Between Us Page #8
I took a job I can't stand...
that kills me day in and out.
People inherit money all the time, Joel.
We sacrificed.
We moved away
from New York!
We made choices.
How much does he want?
I don't know. He didn't say.
He didn't?
No. We were interrupted. You
think it's a lot of money?
There isn't. We have the same dreams,
the same ideals. Come on. Look at him.
So you're just gonna
give him money?
If you agree, yeah.
And if I don't agree?
Then we'll talk about it. And if after
we talk about it I still don't agree?
Then we'll flip a coin.
Very funny.
No.
I won't give him money that would
get him out of his crushing debt.
He said,
"crushing debt"?
Joel, when somebody says "crushing
debt" and they ask for money,
they mean
a lot of money.
Maybe we should give 'em money.
Okay, great.
Let's just give away all our life savings
to beggars, friends, delivery boys. Great.
[JOEL]
Jesus Chr...
Um, Grace said that the delivery
I started to ask him
do you have any change,
and I stopped myself
mid-sentence,
figuring he probably didn't
speak English, and he said...
"I have change."
And I said,
"Oh, you speak English."
And he said, "Of course.
Why wouldn't I?"
And I said, "My husband said
you didn't," and he said,
- "Your husband's wrong."
- I didn't even say he didn't speak English.
- You still want to give him a hundred
bucks now? - Yes, of course. Why not?
Well, he's coming back.
He's coming back?
Yeah. Joel called him back.
You called him back?
I said I was gonna tip the guy $100.
He's coming back for the tip.
You called that poor
old man back here?
To tip him
a hundred dollars.
For some reason, my husband wants to
show his generosity this evening.
Sharyl.
- You must be enjoying this.
- Enjoying what?
- [CARLO] I thought we said we were done
fighting... - I'm not done fighting.
- What the... Enjoying what?
- Him groveling.
Look at your smug little face.
You love this, don't you?
What the f*** are you talking about?
This is your revenge.
Revenge?
[CARLO] Grace, please...
Whoa. No, no, no.
Revenge? For what?
[GRACE] For your mediocrity.
What?
He was the more talented of
you two in graduate school.
Oh, my God! In fact, you had very
little talent, if any at all.
And you had an inferiority
complex about it for years.
Did I?
You did.
Grace... My husband got
all the attention.
- He was the star of that program.
- [CHUCKLES] That he was.
And this is your revenge,
isn't it?
Oh, it must be delicious for you
to see him so weak and needy.
So I harbor an inferiority
complex, and I'm without talent.
- Is that what I'm supposed to believe?
- They're not my words.
[MUTTERS]
Jesus Christ.
[EXHALES]
This is why I don't
like dinner parties.
Divorce.
[CARLO] No, you
can't... You can't be.
Yeah, you're right.
It would be
an annulment.
The Catholic Church would tell
us our marriage never existed.
Invalid from the beginning.
It was all a mirage.
You guys...
[JOEL] What? You
guys were so happy.
Were we?
We had plans... our
vacation in Costa Rica.
Well, we're not divorcing
to inconvenience you.
Well, you could see a counselor.
Counselor?
A referee? Please.
[JOEL] Please.
That beautiful baby boy up
there... What's gonna happen?
Are you being serious? You see
That is a pullout bed.
Okay, Joel, enough.
I have a feeling my name is embroidered
on it. Enough. It's getting old, Joel.
What?
The joke is getting old.
Who said it was a joke? Your
sarcasm's getting very old.
She ordered it last year. Joel
thinks I ordered it for him.
We have never had a pullout
couch in our lives.
Not even in our little
apartment in New York.
And she orders
Sharyl claims to be above my nasty words,
but Sharyl fights in very subtle ways.
Look at the way you're behaving.
I have sequestered myself up in
the unfinished guest room...
amidst the paint cans
and the drywall.
I think I'm becoming
asthmatic as a result of it.
[SOBS] But I have to finish that
room so I can get some sleep,
because I refuse to
even sit on that couch.
Because if I do,
she wins.
This is...
This is too much.
This...
This is nothing.
We are fine with the couch.
Good. It's all yours.
I'm asking you...
politely...
to please...
stop.
My wife was f***ing
a Brazilian.
[SIGHS]
Oh, no. God.
# [BOSSA NOVA]
# [CONTINUES,
Goddamn you.
Goddamn you.
I used to play
our bossa nova CD's...
to get a rise
out of Sharyl.
Then she found them, and she
threw them out. You a**hole!
So I bought some more
Then I bought some more...
Back and forth, back and forth.
All right, listen, we gotta go.
A**hole!
Go? Go where? You're in
the f***ing tundra!
Sweetheart,
I'm asking you nicely...
to please stop.
Please.
After Sharyl had the baby,
Bossa Nova
wouldn't f*** her anymore.
So now I have to watch her
mope around in a robe...
in this vacuous palace
of sh*t!
Well, maybe when I'm around
you I intuitively mope.
Oh, really? Your Brazilian
depression is my fault then?
Depression? Who said anything about
depression? I'm talking about moping.
I guess what I'm saying, Joel, is I'm not really
moping because I have nothing to mope about.
I'm quite satisfied
is what I'm saying.
How do you know
he was my only?
Only?
Bossa...
nova.
That's clever, Sharyl.
Really?
Yeah.
What is? Tell me.
What? What's clever?
You're smug.
But the truth is,
you know nothing.
[WHISPERING] And I would never
tell you what you want to know.
One day...
I look forward to it.
[SNIFFLES]
Crme brle, anyone?
I feel sick.
What do you mean
by "only"?
We don't socialize much
anymore because Joel...
- What do you mean? - Has the
habit of embarrassing us.
It was one of the reasons we
didn't make it to your wedding.
I am so sorry
you had to see this.
Are you kidding? This will do them good.
See what a marriage can become.
It will do them good to know
that I find you abominable,
that the thought of having
sex with you revolts me.
Sharyl...
f*** a whore...
than put your hands
on my shoulders.
thought of our wedding day.
[GASPS]
[SHARYL SOBS]
[SOBBING QUIETLY]
[SOBBING CONTINUES]
[TAPE ROLL CLATTERS
AGAINST DINNERWARE]
[TAPE TEARING]
[EXHALES, SOBS]
Carlo and Grace,
the mold, the archetype
of a good relationship.
Such passion,
warmth, humanity.
Sharyl and I used to joke.
Didn't we, Sharyl?
[SOBBING] Before we
started to fall apart.
When we still had a sense
of humor, we used to say...
that we wanted the two
of you, Carlo and Grace,
bronzed
into a statue...
and put
in our backyard to...
To remind us
of happiness.
[GIGGLES]
[GIGGLING]
[SHARYL SIGHS]
We really...
hoped tonight
would be different.
Go to sleep.
[SIGHS]
We'll have coffee and bagels
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Between Us" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 30 Aug. 2024. <https://www.scripts.com/script/between_us_3971>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In