Before Midnight Page #6
ANNA:
(in French)
Not bad.
Celine exits.
STEFANOS:
We used to have that system.
Anna laughs.
36.
EXT. BEACH - AFTERNOON
Jesse leads the kids down the rock steps to the little patch
of rocky beach under Patrick's house.
JESSE:
Not too far, you guys!
We catch a nice moment where Jesse is looking out at the
sea, and at the kids, soaking it all up. He checks a text
and the moment is gone.
EXT. DINNER TABLE - LATE AFTERNOON
Now in the middle of their dinner, Jesse taps his wine glass
and gets everyone's attention.
JESSE:
All right, I don't want to let this
meal go by without saying thank you
to everyone. And especially you,
Patrick. We had no idea what we
were getting into these last six
weeks. A letter arrives from the
university, inviting us to the
Southern Peloponnese of Greece, to
the guest house of a great writer?
'Sure, why not?' And then at the
airport earlier today, Hank turns to
me and he says this has been the
greatest summer of his life.
GROUP:
(Reacting)
JESSE:
And I have to say the same. So,
thank you Patrick, and not just for
what you have done for me and my
family but for all the ways you've
given back, all right. So, to
Patrick!
OTHERS:
To Patrick...
Glasses clink.
PATRICK:
Thank you, thank you, thank you.
You know, when I first saw you at
the airport I thought, 'No way a man
dressed like that could be a man of
letters.'
37.
GROUP:
(Laughing)
PATRICK:
But now, now I think I've learned
your secret. We've had many great
writers here over the past decade
but never one who had a partner more
interesting than themselves.
GROUP:
(Reacting)
Ohh. Oh.
(Laughing)
CELINE:
I keep telling you.
PATRICK:
And Celine, it's been so great to
have you and your daughters' wonderful
vitality around here, and I'm so
happy you've been able to meet my
dear friend, Natalia, who's husband
Elias was like a brother to me.
CELINE:
(to Patrick)
I'm so sorry about the curtains.
PATRICK:
Don't worry. It's nothing.
JESSE:
I know. I shouldn't have thrown
those cherries-
CELINE:
No, I mean, really
JESSE:
It was my fault.
PATRICK/CELINE
No, no. That's sweet of you.
ACHILLES:
And Grandpa, thanks for including
Anna and me this summer... because
you know he usually puts me to work
but when I bring Anna he lets me sit
at the table of the grown-ups.
38.
JESSE:
Welcome to the grownups table! Hear
hear!
CELINE:
(to Anna)
How long have you two been together?
ANNA:
Since last summer.
ACHILLES:
We met one year ago in my last few
days here with grandpa before I had
to go back to Athens.
ANNA:
Yeah, we met at my closing night
cast party. I was doing Shakespeare
at Epidavros...
JESSE:
So, who did you play?
ANNA:
I was Perdita in "A Winter's Tale".
STEFANOS:
And she was fantastic! Remember,
Patrick, we went to that?
PATRICK:
Ahhh Perdita... "When you do dance,
I wish you a wave of the sea, that
you might ever do nothing but that."
GROUP:
(Reacting, Applauding)
Bravo!
STEFANOS:
The way he just performed that was
much better than the guy at the play!
ACHILLES:
Actually, people are still talking
about that production.
ANNA:
Yeah but... the after party was even
better. It's where we met.
ACHILLES:
I had an old BSA motorcycle.
39.
JESSE:
Nice.
ACHILLES:
Yeah. We drove around all night.
And then I had to drive her back to
the theater to get her stuff. And
it was dawn.
ANNA:
I'll never forget it. It's outdoors
and seats 12,000 people, but it was
now completely empty.
ACHILLES:
Yeah. And she was sitting way up in
the back row. So, I went up on stage
and whispered to her...
ANNA:
Yeah, the acoustics there are
incredible. I could see his mouth
move and then, three seconds later,
I could hear his voice in my ear.
JESSE:
(to Anna, quietly)
What'd he say?
Anna just smiles, not saying.
JESSE (CONT'D)
Woah! Okay!
ARIADNI:
(Laughing)
That's private.
ACHILLES:
And then she had to fly back to Paris
a couple of days later.
CELINE:
How did you keep in touch?
ACHILLES:
We Skyped. Pretty much everyday
since then.
ANNA:
Yeah, and when we're apart we have a
thing of putting our laptops by the
pillow and falling asleep together.
40.
CELINE:
Ah, that's the new romance!
ACHILLES:
And when I wake up the screen is
usually frozen... and Anna's face is
in some funny position like...
(Mimes)
STEFANOS:
Okay. Can I ask you a question?
Please?
ANNA:
Yes.
STEFANOS:
When you guys Skype, do you, you
know, do you go a little crazy?
ARIADNI:
God, you're being so vulgar!
STEFANOS:
No, I'm not being vulgar. I'm just
being an amateur anthropologist who
is interested in virtual words, on a
theoretical level.
ARIADNI:
So now you're an anthropologist?
STEFANOS:
Yeah. For instance, the sex of the
near future, okay, and I'm not making
this up but, it's gonna be just like
plugging in, attaching something to
your genitals - I'm sorry - and then
you'll be having virtual intercourse
with anyone of your choice. You
will be able to program in all your
preferences. You'll be able to type
in exactly what you want Marilyn
Monroe to whisper in your ear.
GROUP:
(Reacting)
Hm..
CELINE:
Oh, I might like that.
JESSE:
Come on.
41.
ACHILLES:
I mean, why not? I mean, more and
more of our experiences are going to
take place in the virtual world.
ANNA:
Yeah... And you are a writer, how
are you going to feel when a computer
can write a book better than "War
and Peace"?
PATRICK:
It'll never happen.
ACHILLES:
I think it's only a question about
WHEN it's going to happen, grandpa.
JESSE:
You know, I think I'm probably gonna
feel about the same way as Kasparov you
remember how all those chess
players felt when they could no longer
compete with that big-ass computer
STEFANOS:
The Big Blue.
JESSE:
Right, right, right! Remember at
first nobody thought a computer could
ever beat our best.
STEFANOS:
Right.
JESSE:
(Accent)
A machine lacks that ineffable human
instinct.
GROUP:
(Laughing)
JESSE:
And now we can't even compete.
CELINE:
I saw this documentary where they
were doing an experiment on a lab
rat and he was wired up and he could
push a switch and have an orgasm.
GROUP:
(Laughs)
42.
CELINE:
And so scientists were sort of
laughing at this pathetic little
creature while it ignored its food
and water and didn't do anything
else, and eventually it just died.
I mean, I think that's the future of
humanity. You know, just
(Demonstrates Rat
Dying)
... And die.
GROUP:
(Laughing)
PATRICK:
Well, maybe so but every generation
believes that they're witnessing the
end of the world but... I feel that
I'm actually living it.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Before Midnight" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 20 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/before_midnight_51>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In