Destination Finale 5 Page #9

849

01:
16:39,355 --> 01:16:42,415

J'ai repensé à Candice

et je me suis dit...

850

01:
16:43,993 --> 01:16:46,359

qu'elle ne méritait pas de mourir.

851

01:
16:48,798 --> 01:16:51,096

Olivia non plus, Dennis non plus.

852

01:
16:52,435 --> 01:16:53,493

Moi non plus.

853

01:
16:55,939 --> 01:16:56,928

Je le mérite?

854

01:
16:57,907 --> 01:16:59,431

Bien sûr que non.

855

01:
17:05,081 --> 01:17:08,608

Aucun de nous ne mérite de mourir,

856

01:
17:09,585 --> 01:17:10,813

alors pourquoi...

857

01:
17:12,555 --> 01:17:15,319

tu mériterais de vivre, Molly?

858

01:
17:17,727 --> 01:17:19,285

Tu l'as dit toi-même.

859

01:
17:19,896 --> 01:17:20,828

Tu le mérites pas.

860

01:
17:26,836 --> 01:17:27,632

Vite!

861

01:
17:28,972 --> 01:17:30,303

Je répète. Coups de feu.

862

01:
17:30,473 --> 01:17:32,839

Demande de renforts,

1026 Washington.

863

01:
17:34,277 --> 01:17:36,609

Cache-toi.

Je le distrais et tu fuis.

864

01:
17:39,782 --> 01:17:41,044

J'ai pas fini, Sam.

865

01:
17:43,853 --> 01:17:44,820

Où est-elle?

866

01:
17:47,490 --> 01:17:48,457

Où est-elle?

867

01:
17:48,624 --> 01:17:50,751

Tu ne lui feras aucun mal.

868

01:
17:51,127 --> 01:17:52,685

Tu devras me tuer d'abord.

869

01:
17:52,996 --> 01:17:54,623

Ça me servirait à rien.

870

01:
17:55,331 --> 01:17:56,593

La mort te veut aussi.

871

01:
17:57,166 --> 01:17:59,134

C'est de la folie. Fais pas ça.

872

01:
18:00,503 --> 01:18:03,700

Réfléchis un peu, tu veux?

873

01:
18:04,307 --> 01:18:05,672

Tu n'es pas un tueur.

874

01:
18:07,210 --> 01:18:08,643

Je ne veux tuer personne.

875

01:
18:12,281 --> 01:18:13,771

Ni mourir non plus.

876

01:
18:21,124 --> 01:18:22,386

C'est pas ton heure.

877

01:
18:32,101 --> 01:18:33,568

T'inquiète pas, Molly.

878

01:
18:35,972 --> 01:18:37,337

Je l'ai pas tué.

879

01:
18:39,809 --> 01:18:41,174

J'ai pas eu à le faire...

880

01:
18:42,311 --> 01:18:43,437

Molly, parce que

881

01:
18:44,747 --> 01:18:46,942

la mort va s'en charger

882

01:
18:47,116 --> 01:18:48,140

à ma place.

883

01:
18:49,318 --> 01:18:51,047

Mais je peux l'aider.

884

01:
18:53,656 --> 01:18:54,680

C'est parti.

885

01:
19:36,966 --> 01:19:39,127

Ça va? Que se passe-t-il?

886

01:
19:39,302 --> 01:19:40,792

C'est Peter. Il est armé.

887

01:
19:45,475 --> 01:19:46,533

Mon Dieu!

888

01:
19:50,646 --> 01:19:52,045

Tu l'as tué.

889

01:
19:59,522 --> 01:20:00,989

C'est au tour de Sam.

890

01:
20:07,196 --> 01:20:08,128

Peter,

891

01:
20:08,431 --> 01:20:09,489

va-t'en.

892

01:
20:10,066 --> 01:20:13,229

Tu as pris la vie de Block.

Tu ne risques plus rien.

893

01:
20:14,036 --> 01:20:15,003

S'il te plaît.

