Birigyaru Page #7
- Year:
- 2015
- 83 Views
Getting drunk and be arrested...
Do you know what will happen?!
If you cause trouble for the baseball team...
Your qualification to participate will be canceled!
To the others who are serious,
how will you make amends to them?!
It'll be fine...
I just have to quit the baseball team.
What? Are you lying?
It's the truth!
How come you... never consulted me with that?!
I I told you, you'd definitely oppose, wouldn't you?!
Obviously! You, bastard!
Please stop it already!
Stop it! Damn old man!
F*** off!
I tried so hard to get you into that position
just for you to give it up...
As your parent...
I'm too ashamed, I can't show my face
at your school!
You piece of sh*t!
Give a grip of yourself, already!
Let go of me, fool! Ryota!
Idiot!
Idiot!
Idiot!
You stupid sh*t!
Mom...
What do you mean by you're ashamed?!
I have been..
... summoned to come to Sayaka's school
for how many times already...
But I never once thought it was shameful thing!
In contrast...
I was able to say a lot of words for Sayaka
and still I was happy.
Even Ryota...
...has a lot of things he would also
want to say to you, right?!
Ryota?
Ryota!
You know what, dear...
Ryota, he...
The night before every tournament...
He always has an asthma attack...
It is because he feared being scolded
by you if he failed to win the game!
He is afraid to play baseball!
The most painful thing...
...isn't it about you forcing your own dream to him?!
That's why...
So that child has lost a place he can go home to...
Don't intervene with my matters and his!
You only have to take care of Sayaka and Mayumi...
I...
..with Sayaka, Mayumi, and Ryota...
...am the mother of those three children!
Ryota...
Buy a pack of cigarettes, will you?
Okay...
You know what?
Because you want to be the errand boy
...that's why you quit baseball?
Aren't you pitiful?
Is she your acquaintance, Ryota?
Why don't you come and join us?
F*** off and shut up!
It doesn't suit you so quit it---
Are you in the position to act so high and almighty?!
Didn't you also give up on your cram studies?
...because you wanted to live unexamined?
The truth is that our dignity.. costs
just that much.
Don't go off, jerk!
I'm different.
I am different form you!
Mom...
I wanted to ask you something ...
It's like I'm back to the feeling
of being a student...
If you get admitted to a college like this...
Life will become more different from now on for you.
A different life?
After all, all of the college students here...
...has confidence all over their face.
I hope you also live like this in your life.
Let's take a photo for remembrance.
Sorry, mom.
Can the picture wait until spring comes?
I want to take the test to Keio.
Sayaka-chan...
How come you're here so late at night?
As I thought, you can't sleep since
you've also been striving hard.
Yukichi is...
...only learning to live, right?
Ultimately, life on the road has a lot of
inevitable setbacks...
You have no choice but to be brave
as you face these difficulties, right?
I...
In order to become a better person...
Even if I'm suffering, I will do my best.
Best regards.
The same applies to me too.
Best regards.
For the entrance exam takers...
...the venue is over here..
For the entrance exam takers...
...the venue is over here..
Sensei...
This... is my mock exam results.
You.. haven't taken a look at it yet?
I... can't open it by myself...
Open it, sensei.
Understood.
What are you doing?
This is Niichan's baseball liberation ceremony.
Ryota.
It's my fault.
I've also figured it out...
From now on, you can do anything you want
for your future...
But I...
... only have baseball.
What should I do?
I can't think.
Ryota...
Here...
My mock exam results...
Keio University, Department of Literature.
C mark.
Qualification possibility ......
Fifty percent.
No way.
You've done it, Oneechan!
You really did your best, huh?
Ryota.
I will go... to Keio University.
You go and find your own dreams too, okay?
I only began during my sophomore year...
...I achieved such remarks!
You can still make it.
At that time, Sayaka-chan was...
...by learning through manga...
...her results value reached 58 or more in her
Japanese history scores.
English...
Scores of more than 70...
The first choice is Keio Keio University,
Department of Literature.
Your second choice was Nishimon...
Kinki University, Faculty of Letters.
Your weakness on some subjects accounted
for a higher score.
Keio University, Faculty of Policy Studies...
As a last alternative.
Well, that's a memorial for your exams.
Okay.
Although your results as of now for
Keio University is C...
There is still two months before the official exam...
It's where the real showdown begins.
I think you can do it.
Yes.
Why is there too much snow in this
very day?
Heavy snow caused some impact on traffic...
First, the current information...
The route has now been suspended ...
What should we do, Neechan?
I have no choice bu to walk.
I'll send you there.
Just changed the tires...
Hurry, and get ready.
When you get seated in the bus...
Do not worry about the admission fee...
I'll do something about it.
I... seem to have been wrong
somewhere in the path.
Obviously...
Your mother is a great woman...
Thanks to you, I noticed it.
Now, you are the hope of our family.
Don't joke with me, damn old man.
About me...
For how many years, you have
never cared about me.
Don't be saying great things to me now!
What are you going to do?
You're angry, right?
Now is not the time to scold me, right?
Give me 10 minutes.
I'll absolutely get you there in time.
You look at the your books for a while in there.
Are you fine?
Stuck in the snow?
That's too dangerous, let me do it.
Thanks.
We made it.
Now, hurry and go.
Exactly as Mom said.
That was a good thing you did there.
Sayaka!
Good luck!
What is it?
I'm sorry I could not make your dream
come true!
But, it was fun.
I'm glad I was able to play baseball
with you.
What're you saying?
GREAT!
YOU DID IT!
You passed the first exam hurdle!
YEAH!
Eh? Reiji-kun?
Don't you have exams today?
Ah, I decided to go for Nagoya University.
I came up with a new way of revenge.
A new idea for revenge?
Yeah...
When dad came home after his usual
justice court trial business...
Shedding tears, he said...
"I'm sorry I did not treasure your life,"
he said.
Dad is also doing his best
for the future of others.
And then, you know...
Dad gave me terrific idea suddenly.
I want to become a more powerful lawyer
to avenge him...
So I have to be admitted to university once I graduate.
Reiji-kun...
I think, just now...
You were so cool.
Eh! Really?!
Was I really that handsome?!
Yes! Yes! Nagoya University...
I take it back.
Well...
After that, I'll let luck do the rest.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Birigyaru" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 23 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/birigyaru_4128>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In