Breakaway Page #4
What do you mean?
She is crazy. I don't
know what she sees in you.
Right. Good one.
If that is the case, we
will behave like nephews.
Just bear in mind that I am
your boss's would-be son-in-law.
What do you mean?
You will have to work
under your brother-in-law.
Punjabi boy crazy for hockey.
Good luck, bro.
Well said.
Be real.
Coach Winters.
I have met you before, haven't I?
Hi.
It is betterthat you
concentrate on your game.
Drunkard, be careful.
Don't fall down.
Reena, your mother is sloshed.
Take care of her.
Why has everybody come here?
Mom.
Uncle Sammy.
How are you?
He is...
Inderjit.
Inderjit.
How are you?
- It's fun.
Uncle Sammy, he is
our coach Dan Winters.
How are you?
Pleased to meet you.
She is my sister Melissa.
Good to see you.
Mr. Singh is the owner
As well as the
sponsor of this event.
His lovely wife.
Hi.
Hello.
Hi. How are you?
Fine.
I think my face is up.
By the way, pleased to
meet you, Mr. Winters.
I am fortunate.
Your support is very
important for ourteam.
And your nephew is
ourteam's best player.
Rajveer.
He is also in the team?
Yes.
No. No.
He is not in the team.
He is not in the playing team.
He is like a supporterforthe team.
He is the team's supporter.
That is what he meant.
He doesn't even know how to play.
Don't worry. By the way,
I am the goal keeper.
I have heard you have written
my name on all your equipments.
So you know?
Yes.
I see. Yes.
Son.
Yes, mother.
I know what you are thinking.
Is that so?
Yes.
I just want to say
that we are proud of you.
I always knew you are
not like yourfriends.
They are wasting their
lives for a stupid game.
I told you, Lavleen.
Someday he will
realize his responsibilities.
Papa, listen.
I am proud of you.
Monica.
One moment, son.
Let me enjoy the dance.
Melissa.
Do I know you?
Shall we have a dance?
You will get to know me too.
I am a very bad dancer.
Come. I will teach you.
You will raise a lot of funds.
You are happy, aren't you?
It will be good help forthe team.
Yes. That's true.
When are you meeting me again?
Why? You can't see
me clearly this time?
I mean, just the two of us.
We are not alone here.
That is yourfamily?
Yes.
How do you know?
Because they are the
Did you see my eyes? - That's
how I know they are yourfamily.
How does he know that foreigner?
Foreigner? - The same
foreignerwith whom he was dancing...
...as if he is
dancing in his marriage.
That foreigner.
Do you know?
didn't let him play ice hockey.
It means, if he can't
play foreigners' game...
...he will get a foreigner girl.
They were not doing anything wrong.
They were only dancing.
We also danced only once.
We had two kids.
Not just that.
Patel told me he had come to his
restaurant with a foreigner girl.
She ate like a pig.
You are talking nonsense.
Yes. When he will marry
that foreignerwitch...
...you will know what is nonsense.
Stupid tie.
I hate ties.
What else do I hate?
Apple pie. What is it called?
Peanut butter.
Untie it.
Come on, boys.
How did they come here?
It's our practice time.
Maybe I did double booking.
Coach, you did that deliberately.
Sooner or later, you have
to play with Hammerheads.
Why not today?
Let's see how good you are.
Don't you trust my capability?
If you have so much confidence,
go and prove yourself.
Go.
Fine. Today, we will see them.
Terminator.
Have some pity on us.
Fine, scoundrel.
Take this.
You...
Go, kiddo. Go and drink milk.
Take this.
Deva. Deva, get up.
Deva, are you fine? Come on. Get up.
Deva. Deva.
Rogue.
Enough fortoday.
It was nice to play with you.
Bring him here.
Are you fine?
Yes. I am Fine.
Deva, sorry. You got hurt.
If you had not got hurt,
they would have been...
...still hammering us.
I don't know why they are jealous.
Fine. We were overconfident.
Okay. Me.
Our plight will be bad.
We need help.
We need practice.
One moment, friends.
I will tell you what the problem is.
We need some strong boys.
Oh, my God.
This is 'Kabaddi'.
India's great sport.
This looks like sumo and wrestling.
Actually, it's very simple.
But difficult to explain.
We are not here forthat.
Nikku Singh.
We would play hockey
when we were kids.
He is very beefy.
That's what we need.
Uncle.
Yes, Sonu.
Sir said to take your
approval forthe road schedule.
It will be good to send
Rajveer on his first trip.
Good. I will do my best.
Thank you.
No problem.
Hi, papa. Sorry. I am late.
You fool. At times come on time.
Take this.
Our hero has come.
Liked it at the Gurdwara?
Good. Very good.
The food's aroma is great.
Thank you.
It will be good if she
learns it before marriage.
I am noticing everything, Sonu.
chance to taunt me.
Did you give them the good news?
Good news?
coming to town for shooting.
Really?
I am going to take his interview.
What are you saying?
He is a nice man. Family type man.
Good, Sonu.
I hope this hero
doesn't take Reena away.
How? On a flying saucer?
Will you have beer?
Yes. Why not?
No, uncle. Sonu won't drink.
He swings like a
child aftertwo pegs.
Yes. Mentally, he is a kid.
Raj, sirwants you to go
on yourfirst road trip.
Tonight.
You are going to New York. To
deliver an important package.
Is that so? You are also
coming along with the package?
You are right. I am
an important package.
But it's not your cup
of tea to send me back.
Don't worry. It's nothing illegal.
Nothing will happen to you.
Rajveer, you got to
handle some responsibility.
Underthis pretext you will
Sonu, please stop pulling Raj's leg.
Uncle Sammy.
Yes, son. Tell me. I wanted
to talk to you for a moment.
Yes. Tell me. - I think there
is some problem in the schedule.
Papa was saying I have
to go to New York tonight.
But I... - I had told the
office not to put you on schedule.
If you go to New York,
how will you play hockey?
How long have you known, uncle?
Since the time you came to
me with yourfriend Deva.
You should have told yourfamily.
You know father.
How do I tell him?
He wants to see you successful,
Rajveer.
But he doesn't understand me.
Nephew, don't worry.
Go and show them.
Thanks, uncle. The
first goal will be for you.
Score a goal for your dad.
He loves you.
Uncle is the best.
Hi, mom. Today my dinner
is out. Okay? - Yes. I know.
That's why I have packed
potato stuffed flatbread.
Amazing, mom!
Tonight is very special for you.
You will like New York a lot.
Big Apple. - Yes.
This is yourfirst road trip.
Take this, son. - I still
remember my first road trip.
Take care of the truck.
It's a great truck.
Okay. Sure. I should be leaving now.
Come. Give me a hug.
He is very happy for you today.
May Lord be your savior! - Okay.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Breakaway" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/breakaway_4633>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In