Apocalypse Now Redux Page #32
- Year:
- 2001
- 1,094 Views
DEMARAIS:
This is Baudelaire. It is a very
cruel poem for children, but they
need it, because life sometime is
very cruel.
He reaches behind him and picks up a plaque, hands it to
Willard.
DEMARAIS:
As you can see. Attack repels by
the family.
PHILIPPE:
Just for this war
DEMARAIS:
(pointing to the
plaque)
Vietcong, fifty-eight. North
Vietnamese, twelve. South
Vietnamese, eleven.
WILLARD:
Americans, six?
DEMARAIS:
Yes, well, there were perhaps
mistakes.
Willard hands the plaque back to Demarais, who hands if
off to Philippe.
ANOTHER ANGLE TO INCLUDE ROXANNE
The young woman we saw earlier, ROXANNE, has come down the
stairs and moves into the dining Room. DeMarais looks up
and sees her.
DEMARAIS:
(in French)
Roxanne, you were curious to see
these Americans, weren't you?
ROXANNE:
(in French)
No, I was only hungry.
She stops in front of an empty chair next to Philippe.
Willard rises to greet her.
DEMARAIS:
May I present Captain Willard, he
is of a Paratroop regiment. Madame
Sarrault.
She smiles and indicates for Willard to sit down.
ROXANNE:
Captain.
She sits down. There is an uneasy silence. She laughs
slightly.
ROXANNE:
(in French)
"An angel passes..."
DeMarais reacts.
DEMARAIS:
(in French)
"...Let's butcher it!" Do you
remember this story in Paris, when
the baron said, "Let's cut the
angel?"
ROXANNE:
(in French)
I don't think that is the subject
tonight.
DEMARAIS:
I'm sorry, Captain. It was just a
little story. And people starving
during the war. They are all around
the table, and there was a silence,
somebody say "An angel is passing
by." So somebody say "Let's eat
it!"
(laughs)
WILLARD:
How long can you possibly stay
here?
DEMARAIS:
We stay forever.
WILLARD:
No, no, I mean, why don't you go
back home to France?
DEMARAIS:
This is our home, Captain.
WILLARD:
Sooner or later, you're --
DEMARAIS:
No!
Roxanne interrupts, saying something to him in French. He
silences her.
DEMARAIS:
(to Willard)
You don't understand our mentality!
The French officer mentality! At
first, we lose in Second World
War. I don't say that you Americans
win, but we lose.
CLAUDINE:
Oh, Papa.
DeMarais is starting to get heated up.
DEMARAIS:
When I speak, you shut up!
(to Willard)
In Dine Bien Phu, we lose! In
Algeria, we lose! In Indochina,
we lose. But here, we don't lose!
This piece of earth, we keep it!
We will never lose it! Never!
The OLD BLIND UNCLE at the other end of the table speaks,
as Claudine cuts his food for him and feeds him.
OLD UNCLE:
And now you take French place, and
the Viet Minh fight you. And what
can you do? Nothing. Absolutely
nothing.
DEMARAIS:
The Vietnamese are very intelligent.
You never know what they think.
The Russian ones who help them,
"Come and give us their money, we
are all Communists. Chinese, come
and give us guns. We're all
brothers." They hate the Chinese!
Maybe they hate the American less
that the Russian and the Chinese.
If tomorrow the Vietnamese are
Communists, they will be Vietnamese
Communists. And this is something
that you will never understand,
you American.
OLD UNCLE:
I don't know. Maybe in the future
we can make something with the
Viet Minh.
PHILIPPE:
Don't you understand? The V.C.
say, "Go away! Go away!" That's
finish for all the white people in
Indochina. If you're French,
American, that's all the same.
"Go!" They want to forget you.
Look, Captain --
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Apocalypse Now Redux" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2025. Web. 23 Jan. 2025. <https://www.scripts.com/script/apocalypse_now_redux_463>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In