Before Midnight Page #9
nine-year-old boy, right? He's
suddenly old, he's got a beard, his
eyes are watery, and he's still -
CELINE:
Oh, this one seems sad. At first I
thought you were going to tell me
the story about the guy that has an
imaginary friend.
JESSE:
Which one?
CELINE:
And when he's in his fifties the
imaginary friend shows up again,
right?
JESSE:
With the hummingbird?
57.
CELINE:
Yes, that's the one.
JESE:
Yeah. Oh, you like that one?
CELINE:
It's funny.
JESSE:
Oh.
CELINE:
Remember that letter that you let me
read that you wrote when you were
twenty, to yourself at forty?
JESSE:
Yeah, I remember the first sentence:
Dear Forty-Year-Old Jesse, I hope
you're not divorced.
CELINE:
No, I didn't even remember that part.
I meant all the other things in that
letter...you were the same guy.
JESSE:
Yeah...
CELINE:
evolving, but maybe we can't change
that much.
JESSE:
You know how I think I've changed
the most?
CELINE:
How?
JESSE:
When I was younger I just wanted
time to speed up. You know?
CELINE:
Why?
JESSE:
Well. So I could be on my own. So
I could be free from my parents and
school and all that sh*t. You know?
(MORE)
58.
JESSE (CONT'D)
I just wanted to close my eyes and
wake up and be an adult. And then I
kind of feel like that all happened
and I just want everything to slow
down.
CELINE:
Hm... it's strange - I've always had
this feeling, no matter where I am
in my life, that it's either a memory
or a dream.
JESSE:
I know, you've always thought that.
And me too, it's like, is this really
my life? Like, is it happening right
now?
CELINE:
It is.
JESSE:
I know.
Celine and Jesse laugh.
JESSE (CONT'D)
Every year I just seem to get a little
bit more humbled and more overwhelmed
about all the things I'm never going
to know or understand.
CELINE:
That's what I keep telling you. You
know nothing!
JESSE:
I know, I know! I'm coming around!
Celine and Jesse laugh.
CELINE:
But not knowing is not so bad. I
mean, the point is to be looking,
searching. To stay hungry, right?
JESSE:
I know, it's true. I just wish it
was a little easier.
CELINE:
How do you mean?
59.
JESSE:
Well, just to maintain a certain
level of passion, you know? I mean
it used to come so naturally. I
remember when I was younger, me and
all my writer friends, we just felt
like we were doing something
important, you know? Like this was
our time.
CELINE:
But you were all a bunch of arrogant
little pricks, right?
JESSE:
No, we
CELINE:
Sounds like.
(Laugh)
JESSE:
All right, maybe. I don't know, it
just grew out of all this energy you
know, this creativity or whatever
ambitions people had. You know, I
think you gotta be a little deluded
to stay motivated.
CELINE:
Young men have this thing about
comparing themselves all the time.
They have all these signposts they
judge themselves by. You used to do
that all the time.
JESSE:
Do what? What do you mean?
CELINE:
With like:
Rimbaud read this byseventeen, F. Scott Fitzgerald did
this by thirty...
JESSE:
And Balzac wrote a book before
breakfast every day, so what the
hell am I doing?
CELINE:
Yeah. But women don't think that
way as much.
JESSE:
You don't think so?
60.
CELINE:
No. We have much less to compare
ourselves to maybe. Most women who
achieve anything in life, the first
time you hear about them, they're in
their 50's, because it was so hard
for them to get any recognition before
then. They struggle for 30 years or
they raise kids and were stranded at
home before they could finally do
what they want. Actually, you know
what? It's kind of freeing. We
don't have to spend our lives
comparing ourselves to Martin Luther
King, Gandhi, Tolstoy...
JESSE:
(Laughing)
Well, what about Joan of Arc, right?
I mean, she was a teenager and she
saved France. So...
CELINE:
Who wants to be Joan of Arc, okay?
JESSE:
No?
CELINE:
Forget France. She was burned at
the stake and a virgin! Okay?
Nothing I aspire to. What a great
achievement!
JESSE:
(Laughing)
Okay! All right, all right, all
right. Whatever.
CELINE:
(Laughs)
Oh, god.
JESSE:
What?
CELINE:
No, nothing.
JESSE:
What?
CELINE:
It's just so weird.
61.
JESSE:
What do you mean?
CELINE:
Oh, just this. Us. Walking, having
a conversation...
JESSE:
Oh, I know.
CELINE:
scheduling, food, work.
JESSE:
Yeah, I mean, how long's it been
since we just wandered around
bullshitting?
CELINE:
Do you hear what I hear?
JESSE:
The sea?
CELINE:
No.
JESSE:
What, oh! No small feet. Nothing
being knocked over, nothing we have
to clean up, no injustices being
done.
CELINE:
Yeah. So when was the last time?
JESSE:
When we had nowhere we had to be?
CELINE:
Yeah.
JESSE:
You remember walking around Luxembourg
Gardens?
CELINE:
Yeah.
JESSE:
Do you? I used to kick your ass at
ping pong on those concrete tables.
62.
CELINE:
Hey, congratulations! You beat a
woman pregnant with twins!
JESSE:
Well, it's better than losing to a
pregnant woman with twins.
CELINE:
Such a gentleman! Yeah.
JESSE:
(a beat)
Hah-ha! You know what I think? I
think its from the time we leave our
parents house until we have kids that's
the only time your life is
completely your own. You know I
think I had about a decade of that.
It was great. It was just like one
long, flowing... a day, a week, a
year, there wasn't much difference.
CELINE:
No, I used to keep track of time
through jobs and boyfriends and stuff
like that. Now I can tell you every
detail of the past seven years based
on what was happening in the girls'
lives.
JESSE:
Yeah, right. Totally.
CELINE:
You do that too?
JESSE:
Yeah, I mean time's demarcated now...
CELINE:
Really?
JESSE:
Why?
CELINE:
No, no, I'm just surprised. I'm
surprised you do that too. No but,
okay - quick test.
JESSE:
Oh, no...
63.
CELINE:
August 2009. Come on, it's a quick
one. What was happening?
JESSE:
August 2009 - we were on vacation
with your parents. Nina got the
chicken pox first, quickly followed
by Ella.
CELINE:
I'm so impressed.
JESSE:
Yeah. So do I get a gold star?
CELINE:
Maybe. Hey. Can I ask you a
question?
JESSE:
Sure.
CELINE:
If we were meeting for the first
time today on a train, would you
find me attractive?
JESSE:
Of course.
CELINE:
No, but really, right now as I am?
Would you start talking to me? Would
you ask me to get off the train with
you?
CELINE/JESSE
(Laugh)
JESSE:
Well, I mean, you're asking a
theoretical question. I mean, what
would my life situation be? I mean
technically, wouldn't I be cheating
on you?
CELINE:
Okay. Why can't you just say "yes"?
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Before Midnight" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 19 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/before_midnight_51>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In