Before Midnight Page #10
JESSE:
No, I did. I said, "of course"!
That was
64.
CELINE:
No-no-no! I wanted you to say
something romantic and you blew it.
JESSE:
Oh, okay. Alright, wait - if I saw
you on a train, okay, listen. I
would lock eyes with you.
CELINE:
Uh-huh.
JESSE:
And then I'd walk right up to you
and I'd say, "Hey, baby. You are
making me as horny as a billy goat
in a briar patch."
He grabs her ass.
CELINE:
Stop it, that's disgusting! Billy
goat. No, the truth is, you failed
the test. And the fact is, you would
not pick me up on a train. You
wouldn't even notice me, a fat-assed
middle-aged mom, losing her hair.
JESSE:
Okay.
(Laughing)
Losing her hair?
CELINE:
Yeah, that's me!
JESSE:
You set me up to fail. Honestly,
you did.
CELINE:
Okay, true. True.
JESSE:
Alright? Alright? But in the real
world, baldy, on game day when it
mattered, I DID talk to you on a
train. I did that, it was the best
thing I ever did.
CELINE:
Really? Look at the goats. Hello.
65.
JEESE:
Hey. Alright. You know, that's not
even a good question, all right?
The real question would be if I DID
ask you to get off a train...
CELINE:
Yeah?
JESSE:
Would you get off with me?
CELINE:
No, of course not. I have people
waiting for me.
JESSE:
Yeah, see, so?
CELINE:
You know, and
(Laughing)
A forty-one-year-old horny billy
goat? How creepy! I'm creeped out
right now. Help, politzia!
JESSE:
I can't believe I'm 41.
CELINE:
Yeah, me neither. You've gotten so
old. I never thought I'd sleep with
anyone over 40.
JESSE:
Yeah, yeah... what?
CELINE:
Actually, you know what? You're the
oldest guy I've ever slept with.
JESSE:
Well, that's something. That's good.
CELINE:
It's true.
JESSE:
I know I'm not the oldest guy you've
ever blown.
CELINE:
What?
66.
JESSE:
That conference in Warsaw?
CELINE:
What conference?
JESSE:
Lech Walesa.
CELINE:
Lech Walesa... oh, what are you
talking about?
JESSE:
It's okay. It was before we were
together, you can admit it. I can
remember the way you talked about
how he "opened your heart". You
definitely blew him. Definitely.
CELINE:
Oh, okay. You're really crazy.
That was Gorbachev, okay? You
geographically challenged, football
obsessed, donut loving American.
That was Gorbachev.
JESSE:
I'm sorry, I got my Eastern Bloc
leaders mixed up. Okay?
CELINE:
And I didn't blow him at all! Okay?
Take it back!
JESSE:
Okay. All right, okay. Okay!
CELINE:
God!
JESSE:
So was it Vaclav Havel? Or
CELINE:
All right, you know..
They're now walking through a small, very old town.
JESSE:
Listen to this. I was going to wait
to tell you this until later but,
whatever. I'm so bad with secrets.
67.
CELINE:
What? You have a tumor in your brain?
You're going to die?
JESSE:
No, no, no, no. Nothing like that
alright? Well actually, it's kinda
like that. My grandmother died.
CELINE:
What? When?
JESSE:
Yeah, my dad texted me right before
we ate.
CELINE:
Oh, I'm so sorry. Why didn't you
tell me?
JESSE:
Ah, I know. Well, everybody's been
expecting it. You know, she lived a
long time, had a great life. She
was ninety-six.
CELINE:
Okay. She didn't live much longer
after your grandfather died, though.
JESSE:
No, barely a year. I mean the funny
thing is, this woman was a frickin'
saint.
CELINE:
Yeah.
JESSE:
She was a nurse in the war, she took
care of all of us, you know. I mean,
she never said an unkind word about
anybody.
CELINE:
Ah, I wish I'd met her.
JESSE:
No, it's okay, because by the end,
you know, she just really wasn't
into meeting new people. I mean
after a lifetime of being sweet as
pie - once grandpa died, she got
kinda ornery.
68.
CELINE:
Well you know, it happens, she was
in mourning, no?
JESSE:
Well, my dad said she was just waiting
to die.
CELINE:
How long were they married?
JESSE:
74 years.
CELINE:
F***!
JESSE:
(Laughs)
Yeah.
CELINE:
How is that even possible? How old
will we be if we're together seventy-
four years?
JESSE:
Mm... well, when would we start
counting from?
CELINE:
I guess from the first time we had
sex. No?
JESSE:
Okay. Yeah, good. So, so um, 1994.
(Muttering, Calculating
Under His Breath)
CELINE:
Okay. '94... fifty-six years from
now.
JESSE:
Okay. We will be ninety-eight.
CELINE/JESSE
Ugh!!!
CELINE:
Will you be able to put up with me
for another fifty-six more years? I
need to know! Okay? 'Cause I don't
know if I'm gonna be able to put up
with you.
69.
JESSE:
It's crazy if you think about all
the change they saw. I mean, when
they met neither one of them had
electricity. He used to take her to
school on his horse, right?
CELINE:
Oh, that's so romantic... it's
incredible.
JESSE:
I know. When they graduated, he was
valedictorian and she was
salutatorian.
CELINE:
What is that?
JESSE:
He was top of the class and she was
second.
CELINE:
I bet she knowingly got a couple of
answers wrong just to make sure he
didn't feel threatened.
JESSE:
Well, if she wanted to get laid,
she'd better have.
CELINE:
Yeah, obviously like you-know-who.
JESSE:
Right. Well, anyway, so I called my
dad, right? After I got the text,
just to...
CELINE:
Yeah, yeah, of course, yeah.
JESSE:
... You know, tell him I was sorry...
but I think I kind of screwed up.
At some point I told him 'Hey Dad,
you're an orphan now.' He didn't
think that was funny.
CELINE:
No, it's not funny at all.
JESSE:
Yeah, I guess not.
(MORE)
70.
JESSE (CONT'D)
(Laughs)
CELINE:
He's next, then you.
JESSE:
I know. Well, he told me that my
grandparents want to have a joint
service. They want to have their
ashes intermingled and be buried as
one.
CELINE:
Your grandfather didn't have a
funeral?
JESSE:
No, remember? They vowed to each
other they'd never have to attend
one another's funerals.
CELINE:
Oh, yeah. I kind of like the idea
of you attending mine.
JESSE:
(Laughs)
What?
CELINE:
Imagining you in a suit, clean shaven
for once... and holding hands with
the girls... I don't know, I like
it.
JESSE:
CELINE:
Well, I'll see. I guess one of us
will see.
JESSE:
You think you want to go to the
service with me?
CELINE:
To Texas?
JESSE:
Uh, it's not going to be in Paris.
71.
CELINE:
How bad do you want me there? I
mean I would come but it's really
expensive with the flights...
JESSE:
Just skip it - it'd be simpler to go
alone.
CELINE:
(To Barking Dog)
Oh, hello.
JESSE:
Hello, buddy.
CELINE:
Well you know, if I'm not there it'll
be easier for you to f*** your
cousins.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Before Midnight" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 20 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/before_midnight_51>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In