Colonel Redl Page #13

---

1179

01:
52:19,200 -- 01:52:21,300

Our Father...

1180

01:
52:23,800 -- 01:52:26,400

who art in Heaven...

1181

01:
52:37,200 -- 01:52:40,100

Perhaps l should have

tried this earlier.

1182

01:
53:51,500 -- 01:53:53,000

Thank you.

1183

01:
54:51,600 -- 01:54:54,000

Salapska. Colonel,

we must speak to you.

1184

01:
54:54,000 -- 01:54:55,600

Come in.

1185

01:
55:01,800 -- 01:55:05,000

We have orders to disarm

and arrest you.

1186

01:
55:14,700 -- 01:55:16,300

Which is

Colonel Red s room?

1187

01:
55:16,300 -- 01:55:18,400

First floor, number 71.

1188

01:
55:18,400 -- 01:55:20,700

He has officers visiting

already.

1189

01:
55:38,200 -- 01:55:41,000

Major Salapska reporting.

This way.

1190

01:
56:21,500 -- 01:56:27,100

You ll be court-martialled

for passing military secrets.

1191

01:
56:27,100 -- 01:56:31,500

The court-martial will decide

your fate in an open hearing.

1192

01:
56:31,500 -- 01:56:34,700

- I ve been provoked.

- No, we were!

1193

01:
56:34,700 -- 01:56:39,800

Since you were in Fiume,

you ve been a traitor.

1194

01:
56:39,800 -- 01:56:43,100

The Archduke chose me

because our friendship...

1195

01:
56:43,100 -- 01:56:45,600

and your relations

with my sister...

1196

01:
56:45,600 -- 01:56:47,800

make you part of our family.

1197

01:
56:48,800 -- 01:56:53,100

He asked me to deliver his

message to you personally.

1198

01:
56:54,600 -- 01:56:57,600

Behave properly in court

and admit the charges...

1199

01:
56:57,600 -- 01:57:00,300

then the sentence

will be light.

1200

01:
57:01,400 -- 01:57:06,700

Or you ll be sentenced

for treason and betrayal.

1201

01:
57:07,900 -- 01:57:09,400

Betrayal.

1202

01:
57:10,600 -- 01:57:13,500

Is a national

virtue nowadays.

1203

01:
57:14,700 -- 01:57:17,400

I m sorry we re meeting

again like this.

1204

01:
57:18,400 -- 01:57:20,700

lf it s any consolation,

some people know...

1205

01:
57:20,700 -- 01:57:22,900

and I ve told them...

1206

01:
57:24,800 -- 01:57:28,600

no officer has been

more reliable than you.

1207

01:
57:32,400 -- 01:57:35,400

Alfred, l really would like

to have your child.

1208

01:
57:48,000 -- 01:57:51,700

Do what you re

expected to...

1209

01:
57:51,700 -- 01:57:54,200

and nothing will happen

to you.

1210

01:
57:56,200 -- 01:57:59,500

Haven t you noticed

that no one s on your side?

1211

01:
58:00,900 -- 01:58:03,400

Nobody but me.

1212

01:
58:05,100 -- 01:58:06,700

Children?

1213

01:
58:11,100 -- 01:58:13,200

Now...

1214

01:
58:16,000 -- 01:58:18,200

l don t like children

anymore.

1215

01:
58:31,700 -- 01:58:35,000

They telegraphed me

to come here from Fiume.

1216

01:
58:36,100 -- 01:58:38,200

May l?

1217

01:
58:41,700 -- 01:58:44,000

How do they know

we were friends?

1218

01:
58:44,000 -- 01:58:45,400

They know everything.

1219

01:
58:46,400 -- 01:58:50,100

- Did you betray secrets?

- Not the way you heard.

1220

01:
58:50,100 -- 01:58:54,200

Then stand up in court

and defend yourself.

1221

01:
58:54,200 -- 01:58:57,900

The court only accepts

evidence that can be proved.

1222

01:
58:57,900 -- 01:59:02,100

The Emperor would never

allow an unjust verdict.

1223

01:
59:02,100 -- 01:59:06,000

lf the charge is false,

they can t take the uniform.

1224

01:
59:06,000 -- 01:59:10,700

They ll take yours, too,

if it suits them.

1225

01:
59:10,700 -- 01:59:14,000

They might need

a better scapegoat soon.

1226

01:
59:14,000 -- 01:59:16,000

Then it ll be your turn.

The Jews.

