Destination Finale 5 Page #8

737

01:
07:55,132 --> 01:07:55,996

Ça va?

738

01:
07:56,166 --> 01:07:57,463

On a cru que...

739

01:
07:58,268 --> 01:07:59,166

Je vais bien.

740

01:
08:00,904 --> 01:08:01,962

Tu l'as tué?

741

01:
08:02,672 --> 01:08:03,400

Quoi?

742

01:
08:06,810 --> 01:08:08,710

II était au mauvais endroit...

743

01:
08:09,479 --> 01:08:10,878

Non, tu l'as tué.

744

01:
08:11,081 --> 01:08:13,777

Tu as pris sa vie. Tu l'as poussé.

745

01:
08:14,284 --> 01:08:16,081

J'ai rien fait du tout.

746

01:
08:16,386 --> 01:08:17,648

Tu l'as tué ou pas?

747

01:
08:17,921 --> 01:08:19,047

Calme-toi.

748

01:
08:19,222 --> 01:08:20,587

Tu l'as tué ou pas?

749

01:
08:23,693 --> 01:08:25,160

Tu l'as tué ou pas?

750

01:
08:26,696 --> 01:08:27,560

Oui.

751

01:
08:28,198 --> 01:08:29,324

Je crois que oui.

752

01:
08:30,300 --> 01:08:31,392

Je l'ai tué.

753

01:
08:32,669 --> 01:08:35,832

Si la théorie est juste,

tu as pris sa place.

754

01:
08:36,006 --> 01:08:39,373

Il aura ta mort

et toi, le reste de sa vie.

755

01:
08:40,310 --> 01:08:41,402

Comment le savoir?

756

01:
08:41,845 --> 01:08:43,403

Ces morts suivent un ordre.

757

01:
08:45,115 --> 01:08:47,583

Le même ordre que sur le pont.

758

01:
08:48,251 --> 01:08:49,718

Qui est le suivant?

759

01:
08:51,888 --> 01:08:53,856

Qui me dit ce qui s'est passé?

760

01:
08:54,591 --> 01:08:55,387

C'est qui?

761

01:
08:55,892 --> 01:08:56,586

Qui est quoi?

762

01:
09:03,467 --> 01:09:04,365

C'était Dennis.

763

01:
09:05,035 --> 01:09:06,059

Sans déc!

764

01:
09:13,443 --> 01:09:14,705

On va pas se disputer.

765

01:
09:14,878 --> 01:09:17,312

T'as pas l'intention d'aller bosser!

766

01:
09:19,282 --> 01:09:21,409

Isaac est mort

sur une table de massage.

767

01:
09:22,285 --> 01:09:24,253

La mort me prendra n'importe où.

768

01:
09:24,421 --> 01:09:25,547

Fais quelque chose.

769

01:
09:26,923 --> 01:09:29,289

- Je tue quelqu'un?

- Mais non.

770

01:
09:30,427 --> 01:09:32,224

Trouvons autre chose.

771

01:
09:32,429 --> 01:09:34,056

J'ai trouvé.

772

01:
09:35,165 --> 01:09:37,463

Quelque chose m'a sauvé sur le pont.

773

01:
09:38,301 --> 01:09:39,928

Je dois peut-être pas mourir.

774

01:
09:42,472 --> 01:09:43,370

Peut-être.

775

01:
09:44,074 --> 01:09:46,372

On peut pas vivre dans la peur.

776

01:
09:49,412 --> 01:09:51,243

Alors, si ça arrive demain

777

01:
09:51,781 --> 01:09:53,612

ou dans 50 ans, je m'en fiche.

778

01:
09:53,783 --> 01:09:55,444

Du moment qu'on est ensemble...

779

01:
09:57,153 --> 01:09:58,279

tout va bien.

780

01:
10:02,158 --> 01:10:04,149

Passe à la fin de mon service.

781

01:
10:04,761 --> 01:10:06,023

Je te ferai à dîner.

782

01:
10:14,971 --> 01:10:16,097

Donne-moi ça.

783

01:
10:47,470 --> 01:10:49,301

Prépare un bourguignon.

784

01:
10:59,249 --> 01:11:00,375

Chaud devant!

785

01:
11:02,485 --> 01:11:03,474

Attention!

786

01:
11:29,679 --> 01:11:31,169

Ça aurait pu être gore.

787

01:
11:32,515 --> 01:11:33,482

Ça aurait pu.

788

01:
12:23,400 --> 01:12:24,833

J'ai vu ta petite amie.

789

01:
12:26,636 --> 01:12:28,900

Je peux lui préparer à manger?

790

01:
12:30,240 --> 01:12:31,901

Pense à nettoyer après.

791

01:
12:32,108 --> 01:12:34,338

Comptez sur moi. Merci.

792

01:
12:36,413 --> 01:12:37,345

Et chef...

