Csontvary Page #2
- Year:
- 1980
- 112 min
- 18 Views
Smells nice.
Not even love can play forever -
it has to drink from the wine of sorrow
and be reborn in a tear.
- Are you tired?
- No, I am not tired.
Well, then...
Back to the waterfalls, right?
Let's go.
The clocks...
hiding their dreams
in the spine of their skirts
briskly pace along.
So short is our life
a mere few days granted for love...
- Do you like it?
- Oh, yes, very nice colours.
Your water is silent
quiet your splashes!
Viola, you are praised
by every sound!
Oboe, flute, cosmic aula!
But most of all, by me
my little mullberry.
Like the wind of May
messenger of dawn
streaming with sweet flavor
mixed of grass and flower
limp wind which
just pounced my forehead.
I feel the feathers fanning
recalling the smell of ambrosia...
And I hear the Word:
Happy is who gained
such mercy from the sky
that his heart repells
the love for fine flavors
his hunger dedicated only to truth.
Excuse me, I would kindly ask
for some salt and pepper.
God, I am so... confused lately.
Come, Annuska!
- Mom?
- Yes?
I'm so sorry...
I tried my best.
I even sent him a telegram...
You shouldn't have, dear
why do it
he comes anyway!
Comes!
- He surely had to travel abroad.
- No.
- Mom is doing everything for his sake.
- No, you are gravely mistaken.
My Annuska...
I am doing it for everybody:
because of you... because of my son...
and also because of myself.
And of course my gra...
where is my grandson?
I haven't seen him all day.
Outside, waiting for his father.
Tell him to come in at once
the soup is on the table.
Hurry up.
- Please come have lunch.
- Aren't we waiting for dad?
I don't think he's coming.
You don't have to wait.
Come at once!
Enjoy your meal!
Please serve.
Help me some.
My God!
This is unbelievable!
There is enough for everyone
don't sigh.
He came!
Annuska, my dear, he came!
Didn't I tell you?
My son arrived.
He is at home.
Isn't it so?
- He came...
- Told you so...
Dad, I knew you will come.
- Hi, Dad!
- Heya!
- What's up with you?
- Mom, come...
Is my dear Mother well?
In good health?
Don't be mad at me...
You are skinny, my dear...
Nonsense, you are imagining it...
Hey!
- Happy birthday!
- Oh!
Look here!
It's me, in miniature
while dreaming!
My sweet mother...
My prodigal son, you!
Good day!
- Hello, my friend!
- Welcome!
Better late, than never, right?
Your dad brought it.
Thank you.
Happy birthday!
Raise a glass to your health!
Men!
Hey!
Men!
- He's tired, poor thing.
- Dad sleeps here, right?
- Good day!
- Hi!
- Hello!
- Hi!
- How are you, old timer?
- Well, I am...
adequate for inadequacy.
It would be so nice
if you came visit some time.
My husband told me
so much about you.
No no no no...
I can't promise right now.
We'll see... sometime...
Hi.
Good bye.
- Regards.
- Good bye.
- Daddy, you sleep here?
- Where?
Sure, sure...
Try it on.
You always liked it.
These embroideries are so beautiful.
A little bit beat, but...
maybe that gives it charm.
- Beautiful...
- I want you to have it.
No. She wouldn't wear it anyway.
And even if she did...
Don't you want me
to give it to her?
No?
No.
She'd deserve it, though.
She'd deserve much more even.
- Don't you want it?
- No, no.
Rather not.
You've been telling stories
to my mother.
She listens to
the drivel I dismiss.
Things I do with myself...
and other stuff.
That I don't work...
While you still
haven't got a clue...
Thank God....
What do you want from me?
It's your mother's birthday.
Your son is also here,
interrogate him!
You have nothing to say to me
while this lifetime lasts.
What's wrong, dear?
Annuska is also sad.
Are you tired?
You had little sleep.
Don't work up yourself mother
I sleep too much, if anything.
Too much?
If I'd see that...
But it's not what I see.
- Why do it in front of your mother?
- Do what?
The scene with the velvet waistcoat.
Ah, yes.
Although it's simple.
But I'm afraid
you won't get it.
I worry about
the flowers of innocence, get it?
I don't want them to
be scattered into bad soil.
You didn't even notice the flowers.
Your mother must be proud of you.
Where we at?
Almost there.
Stop the car around here.
So pretty you are, birdie.
So good for you.
What more can I get from fate?
What kind of experience?
Wandering, and the climbing of a peak.
In the end, we only live ourselves.
Times in which luck could stumble on us
are well over.
Nothing can happen to me which would
result in something else than myself.
But it will find its way back to me
the one hiding like a stranger
among rocks and chances
for a long time.
And I know another one:
I stand before the last peak.
It had waited on me for a long time.
The hardest road is before me.
The most lonesome wandering.
Furious is the storm
when gets into a wild wrestle
with the spoiled air.
Terrible is the hurricane
when it turns over everything
standing in it's way.
Cruel is the cyclone
when it's accompaniated
by the pile of rubble.
Unpredictable is
the meteorite's landing!
Scary is the sway of the earthquake!
There are the tools-aids
of the world's creation.
If you walk on water
I'm with you.
And the rivers
won't crash over you.
If you walk in fire
you won't get burned
Don't be afraid.
Don't be afraid!
I'm with you.
I will bring your seed...
From Sunrise -
and from Sunset...
I will gather you into one.
I say to North:
grant it!I say to South:
don't hold it back!So you see that man,
who's utmost wish, his hope
is to return to his homeland.
In his original state he similar
to the insect drawn towards the light.
In a blissful curiosity
he awaits the new summer
new month, new year...
But when his desire is fulfilled
he feels it's too late.
He doesn't suspect
that he waits with impatience
for his very own annihilation.
But to no avail
because it's his quintessence
the very gist
of the elements that form him
held together by
a soul locked in his body.
Wishing back
where he was made redundant.
You must know that
this longing is the seed
the deepest level
of everything.
Nature's helper inside us.
And man is...
the miniature copy of the world.
I have to write a CV,
you could help me.
Pardon?
- I have to write a curriculum vitae.
- Why?
- Whatever. I have to write it.
- Well, write it!
Of course!
But what I can write?
- What could I write about myself?
- Well, your biography.
Yeah, sure.
It's not so easy.
She already left.
At least twenty years
since I wrote one, got it?
Twenty years exactly.
If I'd still have it...
I'd make a copy.
Just in time to write one.
20 years are 20 years.
I'm an actor.
This means that in the mean time
I have no life and no name.
My face and name could change daily.
From day to day.
My biography -
a long series of roles.
Yeah.
Yeah!
I WAS an actor.
But I won't play any more roles.
I won't learn any more texts.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Csontvary" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/csontvary_6134>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In