Apocalypse Now Redux Page #31
- Year:
- 2001
- 1,093 Views
Chef and Lance start to put down their M16s, the Chief
shouts out furiously from the boat.
CHIEF:
Chef! Pick up that weapon! Pick
it up! Stand fast!
Chef continues to shout to the French.
CHEF:
We are Americans! We are friends.
LAFAVRE:
Drop your weapons!
As Willard walks down the dock, French soldiers appear out
of the fog, totally surrounding them. Willard stops in
front of them, realizing there is no way out, and raises
CHIEF:
(to Lance and Chef)
All right, you men. Put down your
weapons.
They all drop their weapons. More soldiers step out.
CHEF:
(in French)
We are Americans. We are friends.
We are friends.
We SEE more French and Cambodian soldiers as they step out
of the fog onto the dock. They move forward cautiously.
It is strange. It is like meeting up with a group of
soldiers from the French Indo-Chinese War. It's as though
they've stepped into 1954. The soldiers are still wearing
parts of the red berets of their particular unit that fought
against the Viet Minh. There are also Vietnamese who serve
the French and who fought with the French. They all bear
older automatic weapons and suspicion in their eyes.
Another Frenchman joins the group. This is obviously the
patriarch of the family. HUBERT DEMARAIS is about fifty,
with a dignity and strength about him. He and Willard
look at each other.
WILLARD:
We lost one of our men.
DEMARAIS:
We French always pay respect to
the dead of our allies. You're
all welcome.
(pause)
Y name is Hubert DeMarais. This
is my family's plantation. It has
been such for seventy years, and
it will be such until we are all
dead.
DISSOLVE TO:
EXT. GRAVEYARD - DOLLY SHOT - DAY
The group is assembled. There is a platoon of Cambodian
soldiers standing by an open grave, SERGEANT LAFAVRE in
front of them.
LAFAVRE:
To my command! Attention! Weapons
on the shoulder! Present weapons!
The platoon present their weapons, as Clean's body is
carried toward the grave. The bugler brings the bugle up
to his lips and plays "Taps."
Willard looks up and sees something on the balcony of the
house.
HIS P.O.V:
A young WOMAN, dressed in white, is on the balcony. She
has been watching the ceremony. She turns back into the
house.
The Chief bends down and picks up the tattered American
flag, which is on Clean's body. Lance places Clean's tape
recorder on the body. The body is lowered into the grave.
CHIEF:
(to Willard)
Captain, accept the flag of Tyrone
Miller, on behalf of a grateful
nation.
He hands the folded flag to Willard.
INT. DINING ROOM - GROUP - NIGHT
We SEE the MeMarais interior. They have set up a table
for the crew, and with some of their own enlisted men.
The table is headed by Sergeant LaFavre, who is already
seriously into the wine.
A waiter comes to the table and stops next to Chef. He is
holding a plate full of chicken, etc. Chef's face lights
up as he regards the wonderful European-style food.
CHEF:
This food is really wonderful,
isn't it? The wine, the sauces.
I can't believe it. Can I speak
with the chef?
LAFAVRE:
The chef speaks only Vietnamese.
CHEF:
No kidding. He cooks like this
and he can't even speak French?
(to Lance)
Hey, Lance, the chef's a slope.
Lance has been loading up on food from the waiter's plate.
As the waiter moves away from him, Lance reaches across
the table for the bread and accidentally knocks over a
glass.
CHIEF:
Hey, Lance...
Lance realizes he is eating like an animal, sits back down.
The VIEW MOVES ALONG THE TABLE AND REVEALS that on a higher
level there is a more elaborate table set, where the
DeMarais family is dining with Willard.
Willard is sitting next to DeMarais, who is at the head of
the table. Christian, ANNE-MARIE, and old blind UNCLE,
Claudine, the TUTOR, and Philippe are all seated, listening
to one of the grandchildren, who is reciting a poem. The
other grandchildren stand nearby listening.
The child stumbles through the poem.
DEMARAIS:
(in French)
You still need to study with Mr.
Robert. Let's go. Not too bad.
Go to bed everyone now.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Apocalypse Now Redux" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2025. Web. 23 Jan. 2025. <https://www.scripts.com/script/apocalypse_now_redux_463>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In