City 40 Page #4
- Year:
- 2016
- 73 min
- 44 Views
I thought the problem
had already been resolved.
What does it mean,
"The problem has been resolved?
That everybody has died?"
Anyway, I have nothing good to tell you.
Thank you.
Good morning.
I'll tell you the situation now,
but, unfortunately,
I have nothing good to tell you.
The situation with the court cases
is at a dead end.
The committee is closed.
From tomorrow, they will not grant
anything to anyone.
People from closed cities
very unwillingly.
People are still afraid,
and they'll go...
to court only when they're
in deep despair.
the Soviet Union.
In the Soviet Union,
was never defined.
The Soviet Union had come a long way
under the leadership of Mikhail Gorbachev.
He talked of perestroika or reform,
and glasnost, meaning
greater freedom of speech.
Mingling with the rush hour traffic,
Red Army armored personnel carriers
on the streets of Moscow this morning,
the first sign of the coup d'etat
that removed Mikhail Gorbachev from power.
Long live Yeltsin!
In the Yeltsin times,
around 1996,
things started to improve...
and go back to normal.
Order was reintroduced
and it was in those Yeltsin times
that Russia and its closed cities
began to restructure to get rid of
that old Soviet dust.
The reactionary forces will not pass!
when, by governmental decree,
Ozersk was officially named Ozersk
and these cities were put on the map.
But the state invented a clever way
to keep us in legal limbo.
We didn't think much about it,
but in 1994...
when our town received its legal status,
newborns received birth certificates
that stated Ozersk as their birthplace.
But everybody born in Ozersk before 1994
was officially listed
as born in Chelyabinsk.
They couldn't exclude the possibility
that a disaster
would wipe the town off the earth.
So they registered us in a way
that we could be erased legally
if necessary.
in Chelyabinsk to correct our birthplace,
but we weren't even listed
in their archives.
They said, "Sorry, you were not born
in our region."
-Can I come in?
-Yes.
People who registered place of birth
after 2005, they exist,
but hesitate to go to court
because there are no precedents.
You will make history
as the first person to file a lawsuit
in this situation,
and the court decision
in your case will be precedent
in other decisions.
So, I will be in history forever?
Forever, of course.
How else is history made, if not forever?
They may appeal,
but the probability is 70% against it.
I can't guarantee you 100%.
So, we just have to wait.
But, we've come a long way with you.
I've been coming here for a year already.
Let's hope they don't appeal.
Everything seems to be happening the way
I told you.
It's working.
Well, well.
She takes cases
that are difficult to resolve.
She takes to heart
and volunteers to resolve them.
She's an amazing person
who makes everything her business.
There are only two such people,
myself and her.
Take care of your health.
Okay, lets go.
I have to make him kiss your hand, too.
I remember the wave of accusations,
after a case was opened against her.
That she did things wrongly,
that she went against the opinion
of the Ministry of Health,
against existing norms.
That she was taking cases
above and beyond her abilities.
But she did start to resolve them.
Ever since I began
who live in the contaminated areas,
the authorities have been
persecuting me and my organization.
It was two years ago that the authorities
started putting pressure
on us at every step.
-Glue.
-We'll glue now. Sit.
Now we'll do cut outs.
There were constant checks
on our organization.
Year after year, they do tax inspections
on us,
just now they did a tax inspection.
The authorities constantly visit my home
and even visit my child in kindergarten.
Even our landlord asked
to terminate our lease.
He said, "I'm not against what you're
doing, and I would like you to stay."
"But I got a phone call asking me
to kick you out."
When someone goes public,
it's much easier to declare him
instead of trying to change something
in the system.
-I made it first.
-Yes, I heard that.
Today, Mayak produces isotopes
for the medical and space industries.
But they're still doing something
for the country's defense
and that's state secret.
There are 14,000 people working at Mayak.
If we multiply that by three,
counting a wife and a grown-up child,
that's 42,000 people
related to the facilities.
Plus 28,000 pensioners.
So, there are 60,000 people
who are connected with Mayak
and informed about its activities.
Most of those who work at Mayak,
at weapons production,
they work with state secrets.
Each of them has
an FSB officer
who records their private lives.
Where they go, who they meet,
how much money they spend, what they buy.
They check everything.
That means that in fact
it's only about thought control.
The core of their job is
to silence dissidents.
To silence dissidents,
not to care about efficient security.
We have the FSM unit at Mayak.
Our troops...
special troops...
guard the sealed perimeter.
And this setup
is checked annually
by designated inspections
that make sure everything is secure
and kept in proper shape.
If, for example,
you find out...
that the polonium used
in the Litvinenko assassination
in the U.K.
came from Mayak,
you can be almost 100% sure
the material was...
released via the security gates,
and it was sanctioned
by the top management of Mayak. 100% sure.
Former Russian spy, Alexander Litvinenko
was killed
by radioactive poisoning leading to
a clouding of relations
between London and Moscow.
The polonium trail across London
implies that he was poisoned
by polonium 210
that was slipped into his tea.
Whoever killed Litvinenko
would have expected him to die
in a few days.
It was only because he died
three weeks later
that the doctors had the chance
to discover the truth.
If someone comes here with a suitcase
full of cash,
they will pick up the phone and ask,
"Mr. Putin, can we do this?"
This is not measured in money anymore.
People need to know what's being done,
what risks are involved.
After the Mayak disaster of 1957
and the Chernobyl disaster of 1986,
Russians have learned
not to trust the state.
In some cases society is right,
because once you lie
nobody will believe you.
Historical memories are
a very important component
of our culture, our history,
our lives. And of course, we should
also consider the future.
I'd like to remind you,
Russia is one of the biggest
nuclear powers.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"City 40" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/city_40_5601>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In