793

01:
12:39,315 --> 01:12:40,543

L'apprentissage...

794

01:
12:41,451 --> 01:12:43,419

si l'offre tient toujours,

795

01:
12:43,953 --> 01:12:45,113

je suis d'accord.

796

01:
12:47,057 --> 01:12:48,115

Ça marche.

797

01:
13:03,306 --> 01:13:05,206

Voilà. Fin du suspense.

798

01:
13:06,543 --> 01:13:08,170

Ce que tu attendais.

799

01:
13:11,548 --> 01:13:12,845

On partage?

800

01:
13:13,016 --> 01:13:14,176

Oui, tu veux que je...

801

01:
13:14,350 --> 01:13:15,908

Non, tu veux pas que...

802

01:
13:16,853 --> 01:13:17,877

Et ton français?

803

01:
13:19,155 --> 01:13:20,281

Horribleu!

804

01:
13:21,324 --> 01:13:23,724

Tant mieux.

On sera horrible ensemble.

805

01:
13:24,728 --> 01:13:25,490

Pourquoi?

806

01:
13:25,929 --> 01:13:27,396

J'ai accepté de partir.

807

01:
13:28,231 --> 01:13:29,095

Quoi?

808

01:
13:29,499 --> 01:13:31,091

C'est fantastique.

809

01:
13:35,538 --> 01:13:37,096

Je suis si fière de toi.

810

01:
13:59,028 --> 01:14:01,087

Ça va? T'as l'air un peu

811

01:
14:01,631 --> 01:14:02,563

préoccupé.

812

01:
14:03,133 --> 01:14:05,567

J'ai eu de dures journées.

813

01:
14:08,338 --> 01:14:09,362

Comme nous tous.

814

01:
14:10,540 --> 01:14:12,201

Certains plus que d'autres.

815

01:
14:13,243 --> 01:14:14,403

Je peux entrer?

816

01:
14:15,612 --> 01:14:16,909

Bien sûr. Entre.

817

01:
14:22,786 --> 01:14:23,844

Assieds-toi.

818

01:
14:50,613 --> 01:14:53,480

Tu veux manger?

Je peux te faire des pâtes.

819

01:
14:54,317 --> 01:14:55,682

Non, c'est bon.

820

01:
14:59,622 --> 01:15:00,987

Excusez-moi, je croyais...

821

01:
15:01,324 --> 01:15:03,656

T'as bien fait.

Tu dois pas rester seul.

822

01:
15:04,594 --> 01:15:06,755

Je suis étonné d'être ici.

823

01:
15:09,899 --> 01:15:11,332

Vivant, je veux dire.

824

01:
15:11,901 --> 01:15:13,095

Je suis le prochain.

825

01:
15:14,838 --> 01:15:16,100

D'abord moi, puis toi.

826

01:
15:19,142 --> 01:15:20,109

Enfin...

827

01:
15:20,643 --> 01:15:23,476

j'ai pas fermé l'œil

la nuit dernière.

828

01:
15:24,113 --> 01:15:27,048

Je me demandais

si je pourrais le faire.

829

01:
15:28,017 --> 01:15:28,711

Faire quoi?

830

01:
15:29,319 --> 01:15:30,843

Prendre la vie d'un autre.

831

01:
15:31,688 --> 01:15:33,553

Tuer un inconnu,

832

01:
15:33,957 --> 01:15:36,926

remplacer sa vie par la mienne.

833

01:
15:38,161 --> 01:15:39,788

J'y ai réfléchi

834

01:
15:40,930 --> 01:15:42,693

et je me suis convaincu que...

835

01:
15:44,200 --> 01:15:45,428

oui, je le pourrais.

836

01:
15:48,171 --> 01:15:49,968

Je suis allé me balader

837

01:
15:51,074 --> 01:15:53,133

sans savoir où j'allais mais...

838

01:
15:53,943 --> 01:15:56,639

toutes les deux minutes,

j'en avais l'occasion.

839

01:
15:57,513 --> 01:15:58,946

Deux minutes pile.

840

01:
16:00,516 --> 01:16:02,916

Entraïner quelqu'un dans une ruelle.

841

01:
16:03,720 --> 01:16:07,178

Ou pousser quelqu'un sous une voiture.

842

01:
16:10,226 --> 01:16:11,454

Ce serait si facile.

843

01:
16:14,697 --> 01:16:16,028

Tu as fait quoi?

844

01:
16:24,507 --> 01:16:25,235

Tu as...

845

01:
16:25,775 --> 01:16:26,867

Je l'ai pas fait.

846

01:
16:30,013 --> 01:16:30,980

J'ai pas pu.

847

01:
16:32,048 --> 01:16:33,242

J'ai compris

848

01:
16:34,050 --> 01:16:36,848

qu'on tue pas quelqu'un

qui le mérite pas.

Rate this script:0.0 / 0 votes