Are We There Yet? Page #2
Hold on to your earrings there,
Yao Bling...
...because I'm gonna embarrass you.
And it's gonna hurt because I love you.
- Give me that.
- Hey, that's a foul.
- Come on, man, you hit my hand.
- No, I didn't.
Right here, baby. Right here.
Game time.
Yeah, baby. Yeah.
Bye-bye. Bye-bye.
Get off of me, Lurch.
That was a moving pick.
Let's run it again. Same teams.
Come on.
No. I gotta go, y'all.
What? We're tied.
Somebody has to lose.
- It's the American way.
- Hey, somebody did lose.
- You know I gotta go do that thing.
- What thing? What?
You know, I gotta take Suzanne
to the airport in the morning.
Take Suzanne to the airport
in the morning.
- You are stuck in the friend zone.
- Get out of here.
Listen to me. We've been friends
a very long time...
...and I am telling you,
you gotta dump this girl.
- What? We not even going out.
- That's the point, Nick.
Whatever it is you don't have
going on, it has got to end.
Okay, for all those who listen
to this clown...
in the friend zone.
- Understand that and believe that.
- Don't say I didn't warn you.
- Friend zone.
- Here you go.
- Oh, Nick, thank you so much.
You are such a great friend.
The friend zone is for losers only.
Please unload your friend
and get on with your life.
- Well, wish me luck.
- Good luck.
Thanks for everything, Nick.
Suzanne, can I talk to you
real quick?
Sure.
You know, what we got going... I mean,
we don't really have something...
I don't really know what to call this...
- Hang on.
... but it seems kind of...
This is Suzanne.
Yes, Frank.
Just one sec.
Well, when did that happen?
Well, actually,
I'm already at the airport.
- Hey. You can't park here.
- I know.
My friend's making a call.
She'll be off in a second.
- I'm right here.
That's why you're getting a ticket.
They're expecting to spend
New Year's Eve with you.
Oh, don't... Don't even go there
with me, Frank.
You haven't spent five minutes
with your kids since Labor Day.
Frank, you know what?
I am so sick of this.
L... Hello? Hello?
Know what?
That lady's got enough problems.
All right, let's move it along.
- I'm not going.
- What's the matter?
My ex is sick, and he's not
gonna pick up the kids.
- What about the babysitter?
- She's leaving for Las Vegas...
...with her church group.
- Oh, no.
You know,
my kids miss him so much...
...and all he ever does is pull the rug
I'm gonna lose my job.
What if I bring them?
I couldn't ask you to do that.
That's too much.
Why not?
Look, it's no big deal. Serious.
- Really?
- Positive.
- Are you sure?
- I wanna help you on this.
Nick, this is huge.
Thank you so much.
You are a lifesaver.
Okay, so I'll get the three tickets, and
as soon as you guys land, call me.
Oh, no, I meant that I'll drop them off
at the airport.
Oh, no. You can't expect the kids
to travel alone, Nick.
Kevin's got asthma. That recycled air
in the plane... I mean, yuck.
But it'd be fine. Kids fly all the time.
It's nothing.
I'll make sure they get on the plane.
They'll get milk and cookies, little
plastic wings, get to meet the pilot.
You know, it'd be real cool.
Especially with me sitting next to them
making sure everything is all right.
Oh, how could I ever repay you?
Obviously, you don't care
that she's using you.
But ask yourself this:
Would you trust a woman
who'd trust you with her kids?
I'm tempted to call Child Services
right now.
Uncle Nick loves kids.
Big lummox.
Might as well just put myself on eBay.
Hello. I'm here to pick up the kids.
Now, that's what I'm talking about.
What you wasting your time
with Miss Suzanne for?
- Excuse me?
- You come with me.
Miss Mable will take you
on a guided tour to Sin City.
Oh, God. Excuse me.
Hello? Somebody?
Who wants to go to Vancouver?
Mom says that we should be polite.
Now, kids, I know you're disappointed
about your father...
...but you're going to have fun.
Aren't you?
- Yes, Miss Mable.
- Yes, Miss Mable.
Hey, did you bring us a gift?
Yeah, Mom's man friends
always bring us presents.
Oh, of course.
What kind of guy you think I am?
Uncle Nick loves kids.
As a matter of fact...
Look, look, look.
You get a free liter of soda with any
purchase of a large pepperoni.
- What's a liter?
- Oh, yeah, and for you...
- Look at that. Corkscrew.
- Cool.
- Hey, it's got a knife.
- You can't give him that.
- Shut up.
- Make me.
I don't make trash. I bury it.
- Well, I'll bury my foot in your...
- Say it. You're too scared to say it.
Be quiet, you paranoid dunce.
- Chicken.
- Stop it. Stop it.
Hey, wanna learn some Chinese?
Sure. What you got?
Sensei says,
"The first one is always a decoy. "
Shotgun!
That's my seat. You stop.
They gonna eat you alive.
- You're too ugly to sit in the front seat.
- That's my seat.
Hey! Watch the paint.
Okay, now, once we get
in this terminal...
...I want everybody
sticking together.
Now, be careful opening that door.
Man! What did...?
- Sorry, Nick.
- Oh, damn!
- Boy, didn't you hear what I just said?
- You swore.
You damn right I swore. That's about
$400 worth of damage to my new car.
That's twice. Now you have to put
$2 in the swear jar.
Yeah, well, he gotta put about $400
in my pocket.
- You got $400 for me?
- No.
And I want it cash.
Okay, man, no tears, all right?
I won't change diapers
out here.
Real good. Have you ever thought
of being a youth pastor or a therapist?
Look, it ain't like I said I was gonna
take off my belt.
He's gonna beat me, Lindsey!
Save me!
- Hey. Hey, man.
- Don't touch me!
- Little dude. Kevin. Come here.
- Get away!
Just a little game I'm playing
with the kids.
Boy, bring your butt back here!
Kevin. Boy. Look.
Yo, yo, yo. Hey, hey.
Look, look.
Look, I got money. Check it out.
Will that shut you up, huh?
Here you go. Ten bucks. Come on.
Yeah. That's right.
Hey, you can't buy us off.
Apologize.
No, no. We're cool.
Yeah. We cool, little mama.
Plus, there's enough to go around.
Got a ten-spot for you too.
I do believe I'm older than him.
I can't believe I'm getting hustled
by a couple of gangsters. Here.
Now, hurry up. We can't be late.
When we go through, they can see
our bones and innards?
- No, fool, that's an x-ray.
- Wrong answer.
It's a metal detector.
Oh, to see if you have
any bombs?
You're not allowed to say
"bombs" here.
- Why can't you say "bomb"?
- Please remove all metal objects.
Keys, loose change,
cell phones, jewelry.
Okay. Just might take a minute.
I hope you left Nick's little present
in the car, or else you're going to jail.
Cell phone.
Car keys.
Excuse me. Sir?
What? What?
Sir, can you step
to the red line, please?
I put everything on the tray.
Please raise your arms
and separate your legs.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Are We There Yet?" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 18 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/are_we_there_yet_3075>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In