Av Mevsimi Page #8

---

I'll put you both out the door.

You know that I'll do it.

I'm fighting a jackal.

He's messing with us.

A poor girl has not even been buried.

Her prayer is not handled yet.

Shame on you.

This is how you're going to

send me off from the service?

Anthropology my ass.

Does your craziness only work against

women or can you use it to solve a case?

Shall we drink?

He put us in our place.

We'll, he's right.

The most annoying thing about him...

...he's always right.

- I'm leaving.

- I won't let you leave.

You haven't even told me why there are

no serial killers in Turkey.

No, I mean I'm leaving the job,

I'm quitting.

I can't take it any more.

This might seem a little strange...

Everything stinks here. I stink.

I can't even get close to Yasemin,

I can't even hold her hand.

In my dreams corpses talk to me,

sliced arms strangle me.

This is how we all started.

Asiye used to make me leave the bed,

because I smelled like a corpse.

You get used it.

I used to not be able to fall asleep but

now I can cheep 24/7.

I made up my mind.

I'm going to marry Yasemin,

I'm going to have a normal life.

I'm going to make good money.

Her dad's offering me a job as a

manager at his meat restaurant chain.

A woman got you worked up?

This is how they do it.

You know the grass belladonna?

It's a plant.

When you mix it up with arsenic

it becomes an odorless poison.

What a name;

belladonna; beautiful woman.

Women, they're beautiful.

And they kill you slowly by poisoning.

You don't feel the poison at first.

It works its way slowly.

Cut this marriage crap.

Work hard at your job.

This job is sacred,

can't leave it for a woman.

Not all women are alike.

- Yasemin is different.

- Idiot.

Be with your woman.

Be a slave to your father-in-law.

Greedy bastard,

meat restaurant future manager.

I swear I'll come to your restaurant

and I'll order a mixed stew.

If I don't like it I'll pour the stew

on your head. I swear.

You're really crazy.

They should lock you up.

We found a hand and

our lives changed.

Kezban you can leave,

you're already late.

God bless you.

You won't stop saying that, will you?

What's wrong?

- You look upset.

- Forget about it.

I won't. We always talk about my troubles

in this house.

- Police officer, talk!

- What should I talk about?

We really messed up this time,

they're making fun of us.

We made a fool of ourselves,

it's worse than getting fired.

I'm going to ask for my retirement...

Yasemin? It's me.

I thought about it.

Based on principle

I accept your father's offer.

Ok. See you.

Yes?

Yes, dris?

Lust wanted to apologize for today.

You know I would never hurt Asiye.

I still want to apologize,

you are like a father to me.

I'm sorry. I'm under influence

and also a little sentimental.

What was I saying?

Chief, don't worry.

We'll solve the case,

I will never let you down.

Take care.

What's he saying?

Drunk talk.

I scolded him today.

Then I regretted it.

He's really hung up on Asiye.

I've never seen anyone

so obsessed with a woman.

Congratulations. It takes great skill

to break into a house like this one.

I was in special forces in the army.

What do you want?

My wife does not want to

get back together with me.

Really? Too bad.

When she said no to me today

her eyes had a look...

It wasn't pity, it wasn't hatred.

She looked at me like I wasn't there.

She has erased me.

The other night.

The electricity was out.

She's beautiful, rebellious, stubborn.

I was always faithful to her.

She was my childhood love.

You know I'm really screwed up

because I came here.

They'll probably fire me.

That's not important.

Asiye erased me

so the rest doesn't matter.

My people are a little strange.

My case is closed

but I'll close your case as well.

You'll either confess or I'll kill you.

Look young fellow.

You're probably drunk.

I understand you,

I know the pain you're going through

but you don't know what you're doing.

I realize what I'm doing.

She does as well.

I promise you, if you leave now,

I won't report you

We'll forget this ever happened.

All the records will be deleted.

But get that gun out of my face.

You know where the door is, get lost!

You're not listening to me.

Are you not listening to me?

What did I say?

I said you're going to talk.

Talk, damm it!

If you don't, you'll be dead.

I'm serious. I don't have anything

to lose Battal!

On the count of 3...

If you don't talk, I swear I'll shoot...

Why did you kill the girl?

What's said here

does not count as evidence.

Of course not. That's not important.

What's important is why you did it.

Hunter needs to know that personally.

He'll trap you, you self-loving bastard!

Stop! Calm down!

Don't respond so I'll shoot you.

- Say your prayers.

- Stop.

The reason is different.

Stop.

God damn you all!

Lower your weapon!

All surveillance tapes are taken

and sent for investigation.

The gun of the guard Muzaffer Turan will

be sent to CSI...

...for ballistic research.

His clothing will be taken...

...and he will be taken into custody.

He was drunk.

What time did he call Ferman?

Around 9.

I'm tired of it.

It was definitely a self defense.

That crazy guy was pointing a gun at me,

look at the videos and you'll see.

It happened just like I told you.

It's all there.

He was about to shoot Battal Bey.

He aimed the gun at his head.

He was swearing at him.

I warned him and then he pointed the gun

at me. There was nothing I could do.

I didn't know he was a cop.

The videos prove Battal Bey is right.

I'm tired of seeing it.

He has nothing to do with this.

Let him go, Murat.

Battal Bey, you can leave

after your testimony is written down.

But we'd like to know where you are in case

we need you to testify again.

Also could you show your wrists?

Not without an order from the prosecutor.

Today was a really hard day.

Don't push my limits.

That's alright.

Okay. You can leave now.

Don't forget what I said.

Nice man you trained, a live bomb

waiting to go off, and did go off.

Don't make this about revenge,

and don't get the press involved.

See what he did there?

Look at his hand.

Slower.

This is my gesture.

"Change your perspective

to see something new. "

He's trying to say something to us.

Perhaps, maybe he's saying

change your perspective, ours...

dris what are you saying,

what are you pointing at?

What did we disregard?

Where's the opening?

dris my brother, where are you?

Murder covered by the entire earth

will still reveal itself.

Really? Interesting.

- Shakespeare said it, in Hamlet.

- Nice saying.

I'm using it in my thesis.

He has another; Murder does not

have a language yet it will speak.

But when?

Would you want to read a crime novel

if the crime is not resolved in the end?

No, I wouldn't.

- What are we looking for here?

- Don't know.

We're just looking.

For something to change our perspective?

Yes.

Perspective.

What else do you want from us?

Rate this script:0.0 / 0 votes