894

01:
20:15,671 --> 01:20:17,138

Désolé, Molly.

895

01:
20:19,842 --> 01:20:22,367

Tu m'as vu tuer un agent fédéral.

896

01:
20:25,248 --> 01:20:27,842

Je vais pas passer la vie

que j'ai gagnée...

897

01:
20:28,851 --> 01:20:29,647

en prison.

898

01:
20:41,230 --> 01:20:43,095

Fuis! Va chercher de l'aide!

899

01:
21:12,061 --> 01:21:13,221

Enfoiré!

900

01:
21:51,934 --> 01:21:53,299

Dis à Candice

901

01:
21:54,270 --> 01:21:55,134

que je l'aime.

902

01:
22:22,632 --> 01:22:23,656

Elle est partie.

903

01:
22:24,000 --> 01:22:25,194

Tu as tué Pete.

904

01:
22:26,802 --> 01:22:28,269

J'ai la vie de Block?

905

01:
22:35,511 --> 01:22:36,842

On le dirait.

906

01:
22:44,153 --> 01:22:46,678

DEUX SEMAINES PLUS TARD

907

01:
22:53,396 --> 01:22:54,863

Tu me laisses le hublot?

908

01:
22:55,431 --> 01:22:56,921

Je m'assois au milieu?

909

01:
22:58,668 --> 01:23:00,659

- Je suis un géant.

- T'exagères.

910

01:
23:03,172 --> 01:23:05,402

Je vais le débarquer.

911

01:
23:08,511 --> 01:23:10,536

- Viens, Browning!

- Descendez!

912

01:
23:11,314 --> 01:23:13,839

Descendez de l'avion.

Vous ne comprenez pas.

913

01:
23:18,120 --> 01:23:19,451

Qu'est-ce qui se passe?

914

01:
23:19,922 --> 01:23:21,184

J'en sais rien.

915

01:
23:22,024 --> 01:23:25,357

Mesdames et messieurs,

nous allons bientôt...

916

01:
23:31,267 --> 01:23:32,097

On part.

917

01:
24:09,071 --> 01:24:10,561

Attachez vos ceintures

918

01:
24:19,915 --> 01:24:20,904

Désolée.

919

01:
24:23,953 --> 01:24:24,783

Excusez-moi.

920

01:
24:25,721 --> 01:24:29,122

Les passagers qui ont été débarqués...

921

01:
24:29,291 --> 01:24:31,088

C'était pour quelle raison?

922

01:
24:31,260 --> 01:24:33,160

Le jeune homme voulait descendre.

923

01:
24:33,829 --> 01:24:35,456

Il aurait eu une vision.

924

01:
24:39,902 --> 01:24:40,891

Mon Dieu!

925

01:
25:15,638 --> 01:25:16,570

Je te tiens!

926

01:
25:20,342 --> 01:25:21,741

Accroche-toi!

927

01:
25:52,708 --> 01:25:54,107

Merci d'être venu.

928

01:
25:54,276 --> 01:25:56,369

C'était dur de bosser avec Roy.

929

01:
25:59,281 --> 01:26:01,272

Je réalise pas qu'il est mort.

930

01:
26:02,017 --> 01:26:03,075

C'est dingue.

931

01:
26:04,186 --> 01:26:05,210

C'est mieux comme ça.

932

01:
26:06,922 --> 01:26:07,718

Pourquoi?

933

01:
26:08,224 --> 01:26:11,057

L'assurance a demandé une autopsie.

934

01:
26:11,494 --> 01:26:16,090

Roy avait un anévrisme cérébral

qui allait exploser.

935

01:
26:16,265 --> 01:26:17,732

Il allait mourir.

936

01:
26:20,369 --> 01:26:21,267

D'un jour à l'autre?

937

01:
26:23,105 --> 01:26:24,265

Chienne de vie.

938

01:
28:06,609 --> 01:28:09,169

Soyez tous prudents, désormais.

939

01:
30:47,763 --> 01:30:49,754

[French]

Rate this script:0.0 / 0 votes