Destination Finale 5 Page #7

633

00:
58:40,829 --> 00:58:42,922

Je vais enregistrer des données...

634

00:
58:47,436 --> 00:58:48,368

Dottie!

635

00:
58:51,773 --> 00:58:54,173

Elle m'a donné un dossier incomplet.

636

00:
58:54,343 --> 00:58:55,571

Je reviens.

637

00:
58:58,080 --> 00:58:59,513

Vous partez?

638

00:
59:23,672 --> 00:59:26,266

NE PAS DÉPASSER 5 MW

639

00:
59:30,746 --> 00:59:32,941

C'est normal ce qui se passe?

640

00:
59:49,231 --> 00:59:50,391

Arrêt d'urgence

641

01:
00:27,135 --> 01:00:28,625

Où est Olivia Castle?

642

01:
00:28,837 --> 01:00:30,099

Elle est en danger.

643

01:
00:30,372 --> 01:00:32,431

Elle va bien. On est rôdé.

644

01:
00:40,749 --> 01:00:42,011

Aidez-moi!

645

01:
00:43,385 --> 01:00:44,477

Aidez-moi!

646

01:
01:12,930 --> 01:01:14,659

Reste avec moi ce soir.

647

01:
01:16,400 --> 01:01:17,389

Bien sûr.

648

01:
01:23,273 --> 01:01:26,106

Cinq systèmes ont dû lâcher

pour que le laser

649

01:
01:26,276 --> 01:01:28,801

se dérègle à ce point. Cinq.

650

01:
01:29,446 --> 01:01:30,970

Qu'attendez-vous de nous?

651

01:
01:31,415 --> 01:01:33,474

Que vous me disiez ce qui se passe.

652

01:
01:33,650 --> 01:01:36,448

Deux morts, d'accord,

c'est une coïncidence.

653

01:
01:36,620 --> 01:01:37,450

Trois...

654

01:
01:38,188 --> 01:01:39,382

c'est une série.

655

01:
01:54,838 --> 01:01:56,806

Je sais que vous êtes innocents.

656

01:
01:58,409 --> 01:01:59,171

D'accord?

657

01:
02:00,911 --> 01:02:03,345

Mais vous savez quelque chose.

658

01:
02:05,949 --> 01:02:06,938

Dites-moi.

659

01:
02:09,286 --> 01:02:11,186

On ne sait rien.

660

01:
02:12,289 --> 01:02:14,223

Essayez de deviner.

661

01:
02:20,464 --> 01:02:23,695

On pense qu'on aurait dû mourir

sur ce pont.

662

01:
02:25,369 --> 01:02:26,131

Quoi?

663

01:
02:27,037 --> 01:02:30,302

Maintenant, quelque chose

essaie de corriger ça.

664

01:
02:32,843 --> 01:02:33,810

Quelque chose?

665

01:
02:36,313 --> 01:02:37,837

C'est tout ce que vous avez?

666

01:
02:38,015 --> 01:02:39,073

Pour l'instant, oui.

667

01:
02:40,217 --> 01:02:44,677

Si vous trouvez d'autres explications,

tenez-nous au courant.

668

01:
02:56,033 --> 01:02:57,057

"Quelque chose."

669

01:
03:09,913 --> 01:03:11,107

Tu t'es levé tôt?

670

01:
03:13,383 --> 01:03:16,079

Je sais pas. Je pouvais pas dormir.

671

01:
03:16,253 --> 01:03:17,481

Je pensais au pont.

672

01:
03:23,694 --> 01:03:25,355

Tu peux pas te faire ça.

673

01:
03:25,729 --> 01:03:28,357

Je me souviens, dans la prémonition...

674

01:
03:29,700 --> 01:03:31,099

on est tous sortis du car,

675

01:
03:31,535 --> 01:03:33,560

le pont a cédé, Candice est tombée,

676

01:
03:35,139 --> 01:03:36,606

puis le car a suivi,

677

01:
03:38,108 --> 01:03:41,077

et Isaac était dans le car.

Il est tombé avec.

678

01:
03:41,278 --> 01:03:42,404

Où tu veux en venir?

679

01:
03:42,746 --> 01:03:45,544

II se passait tellement de choses.

680

01:
03:46,950 --> 01:03:49,316

Je sais que je t'ai aidée à traverser

681

01:
03:50,287 --> 01:03:52,585

et je suis allé chercher Olivia

682

01:
03:53,724 --> 01:03:55,624

mais elle est tombée.

683

01:
04:00,564 --> 01:04:01,758

D'abord, Candice.

684

01:
04:04,067 --> 01:04:05,034

Puis Isaac.

685

01:
04:06,603 --> 01:04:07,433

Puis Olivia.

686

01:
04:09,306 --> 01:04:10,773

Ils meurent dans l'ordre.

