Birthday Girl Page #10
John watches Nadia looking at the table. She glances up once
and catches his eye.
Alexei suddenly slams his hand down on the table. He raises
his palm. There is an ant squashed there. He shows Yuri.
ALEXEI:
Nasyekski.
EXT. JOHN'S GARDEN - NIGHT
The small party has moved outside to the patio, where they
sit around a low wooden table in the mellow candlelight. A
huge late Summer moon hangs over the fields. Alexei tinkles
beautifully on his guitar.
He stops asks a question in Russian.
JOHN:
What was that?
YURI:
Oh nothing.
JOHN:
Tell me.
YURI:
No. It is too judgmental.
JOHN:
Tell me what he said.
YURI:
He says why did you send to Russia
for a wife.
Silence. John suddenly looks sick.
YURI:
You are not ashamed of it? It's no
surprise to want to love.
JOHN:
No. It's not that.
YURI:
Do you believe in love?
JOHN:
I suppose it's... I mean define your
terms.
YURI:
It's very strange. How many people
are truly themselves with their love?
It is the greatest human disaster
and it is never in the newspapers.
There are no Marches Against
Heartache, no Ministries Against
Loneliness, no Concerts Against
Disappointment. We look away. And
still we know in secret that nothing
is more important to us. The one
thing we all share but don't say.
Look John I will show you something.
He takes a plate and starts reaching for the food.
YURI:
Here look, something beautiful from
Russia. Here is Life, there, take
it.
John accepts the plate.
YURI:
Here is bread. Khylep. This is work.
We all need this, here eat.
John eats.
YURI:
Good. But we cannot survive with
just work, so here is meat and blood.
Myasa. This is family and country,
flesh, strength, eat.
John bites the sausage.
YURI:
But again this is not life. Here is
joy and pain. Chyesnok. Without these
life has no flavour, is too serious.
Eat.
John nibbles some pickled garlic.
YURI:
But this vodka.
(pause)
Is love. Only this magic changes you
inside. The moon and the stars and
the sun.
Yuri offers John the glass. He looks at Nadia, takes it and
swigs it down in one. He looks across at Nadia, wiping his
mouth, his eyes watering. She looks back at him.
Alexei begins softly singing a song. As he sings:
YURI:
This is a love song, a soldier's
song to his beloved -- Alexei, he's
Afghanstya, a veteran of Afghanistan.
He saw terrible things.
They listen to the beautiful, sad voice. For the second verse
Yuri joins in, a slow stirring lament. For the end Nadia
joins in too and the three of them begin harmonising
beautifully. John watches in the candlelight.
John, Nadia and Alexei pose with the cake. Nadia puts her
arm round John and Alexei. With a FLASH! Yuri takes a
Polaroid.
The guitar theme returns as we see the Polaroid on the table
in close up, developing speeded up. John comes into focus,
beaming.
INT. LOUNGE - NIGHT
We track across the sleeping faces of Yuri and Alexei tucked
into their sleeping bags with guitar cases for pillows. John
switches the light off and closes the door.
INT. JOHN'S BEDROOM - NIGHT
John and Nadia seen from above lying asleep, with their heads
together, in the moonlight. Nadia whispers something in her
sleep, in Russian. Fast asleep John mutters something in
English. Their sleeping, unintelligible conversation, drifts
on in the night.
INT. BANK - DAY
John sits at his desk in the open plan office. He looks
nervous.
This is because he is wearing Nadia's ring. People pass his
desk, a couple say hello, but they don't notice. He rubs his
chin. Nobody notices.
Eventually his manager approaches.
BRANCH MANAGER:
Quick word John?
He leans over the desk.
BRANCH MANAGER:
This is sensitive. Your car. Lovely
car. Doesn't necessarily give the
right impression.
JOHN:
Ch...
BRANCH MANAGER:
To customers approaching the bank
from the rear
JOHN:
(thrown)
Right.
BRANCH MANAGER:
You can see why it's sensitive?
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Birthday Girl" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 19 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/birthday_girl_410>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In