

Welcome, today is fine.

Yes. Please come in.

Hello.

It's uncommon brother stay at home, I thought you must go to play golf.

He's in bad mood today.

Rate this script:0.0 / 0 votes

Kôgo Noda

All Kôgo Noda scripts | Kôgo Noda Scripts

0 fans

Submitted on August 05, 2018

Discuss this script with the community:

0 Comments

    Translation

    Translate and read this script in other languages:

    Select another language:

    • - Select -
    • 简体中文 (Chinese - Simplified)
    • 繁體中文 (Chinese - Traditional)
    • Español (Spanish)
    • Esperanto (Esperanto)
    • 日本語 (Japanese)
    • Português (Portuguese)
    • Deutsch (German)
    • العربية (Arabic)
    • Français (French)
    • Русский (Russian)
    • ಕನ್ನಡ (Kannada)
    • 한국어 (Korean)
    • עברית (Hebrew)
    • Gaeilge (Irish)
    • Українська (Ukrainian)
    • اردو (Urdu)
    • Magyar (Hungarian)
    • मानक हिन्दी (Hindi)
    • Indonesia (Indonesian)
    • Italiano (Italian)
    • தமிழ் (Tamil)
    • Türkçe (Turkish)
    • తెలుగు (Telugu)
    • ภาษาไทย (Thai)
    • Tiếng Việt (Vietnamese)
    • Čeština (Czech)
    • Polski (Polish)
    • Bahasa Indonesia (Indonesian)
    • Românește (Romanian)
    • Nederlands (Dutch)
    • Ελληνικά (Greek)
    • Latinum (Latin)
    • Svenska (Swedish)
    • Dansk (Danish)
    • Suomi (Finnish)
    • فارسی (Persian)
    • ייִדיש (Yiddish)
    • հայերեն (Armenian)
    • Norsk (Norwegian)
    • English (English)

    Citation

    Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:

    Style:MLAChicagoAPA

    "An Autumn Afternoon" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/an_autumn_afternoon_17438>.

    We need you!

    Help us build the largest writers community and scripts collection on the web!

    Watch the movie trailer

    An Autumn Afternoon

    The Studio:

    ScreenWriting Tool

    Write your screenplay and focus on the story with many helpful features.


    Quiz

    Are you a screenwriting master?

    »
    What does "EXT." stand for in a screenplay?
    A Exterior
    B Exit
    C Extra
    D Extension