Birthday Girl Page #8
The light throws huge shadows on the walls and flickers across
their faces.
He sets the cake down on the table and sits down opposite
Nadia
JOHN:
Happy Birthday to you. Happy Birthday
to you. Happy Birthday dear Nadia...
The front doorbell rings. A loud long burst. Nadia's face
transforms into a big grin. She hurries out into the hall,
leaving John alone with the cake. Nadia whooping and shouting
excitedly. Other voices. Shouting. Shouting in Russian.
A man bursts in carrying Nadia in his arms. He spins her
round in the candlelight, kisses her, puts her down and goes
to the table where he blows out the candles. They are plunged
into darkness.
Lots of whooping and laughing. A Zippo flares up and
illuminates some faces, all laughing.
CUT TO:
John's hand groping along the wall. It finds the light switch.
There are two men here. One small and wiry, one big and dark,
like Rasputin. They each carry rucksacks and a guitar case.
YURI:
You must be John. You seem very nice.
Excuse me.
In Russian, the first man introduces Nadia to the other man,
who is relighting the candles with a Zippo. It seems they
haven't met before.
The first man, Yuri, pulls out a bottle of vodka and hands
it to John.
YURI:
How's that? We can't drink our piss
can we?
JOHN:
Hang on hang on, sorry, but like,
who are you?
YURI:
You must find some glasses, small,
for the toast, and some plates.
JOHN:
What are you doing here?
Yuri stops.
YURI:
Sorry. You've lost me...
JOHN:
I'm asking what you're here for.
YURI:
What?
Yuri speaks to Nadia in fast Russian.
YURI:
(to John)
You don't speak Russian? Pratsteetye!
This explains your cold eyes.
Nadia begins gabbling to Yuri in Russian. Yuri says the
English word -- "Friends".
NADIA:
(to John)
"Frenzy".
JOHN:
Yes I know.
YURI:
(himself)
Yuri.
(Rasputin)
Alexei. Alexei and Yuri.
Alexei speaks.
JOHN:
What did he say?
YURI:
He says he feels safe here.
Nadia talks fast to Yuri.
YURI:
She says she wanted to tell you but
her English is sh*t. And no one speaks
Russian, it's very hard for her. The
light please.
Alexei turns off the light again. Nadia blows out her candles.
They are plunged back into darkness. John turns the light on
again. Yuri is already sitting down.
JOHN:
I need to know who you are first
please.
YURI:
Oh.
(Yuri stands)
We are Russian.
JOHN:
Yes. I know.
YURI:
Good.
(he sits down)
JOHN:
And...
YURI:
And what? You mean from the beginning?
Jesus. Can I uh okay, as we say in
Russia can I cut a long story short.
Okay. Nadia is my little cousin.
Except she's not. But we say cousin.
This is for you.
He hands John another bottle of vodka.
JOHN:
Hold on.
YURI:
Toast first then we talk seriously,
I can see you are serious about us.
Vodka is splashed into their glasses. Yuri raises his glass
and shouts a toast in Russian: "Vashe Zdarovye!". They down
their vodka, John sips at his, then realises he must finish
it. Yuri makes as if to throw his in the fireplace.
YURI:
Just kidding.
Sausages, cheese, bread and pickle bottles rain onto the
table from Yuri's rucksack.
JOHN:
(to Yuri)
So hang on. You're both Nadia's
cousins?
YURI:
(shaking his head)
Of course not. Alexei, he's is my
problem.
JOHN:
Right.
YURI:
We better watch him. He's crazy.
JOHN:
Right.
YURI:
I am actor, he is actor, although he
is an actor stroke musician. I just
noodle along, I'm not so good. He
makes me look like a retard -- He
smokes me. I don't mean he smokes
me.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Birthday Girl" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 19 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/birthday_girl_410>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In