Birigyaru Page #8

---

Tsubota-sensei.

Finally, huh?

Yes.

Today is my last day in this tutorial institution.

You're right.

So at least let me stay here until I graduate.

Graduation ceremony?

Yes.

I really wanted to give my Keio University examination

results to you...

But if I fail...

...It'll become harder for me to come here again.

So today...

I'll give you my letter of thanks...

Thank you...

I'll read it now, then.

No! I know you'll get embarrassed!

Just read it later...

Okay.

Then...

This is... from me...

Here...

Is this for me?

No matter how you pray to God...

I thought I should do what I'm able to do.

This examination achievement coffee...

I'll drink it during the examination day.

For the last time... Is there something

we can do for you?

If you have a method for reducing

pressure...

Please tell me...

I may not look like it but

I actually almost collapsed...

Under pressure...

You just have to be confident!

Eh?

Dictionaries are even used in such a way...

Make sure you grow, okay?

Sensei...

Can I have your sign... in this

dictionary?

Oh ... my signature?

Yes...

As a talisman.

I...

...always hated adults.

For those adults to conclude

that I'm stupid so nonchalantly...

I also feel very stupid myself.

But...

I am nothing.

This I what I am most aware of.

With no goal in sight...

With people who did not have expectations

of me...

The time I spent together with friends was

my only consolation.

There is no hope for the future.

I only had to talk back.

Probably because it does not hurt me.

At that very moment...

I met adults who seriously looked

and faced me head-on.

I met people who made me feel,

" I want to be like and adult."

You're the first, Tsubota-sensei.

Start answering!

After I met you, I found a goal.

I knew the joy of effort.

I saw hope for the future.

My life...

...changed...

I sincerely...

... thank you.

No way.

Why?

Why, why, why?!

Eh?

Not good!

Wait!

Please wait!

Please wait!

Calm down.

Calm down, calm down, calm down.

Another one?

Do not run!

Do not run!

Fast!

Quickly, quickly, quickly!

Fast!

Hello? Saya-chan?

I'm so glad.

Eh?

You know? Tsubota-sensei said...

...You will definitely pass today's exam!

He said you are already good at English and Japanese history!

He specifically called over.

Is that so?

Yes...

There's one more day...

Rest early, okay?

Okay.

When I finish my Policy Studies exam tomorrow...

I'll get back home immediately.

Okay.

I'll buy some souvenirs.

You don't really have to.

For the meanwhile, be safe

as you go back home, okay?

Understand?

Yes.

Bye, then.

Okay, good night.

Writing your own opinion is not only mere writing.

In essays...

...Taking into account the so-called thesis case

objections should also be asserted.

Where does the news gather their information?

Evaluation of the world is completely different.

You have to think in different positions...

... for the truth to come out.

Sayaka is not a scum!

She is overflowing with infinite possibilities!

She's an amazing girl!

Has Sayaka called?

As for now, not yet...

This very time is the most crucial.

All we can do is to wait...

It's Sayaka-chan!

Hello, It's Tsubota.

Sensei...

Sorry

I was a failure.

I was stupid...

Stupid?

It's nothing.

But there is still a comprehensive policy

that's left.

Let's wait for news.

Okay.

Mom...

I'm sorry

Saya-chan, you have nothing to apologize .

College entrance examination is a

sentimental thing.

Right.

But isn't there still her Faculty of Policy Studies?

Faculty of Policy Studies...

She was not good at that part which

needed high points, you see.

But, being at the bottom...

She did pass at Kinki University.

Isn't that something amazing?

Yes.

I'll think of a way to make her positive and optimistic,

so that she can accept this result.

Long time no see, Sayaka!

Long time no see.

Finally finished, right?

Thanks for your hard work.

Sayaka. Today, let's so and have fun!

Let's go! Let's go, let's go.

What should we do first?

First, let's fill our stomachs!

What to eat?

Yakisoba!

Thank you for playing with me until dawn.

We can accompany you again from night

until the morning comes!

Me, too!

Okay.

Then...

Mom...

Really late...

Sensei...

Sayaka-cahn.

I got admitted.

What?

I got admitted.

Ehh?! You did it!

Great

I'm glad! I'm glad! I'm glad! I'm glad!

In the coming spring, I will be a student at Keio University.

Is that so?

You did it! I'm glad!

Are you sure?

Yes.

I'm glad!

Kudou Sayaka...

I do not know what feelings you hold right now...

If ever, your greatest wish to pass the exam

did not happen...

Even if you are disheartened..

With ambitious goals through experience and hard work...

The future will absolutely become your strength.

So. always be yourself, and with a careless smile...

Please continue to stand tall and be confident as you go.

That is the you... that I really loved so much.

Well then.. I'll have to work hard for another year...

Don't lose, okay?

Absolutely.

Okay.

No matter what people around you says...

...Just confidently continue to use the

power of your dreams.

Do not be afraid of ridicules and failures.

You have the courage to challenge your dreams.

Here I go!

That is what... I call as very dazzling.

Three, two, one! Tadaan!

Thank you so much!

Papa... Saya will be going now.

Is that so?

Be well...

Here I go!

Hasn't it been a long time?

A ride on your back.

Right.

If you make mom cry, I will definitely never

forgive you, okay?

Okay.

You said... I changed your life, but...

...It is because of the hard work and strength

I see in you...

...which changed the lives of a lot of people,

I believe so.

I believe that from now on...

I'm sure you will live your life

just the way you are now.

Even if you encounter some hurdles...

You're going to continue to try to challenge

a lot of things.

I am also... very happy to have met you...

From the bottom of my heart.

It's because I met you...

...that you have opened my world

and made it big.

Somewhere, someday...

A path will open up for you.

I also believe that...

...as I continue to live and go forth.

Biri Gyarru (Based on a real story from the experiences of Tsubota-sensei)

[NOTE:
Biri Girls are girls who wears miniskirts and dyes their hair blonde.

Back before, it could also refer to Japanese girls with tanned skin and blonde

hair and skimpy outfits. In the early 1990s, the popularity of Namie Amuro was at its peak.

Mini skirts, platform shoes, and long, brown hair was Namie Amuros trademark,

and young girls looked up to Amuro-chan and wore the similar outfits,

and they were called, Amuraa.

Rate this script:0.0 / 0 votes