1227

01:
59:16,000 -- 01:59:20,000

The simplest solution.

Popular, too.

1228

01:
59:20,000 -- 01:59:23,400

None of us will be wearing

this uniform much longer.

1229

01:
59:25,700 -- 01:59:28,700

l converted to Christianity,

you know that.

1230

01:
59:29,700 -- 01:59:31,500

And what shall l do?

1231

01:
59:31,500 -- 01:59:33,400

My grandfather...

1232

01:
59:33,400 -- 01:59:36,800

Doctor Ignaz Sonnenschein,

always said...

1233

01:
59:36,800 -- 01:59:42,700

Lord, you didn t make me

Moses or an Emperor.

1234

01:
59:42,700 -- 01:59:46,100

So you can only hold me

accountable...

1235

01:
59:46,100 -- 01:59:51,900

for being Doctor Ignaz

Sonnenschein all my life .

1236

01:
59:55,700 -- 01:59:58,100

Tell them what

they want to hear.

1237

01:
59:58,100 -- 02:00:00,200

It s just

another year or two.

1238

02:
00:01,900 -- 02:00:03,900

l dreamed about you.

1239

02:
00:04,900 -- 02:00:09,400

l walked in darkness and

you showed me the way out.

1240

02:
00:10,800 -- 02:00:12,800

We should live together.

1241

02:
00:13,800 -- 02:00:16,200

We re talking about

the head of Intelligence.

1242

02:
00:16,200 -- 02:00:21,200

He was the head, Captain.

Is that clear?

1243

02:
00:21,200 -- 02:00:24,600

Yes, sir. But Colonel Redl

was my superior.

1244

02:
00:24,600 -- 02:00:28,500

Didn t you ever notice

anything about his behaviour?

1245

02:
00:28,500 -- 02:00:31,100

Yes, Colonel.

His will to work.

1246

02:
00:31,100 -- 02:00:34,200

He rarely slept or ate,

just kept working.

1247

02:
00:35,200 -- 02:00:37,100

Gentlemen...

1248

02:
00:37,100 -- 02:00:40,300

Remain seated. How are

the trial preparations?

1249

02:
00:40,300 -- 02:00:44,400

He won t cooperate.

I d have this traitor shot.

1250

02:
00:44,400 -- 02:00:46,700

The paper could call it

an accident.

1251

02:
00:46,700 -- 02:00:50,300

He was run over or fell out

of a hotel window.

1252

02:
00:50,300 -- 02:00:52,300

Then a military funeral.

1253

02:
00:52,300 -- 02:00:56,500

I m not sure yet what s best

for the Monarchy.

1254

02:
00:56,500 -- 02:00:58,500

No other aspect matters.

1255

02:
01:01,500 -- 02:01:03,000

Well, gentlemen.

1256

02:
01:04,900 -- 02:01:08,000

Solution 1:

an open hearing.

1257

02:
01:08,000 -- 02:01:10,700

But Redl won t cooperate.

1258

02:
01:12,200 -- 02:01:15,000

- Correct?

- Yes, Your Highness.

1259

02:
01:15,000 -- 02:01:19,100

Not to mention that Redl

has a lot of information...

1260

02:
01:19,100 -- 02:01:22,700

which he might disclose

at the trial...

1261

02:
01:22,700 -- 02:01:25,400

with unpleasant results.

1262

02:
01:25,400 -- 02:01:27,300

Solution 2:

a closed hearing.

1263

02:
01:27,300 -- 02:01:30,800

Sentence made public

after execution...

1264

02:
01:30,800 -- 02:01:34,100

in such detail that it

alarms the whole army...

1265

02:
01:34,100 -- 02:01:40,900

and also the whole civilian

population. Do you agree?

1266

02:
01:43,700 -- 02:01:47,600

Whoever agrees

should raise his hand.

1267

02:
01:56,000 -- 02:02:00,300

Lt. Colonel Kubinyi,

you don t agree?

1268

02:
02:00,300 -- 02:02:02,900

Imperial Highness,

l beg to reply, no.

1269

02:
02:06,200 -- 02:02:07,900

What do you suggest?

1270

02:
02:09,100 -- 02:02:12,900

Redl should have the chance

to decide his own fate.

1271

02:
02:12,900 -- 02:02:15,700

You were his school friend,

hence prejudiced.

1272

02:
02:15,700 -- 02:02:18,100

Principally, you re right.

1273

02:
02:18,100 -- 02:02:20,500

How can Redl decide

Rate this script:0.0 / 0 votes