Before Midnight Page #11
JESSE:
(Laughs)
Yes, that's true.
CELINE:
Yeah. Isn't that common where you
come from? I mean... you didn't
answer the question.
JESSE:
What question?
CELINE:
Will you be able to put up with me
for another 56 more years?
JESSE:
CELINE:
Sh*t, you're really working it.
JESSE:
(Spanish accent returns)
Ze nectar of your sex ages like a
fine wine.
CELINE:
Uh-oh, my hairy Spanish lover is
back.
JESSE:
Greek. I'm Greek now, for sure.
Greek, yeah.
72.
CELINE:
(a beat)
Oh! Look at this! Wow. This place
sort of reminds me of this film I
saw when I was a teenager. It was a
black and white film from the 50s.
I remember a couple walking through
the ruins of Pompeii, looking at
bodies that had been lying there for
centuries. I remember the bodies
caught in their sleep, still lovingly
holding each other. I don't know
why, sometimes I have this image in
my mind when, you know, we're asleep
and you hold me.
JESSE:
What, of being buried alive under
molten ash, that's what you're
thinking about?
CELINE:
Yeah!
(Laughing)
JESSE:
That's not very fun.
CELINE:
(Laughing)
Well... I don't know, it's not
horrible. They had some bodies with
little kids sleeping between them...
JESSE:
Oh, that's nice!
CELINE:
Yeah! I guess I was young and a bit
morbid - I mean at that age you
romanticize the idea of dying with
the person you love.
JESSE:
Well, you wanna die with me?
CELINE:
Maybe, if it were, you know, our
first night together, then, a long
time ago. But now, no. I'd like to
live!
73.
JESSE:
Well, I just wanted you to say
something romantic and you blew it!
Putain de merde!
CELINE:
Oh, no! Putain de merde, I blew it.
Okay, if we're both 98 you can ask
me again, but anytime sooner...Ehhnt!
(Whispers)
Sorry.
They are walking by an old, tiny Chapel.
JESSE:
Hey, this is the chapel I was telling
you about. It's from the Byzantine
era, it's like a thousand years old.
CELINE:
Can we go in?
JESSE:
Yeah. I think so. Check this out.
Hello? Hello.
CELINE:
Oh, wow!
They enter.
INT. CHAPEL - AFTERNOON
JESSE:
It's a shrine to Saint Odilia, a
patron saint to eyesight. People
come from all over, they leave little
dedications to the blind, to help
restore sight.
CELINE:
I'm sure it works.
He is looking at the old faded paintings on the walls.
JESSE:
Maybe. These paintings here, they
make me think of those Japanese monks,
you know, with their deal on
impermanence. They like to paint
with water on rock on a hot day so
by the time they're done it's already
evaporated.
Celine notices all the icons have been subtly defaced.
74.
CELINE:
All the eyes are scratched out. Is
that about the blindness?
JESSE:
No, I thought that too, but the
caretaker guy, he told me that the
Turks did that during the Occupation.
CELINE:
That's it! I'm never eating Turkish
food again.
JESSE:
Oh, okay. Well, that'll send a shiver
through the international community.
CELINE:
Okay fine, then I'll never suck
another Turkish cock.
JESSE:
(Laughs)
Now THAT's gonna have a global impact.
CELINE:
Oh, that's terrible. No, I forgot
you're a closet Christian. Is it
really bad to make blow-job jokes in
a church?
Jesse just shrugs.
JESSE:
Kind of is, okay? But we've done
worse.
CELINE:
(a beat)
The girls asked me again what our
wedding was like.
JESSE:
Yeah? What'd you say?
CELINE:
I said it was very low key.
JESSE:
Yeah, very low key. So low key I
don't even remember it.
CELINE:
Very Quaker.
(MORE)
75.
CELINE (CONT'D)
I don't know why they want us to be
married so badly. It's important to
them.
JESSE:
We're in a church. You want to get
married?
CELINE:
No.
JESSE:
No.
CELINE:
It's just all those fairy tales they
like so much, you know? Remember
when they were little, at the end of
every cartoon they watched, they'd
be all "Oh they're getting married!"
Even if it's Pinocchio and his dad,
or Donald Duck and his nephews.
They are now walking through the town on their way to the
shore.
CELINE:
So if we're going to spend another
fifty-six more years together...
JESSE:
Yeah?
CELINE:
... What about me would you like to
change?
JESSE:
(Smirks)
That's another one of your can't-win
questions. I'm not answering that.
CELINE:
What do you mean? There's not one
thing you'd like to change about me?
I'm perfect?
JESSE:
Okay.
CELINE:
Okay.
76.
JESSE:
Actually...
CELINE:
One thing.
JESSE:
... If I could change one thing about
you...
CELINE:
Uh-huh.
JESSE:
... It would be for you to stop trying
to change me.
CELINE:
You're a very skilled manipulator,
you know that?
JESSE:
Well, I'm onto you. I know how you
work.
CELINE:
You think?
JESSE:
Yeah. I know everything about you.
Here we go. Let's go through here.
CELINE:
I don't think you do, actually.
(Laughs)
JESSE:
(Laughs)
No? Well, I know you better than I
know anybody else on the planet.
But... maybe that's not saying much.
CELINE:
I mean right now?
JESSE:
What?
CELINE:
This is great. You know?
JESSE:
Right. Yeah.
77.
CELINE:
I feel close to you.
JESSE:
Yeah.
CELINE:
But sometimes, I don't know, I feel
like you're breathing helium and I'm
breathing oxygen.
JESSE:
(helium voice)
What makes you say that? Huh?
CELINE:
See? I'm trying to truly connect
JESSE:
(Helium voice)
What? Come on, I'm just being
myself!
CELINE:
-And you make a joke! That's exactly
what I'm talking about!
JESSE:
Oh, listen, come on, come on. If
we're ever going to truly know one
another, I think we'd probably have
to get to know ourselves better first.
CELINE:
Yeah. Do you remember this friend
of mine? George, from New York.
JESSE:
No.
CELINE:
Oh, no, that was before. That was
before.
JESSE:
What was?
CELINE:
He was this friend of mine that,
when he found out he had leukemia,
and he was probably going to die, he
confessed to me that the first thing
that came to his mind was relief.
78.
JESSE:
Relief? But why?
CELINE:
Well, before he found out he had
nine months to live he was always so
worried about money, and now his
thought was, great! I have more
than enough money to live for the
next nine months, I've made it!
JESSE:
(Laughing)
Oh, okay.
CELINE:
And then he was finally able to enjoy
everything about life, even like
being stuck in traffic. He would
just enjoy looking at people...
staring at their faces. Just little
things.
JESSE:
And then what happened?
CELINE:
What do you mean?
JESSE:
Well, like, is he still alive?
CELINE:
No, he died. A long time ago.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Before Midnight" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 20 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/before_midnight_51>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In