687

01:
04:12,242 --> 01:04:13,732

Qui meurt après Olivia?

688

01:
04:22,085 --> 01:04:23,575

Va te faire foutre

689

01:
04:49,346 --> 01:04:51,837

Roy, tu peux monter me voir?

690

01:
04:52,182 --> 01:04:54,673

C'est le patron. T'es dans la merde.

691

01:
05:11,668 --> 01:05:13,727

De quoi tu veux me parler,

l'étudiant?

692

01:
05:13,904 --> 01:05:16,464

- De ta carte de pointage.

- Parlons-en.

693

01:
05:16,807 --> 01:05:19,139

Tu réduis mes heures

donc ma paye!

694

01:
05:19,309 --> 01:05:22,574

Aux autres aussi.

On doit produire 50% de moins

695

01:
05:22,746 --> 01:05:24,008

jusqu'à ce qu'on se relève.

696

01:
05:24,181 --> 01:05:25,978

Mon bookmaker prend 100%,

697

01:
05:26,149 --> 01:05:28,208

mon connard de gamin aussi.

698

01:
05:29,486 --> 01:05:32,046

Mon ex, cette pute,

me prend 50%, alors...

699

01:
05:32,222 --> 01:05:33,985

- Barrons-nous.

- Je reste là.

700

01:
05:34,157 --> 01:05:36,591

- Restons pas là.

- Bas les pattes!

701

01:
05:36,760 --> 01:05:38,022

Foutons-le camp!

702

01:
05:48,405 --> 01:05:50,270

Roy, est-ce que ça va?

703

01:
05:55,512 --> 01:05:56,342

Dennis.

704

01:
05:58,949 --> 01:06:00,416

Ils ont décidé de fermer.

705

01:
06:01,218 --> 01:06:03,584

- L'usine?

- Pas l'usine.

706

01:
06:03,920 --> 01:06:06,684

Seulement les ventes

et l'administration.

707

01:
06:06,957 --> 01:06:08,754

Vous imaginez? Nous?

708

01:
06:09,026 --> 01:06:12,553

D'habitude, on renvoie les ouvriers,

pas les cadres.

709

01:
06:12,863 --> 01:06:15,161

On a des problèmes plus graves.

710

01:
06:16,199 --> 01:06:17,723

Olivia et Isaac sont morts.

711

01:
06:18,902 --> 01:06:19,766

Isaac?

712

01:
06:20,203 --> 01:06:22,797

Isaac Palmer? L'informaticien.

713

01:
06:24,207 --> 01:06:25,435

Il était pas mort?

714

01:
06:25,942 --> 01:06:27,068

Non, Dennis.

715

01:
06:27,244 --> 01:06:28,108

Ecoutez,

716

01:
06:28,612 --> 01:06:32,446

on mourra aussi

si on ne fait rien pour l'empêcher.

717

01:
06:33,283 --> 01:06:36,446

Je comprends.

C'est la culpabilité du survivant.

718

01:
06:38,088 --> 01:06:40,613

La culpabilité ne tue pas.

719

01:
06:40,824 --> 01:06:42,758

Si vous connaissiez

mes beaux-parents...

720

01:
06:43,193 --> 01:06:44,717

Je plaisante pas!

721

01:
06:45,462 --> 01:06:46,759

On ignore qui mourra.

722

01:
06:47,230 --> 01:06:49,562

Ce sera peut-être vous.

C'est clair?

723

01:
06:50,000 --> 01:06:51,194

Nul n'est à l'abri.

724

01:
06:51,568 --> 01:06:52,899

De quoi parlez-vous?

725

01:
06:55,472 --> 01:06:57,770

On aurait dû mourir sur le pont.

726

01:
06:57,941 --> 01:07:00,967

Maintenant, c'est tuer ou être tué.

727

01:
07:01,812 --> 01:07:03,074

Vous comprenez?

728

01:
07:05,148 --> 01:07:07,207

Peu importe.

Je vous aurai prévenu.

729

01:
07:07,617 --> 01:07:08,845

A vous de voir.

730

01:
07:12,989 --> 01:07:14,115

C'est tout vu.

731

01:
07:19,496 --> 01:07:21,589

Agent Block, c'est Dennis.

732

01:
07:21,865 --> 01:07:25,767

Peter est venu me voir.

Il a complètement disjoncté.

733

01:
07:25,936 --> 01:07:28,336

Il parle de tuer ou d'être tué.

734

01:
07:29,106 --> 01:07:31,370

Ça m'avait tout l'air d'une menace.

735

01:
07:48,892 --> 01:07:49,950

Que s'est-il passé?

736

01:
07:50,127 --> 01:07:52,891

Je sais pas. Tout est allé si vite.

Rate this script:0.0 / 0 votes