Before Midnight Page #3
JESSE:
What?
CELINE:
Pimples and how girls perceive him.
The apple doesn't fall far from the
tree, I guess.
JESSE:
What do you mean? I'm not like that.
CELINE:
Oh, please!
JESSE:
What?
CELINE:
That's all you think about!
JESSE:
What?
CELINE:
Women! I mean--I'm not complaining.
I'm getting a lot of attention. But
JESSE:
I don't ogle girls.
CELINE:
Yeah you do.
JESSE:
I don't ogle girls!
(sexy Spanish accent)
I make love to them with my eyes.
CELINE:
Oh, wow.
JESSE:
Yeah.
CELINE:
I like the Spanish guy. Or is it
Greek?
16.
JESSE:
(Spanish accent)
I don't know where I'm from, but I'm
very hairy.
CELINE:
(laughs)
Well, I think... You know, Henry
might have, you know.
JESSE:
What?
CELINE:
JESSE:
I don't know. He had a crush but...
CELINE:
Oh, are you kidding?
JESSE:
What?
CELINE:
Why do you think he said it was the
best summer of his life?
JESSE:
Because he and I had a good time
together?
CELINE:
Jesse...
JESSE:
No, huh? So what, you think they...
you think they what-
CELINE:
Of course.
JESSE:
You think they kissed?
CELINE:
Yeah, they kissed! Yeah, yeah.
Okay, I was sworn to secrecy but he
told me. They kissed. Okay.
JESSE:
What'd he say?
17.
CELINE:
I'm not supposed to tell you anything,
so I'm not gonna talk but-
JESSE:
Come on.
CELINE:
Okay. He told me he was worried you
know, concerned about the kissing.
You know, tongue, no tongue.
JESSE:
What, he asked you that?
CELINE:
Yeah. But he was so - he was so
cute. All nervous, all red, biting
his cheek like when he was little.
So cute.
JESSE:
Wow. So he and Melina were a real
thing.
CELINE:
Yeah.
JESSE:
What's gonna happen now?
CELINE:
I don't know. They must be friends
on Facebook, so they'll keep in touch,
at least for a while.
JESSE:
Hey - what if they end up spending
their whole life together? You know?
CELINE:
You're so corny! Sometimes I'm just
like
JESSE:
No, I just - I mean
CELINE:
What are you, a twelve-year-old girl?
JESSE:
I'm just, it's
18.
CELINE:
I mean, first love, do you even
remember who it was?
JESSE:
Uh, yeah, I do. It was you.
CELINE:
Oh, please. Like you were a virgin
at twenty-three. I don't
JESSE:
No, you said "first love", not first
sexual experience, okay?
CELINE:
Okay. Fine. Like I'm the first
woman you ever fell in love with?
JESSE:
Yeah. Pretty much. The first one I
felt truly connected to. Sure.
CELINE:
I don't think so.
JESSE:
What, I wasn't your first love?
CELINE:
(beat)
No, of course not.
JESSE:
Oh. No, I just - I thought I was.
CELINE:
No!
(laughs)
Jesse, stop this. It's dumb.
JESSE:
It's okay, it's okay. It's not a
big deal.
CELINE:
No? Okay. How old are you? Come
on!
JESSE:
I'm forty-one and I have loved only
you.
A beat of silence, then they both laugh.
19.
CELINE:
You are so, so working on our little
night, aren't you?
JESSE:
Hell yeah. I've got a Trojan in my
billfold and a rocket in my pocket.
CELINE:
I'm stuck with an American teenager.
Can't believe it. Do we have to do
all that stuff later?
JESSE:
What? Oh, yeah, come on. It means
a lot to Patrick. Ariadni and
Stefanos are probably already there
prepping, the kids wanna have one
more big time together - it's gonna
be fun.
CELINE:
No, no, no, but I meant the hotel,
later. I just, I'm not sure I want
to go -
Her phone rings. She picks it up.
CELINE (CONT'D)
(into phone)
Hi, sweetie. Yeah. Oh, okay, okay,
okay, okay. Well, well, it's fine.
It's fine! Call me from London.
Have a good flight. Bye.
Jesse gestures for the phone, but she's already hung up.
JESSE:
But - but
CELINE:
They were telling them to turn
everything off, they were about to
take off and I asked him to call me
from the plane; you know, I don't
like when he flies.
(a beat)
What?
JESSE:
I don't - I dunno. I dunno. *
(sighs)
I just don't think I can keep doing
this.
20.
CELINE:
Why?
JESSE:
Just every summer, every Christmas,
you know, it's like
CELINE:
I know. It makes me ill every time.
JESSE:
It just wouldn't be so bad you know
if I - like if we were sending him
to boarding school or something.
Just - I dunno. ...If his mom and I
got along a little bit better.
CELINE:
I know. It's like we're sending him
back across enemy lines.
JESSE:
I know. It really hit me this time,
you know? I mean, he's going to be
a freshman in high school! Four
more years and then he's gonna be on
his own.
CELINE:
Well, maybe that's the good news.
We only have four more years of this.
JESSE:
No, no, no. This is the crucial
time. I just feel like I should be
there for him. Like it's now or
never, you know?
CELINE:
No. What do you mean?
JESSE:
I guess I just thought somehow he'd
end up living with us. Somewhere
along the way, you know. Now time's
going by so fast and here we are!
It's high school, you know. There's
girls... next thing you know it's
college applications.
CELINE:
Yeah, you're right! Maybe it's time.
I mean... I really think it's time.
(MORE)
21.
CELINE (CONT'D)
Just tell his mum all this and ask
if he can come and live with us.
He'd love it, we can put him in that
bilingual -
JESSE:
That's never gonna happen, all right?
She's never gonna give me one thing
that she's not legally obligated to.
CELINE:
Do you want to call that lawyer again?
JESSE:
No. I don't like that guy. He's
terrible.
CELINE:
Should I call his mother?
JESSE:
Uh, no. Please. Never again.
CELINE:
No, I know.
JESSE:
Look, he doesn't even know how to
throw a baseball.
CELINE:
Who cares?
JESSE:
He just... he leads with his elbow.
He throws like a girl.
CELINE:
That's not your fault.
JESSE:
No, it is my fault. A father is
supposed to teach you that.
CELINE:
Okay, he just doesn't like baseball
does he? Who can blame him.
JESSE:
No, it's an example, okay? It's a
metaphor for everything. He's turning
fourteen and he needs his father.
22.
CELINE:
Jesse, I'm not moving to Chicago.
JESSE:
Well, did I ask you to?
Celine rolls her eyes.
JESSE (CONT'D)
Where'd that come from, huh? I'm
just thinking out loud. I mean,
this is the one thing I promised
myself I would never do and I look
up and I'm doing it.
CELINE:
Well... listen, you're a wonderful
father. He loves the relationship
you have, he loves the letters you
send him and he
JESSE:
He doesn't even read the letters
that I send.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Before Midnight" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 19 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/before_midnight_51>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In