Apt Pupil Page #11
DUSSANDER:
I am sure they would have nothing but
revulsion for me. But what would they say
about you, boy, when I told them you had
known about me for nine months... and said
nothing?
Dussander unlocks his door and steps in.
DUSSANDER (CONT'D)
Come and see me if you please, and stay home
if you don't. Good night, boy.
He closes the door.
INT. DUSSANDER'S KITCHEN - DAY
TITLE:
DECEMBER 1984Todd places a brightly wrapped Christmas present on the table in
front of Dussander, who looks at it skeptically.
TODD:
Go ahead, open it. Wait, I better pull down
the shades, first.
DUSSANDER:
What for?
TODD:
Just to be safe.
DUSSANDER:
(getting up)
To hell with this. You open it.
TODD:
Oh, relax, old man. Sit down and open it.
Todd opens the refrigerator and pulls out a can of Coke.
Dussander slowly sits back down.
DUSSANDER:
You wrapped it yourself, I see.
He begins to remove the bow, and then the paper. He moves very
cautiously, as if the package might explode at any moment.
Finally, he removes the lid and his expression shifts from one
of fear to one of exasperation.
TODD:
Merry Christmas!
We see that the box contains a replica of an officer's S.S.
uniform, complete with hat and jackboots. Dussander reads the
label.
DUSSANDER:
Pete's Quality Costume Clothiers - Serving
You Since 1976.
TODD:
Go ahead, try it on.
DUSSANDER:
Are you out of your mind, boy? What makes
you think I would put something like that on?
TODD:
I thought you'd like it --
DUSSANDER:
Like it? My God, you're a bigger fool than I
thought. Maybe I'll put it on and do a
little shopping downtown. Is that what you
thought? You stupid, boy.
TODD:
Don't call me stupid.
DUSSANDER:
You... You know, you are correct. I am the
stupid one. For months I have suffered your
indignities. I have exposed my past to you
while watching you stuff your face with those
wretched hamburgers. I have stocked my
refrigerator with Coca Cola and ding dongs.
All for you, I have done these things and I'm
tired of it. But because I value my life and
my freedom, what's left of it anyway, I do
them. But I'll die before I put this thing
on, you f***ing piss-ant.
TODD:
That's enough. You don't get to talk to me
like that.
Dussander bangs the table.
DUSSANDER:
I should smash you.
TODD:
Do it. Please.
(pause)
Indignities? What you've suffered with me is
nothing compared to what the Israelis would
do to you. Remember what happened to
Eichmann? You forget that, I think. And,
you know, that's my fault. I have let you
forget. You have gotten comfortable with
this situation. Well, don't you for one
minute ever forget who holds the cards here.
Don't you ever forget that envelope under my
mattress. I tried to do this the nice way, I
tried to do something to please you, but you
don't want it. So fine, we'll do it the hard
way. You will put this on because I want to
see you in it. Now strip.
DUSSANDER:
I hope you go to hell --
INT. DUSSANDER'S KITCHEN - DAY
It is five minutes later. Dussander stands in the uniform. He
looks at it indignantly.
DUSSANDER:
The insignia is all wrong. The boots should
be leather, not imitation.
TODD:
That suit cost me over eighty bucks... with
the boots.
DUSSANDER:
And this material... what? Polyester?
TODD:
Quiet. Straighten that hat.
Dussander ignores him.
TODD (CONT'D)
Straighten that hat, soldier!
DUSSANDER:
Good Gott.
Dussander does what he is told.
TODD:
Actung!
Slowly Dussander straightens up.
TODD (CONT'D)
Now, march... Do it!
Dussander begins to move his feet in place.
TODD (CONT'D)
That's it. March.
Dussander has gotten into a rhythm, marching faster in place.
TODD (CONT'D)
About face.
Dussander spins sharply on his heels. He continues to march.
TODD (CONT'D)
About face.
Dussander is stomping in place vigorously. He spins on command,
facing Todd. He gives a Nazi salute. Todd watches him march
for a moment. At first he enjoys the domination, but as
Dussander gets caught up in the marching, Todd's expression changes.
TODD (CONT'D)
Okay, that's enough.
Dussander is still marching furiously.
TODD (CONT'D)
I said that's enough!
Suddenly Dussander stops. He collapses into a chair, exhausted.
He sits there panting for a moment.
DUSSANDER:
Boy... be careful. You play with fire.
DUSSANDER'S DREAM #2: INT. DUSSANDER'S BEDROOM - NIGHT
Dussander wakes to a strange, faint rumble. He climbs out of
bed and walks across his bedroom toward the source of the sound.
We follow him as he moves farther and farther away from his bed.
Soon it is apparent that he is in a space much larger than his
room. Yet he is still in darkness, as if his room has suddenly
ended and continues into a black void.
But the rumble gets louder, more mechanical sounding. As the
sound crescendoes we see what Dussander sees. A train car.
Steam rises in the air as if the train has just come to a
complete stop in the night.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Apt Pupil" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 24 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/apt_pupil_206>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In