Destination Finale 5 Page #6

528

00:
51:42,078 --> 00:51:43,340

T'avais raison.

529

00:
51:43,712 --> 00:51:45,942

Si je refuse ce boulot,

je le regretterai.

530

00:
51:47,883 --> 00:51:49,407

Je veux pas te perdre.

531

00:
51:50,052 --> 00:51:52,145

Pourquoi je dois choisir?

532

00:
51:53,155 --> 00:51:54,520

Je me dépasse avec toi.

533

00:
51:57,193 --> 00:51:58,956

Vous n'allez pas le croire.

534

00:
52:13,042 --> 00:52:14,737

Ils s'expliquent pas l'accident.

535

00:
52:14,910 --> 00:52:16,571

Levez la main si vous croyez ça.

536

00:
52:16,946 --> 00:52:20,040

Mourir pendant un massage?

Ça se peut pas.

537

00:
52:20,483 --> 00:52:22,314

D'abord Candice puis Isaac.

538

00:
52:22,618 --> 00:52:24,210

C'est pas une coïncidence.

539

00:
52:24,753 --> 00:52:25,720

En effet.

540

00:
52:26,922 --> 00:52:27,911

Où tu vas?

541

00:
52:29,625 --> 00:52:30,751

C'est le zombie.

542

00:
52:31,427 --> 00:52:33,122

Pourquoi vous nous suivez?

543

00:
52:34,997 --> 00:52:36,259

Qui êtes-vous?

544

00:
52:37,600 --> 00:52:40,694

Vous étiez au cimetière,

au gymnase et maintenant ici.

545

00:
52:42,338 --> 00:52:43,566

Vous faites quoi?

546

00:
52:43,906 --> 00:52:44,964

Mon travail.

547

00:
52:54,817 --> 00:52:56,478

Qu'est-ce qui nous arrive?

548

00:
53:00,623 --> 00:53:02,648

Pourquoi je le saurais?

549

00:
53:03,125 --> 00:53:04,615

Vous nous avez prévenus.

550

00:
53:04,860 --> 00:53:07,590

En disant

la mort n'aime pas être dupée.

551

00:
53:07,997 --> 00:53:10,795

Parce que j'ai déjà vu ça avant.

552

00:
53:11,500 --> 00:53:12,728

Vu quoi?

553

00:
53:12,968 --> 00:53:15,630

Quelques chanceux

survivent à un désastre

554

00:
53:15,804 --> 00:53:18,432

et puis, un par un,

555

00:
53:18,874 --> 00:53:20,535

la mort vient les chercher.

556

00:
53:21,610 --> 00:53:24,340

Vous avez changé votre destinée

sur ce pont.

557

00:
53:24,680 --> 00:53:26,648

Il y a une faille dans la réalité.

558

00:
53:26,849 --> 00:53:28,282

Et cette faille...

559

00:
53:28,951 --> 00:53:29,781

c'est vous.

560

00:
53:30,286 --> 00:53:32,311

Alors quoi? On va tous mourir?

561

00:
53:33,455 --> 00:53:34,319

C'est ça?

562

00:
53:34,990 --> 00:53:38,118

On s'en est tiré.

C'est quoi ce karma de merde?

563

00:
53:38,327 --> 00:53:39,988

On peut rien y faire?

564

00:
53:40,296 --> 00:53:42,389

Vous auriez dû mourir sur ce pont.

565

00:
53:43,632 --> 00:53:45,497

Vous n'êtes pas censés être là.

566

00:
53:46,368 --> 00:53:48,063

Vous avez entravé la mort.

567

00:
53:48,404 --> 00:53:51,237

Donnez-lui quelqu'un d'autre

568

00:
53:51,407 --> 00:53:54,137

et prenez sa place

dans le royaume des vivants

569

00:
53:54,310 --> 00:53:58,144

pour le temps

qu'il lui reste à vivre

570

00:
53:58,314 --> 00:54:00,305

et il prendra la vôtre

571

00:
54:00,482 --> 00:54:01,414

dans la mort.

572

00:
54:02,318 --> 00:54:03,785

Et le compte sera bon.

573

00:
54:03,953 --> 00:54:08,788

Si on tue quelqu'un,

on récupère sa vie? C'est bien ça?

574

00:
54:09,091 --> 00:54:10,718

Je n'écris pas les règles,

575

00:
54:11,660 --> 00:54:13,355

je fais seulement le ménage

576

00:
54:13,729 --> 00:54:15,594

quand la partie

577

00:
54:15,798 --> 00:54:17,288

est terminée.

578

00:
54:28,711 --> 00:54:32,374

C'est peut-être pour ça

que Candice et Isaac sont morts.

579

00:
54:33,048 --> 00:54:36,017

Ils devaient mourir.

Elle va venir nous chercher.

580

00:
54:38,454 --> 00:54:39,887

Pas nous tous.

581

00:
54:41,123 --> 00:54:42,852

Molly n'est pas morte.

582

00:
54:43,125 --> 00:54:43,921

Quoi?

583

00:
54:45,461 --> 00:54:49,227

Quand j'ai eu cette vision,

cette prémonition...

584

00:
54:51,267 --> 00:54:53,735

Je t'ai fait traverser

avant que ça s'écroule.

585

00:
54:54,436 --> 00:54:55,460

Tu as survécu.

586

00:
54:56,138 --> 00:54:57,332

Tu l'as sauvée?

587

00:
54:58,207 --> 00:55:01,734

Pourquoi?

Elle méritait de vivre plus que nous?

588

00:
55:02,211 --> 00:55:04,702

II a pas dit ça.

Je ne le mérite pas plus.

589

00:
55:05,047 --> 00:55:06,537

Plus que Candice.

590

00:
55:06,715 --> 00:55:08,342

Peter, attends.

591

00:
55:09,418 --> 00:55:10,248

Ça suffit.

592

00:
55:10,919 --> 00:55:12,614

Vous n'allez pas gober ça?

593

00:
55:12,788 --> 00:55:15,723

Tuer des gens pour survivre.

La liste de la mort?

594

00:
55:17,293 --> 00:55:20,729

J'y pige rien, mais c'est pas

ce que ce type raconte.

595

00:
55:22,731 --> 00:55:23,993

C'est quoi d'autre?

596

00:
55:30,239 --> 00:55:31,604

Prévenons Olivia.

597

00:
55:37,813 --> 00:55:39,178

J'ai tout signé.

598

00:
55:39,348 --> 00:55:42,511

Votre première consultation

remonte à un moment.

599

00:
55:42,851 --> 00:55:44,944

Pourquoi le faire aujourd'hui?

600

00:
55:47,222 --> 00:55:49,452

Ma vie est très mouvementée...

601

00:
55:51,260 --> 00:55:52,852

et je veux rien louper...

602

00:
55:53,395 --> 00:55:54,828

d'important.

603

00:
55:55,097 --> 00:55:56,189

C'est ce qui m'a motivé.

604

00:
55:56,732 --> 00:55:58,700

Venez, je vais vous installer.

605

00:
56:07,376 --> 00:56:08,900

C'est la première étape.

606

00:
56:09,178 --> 00:56:10,702

Vous ne les porterez plus.

607

00:
56:13,615 --> 00:56:14,604

Nous y voilà.

608

00:
56:14,917 --> 00:56:15,906

Entrez.

609

00:
56:27,629 --> 00:56:28,425

C'est quoi?

610

00:
56:30,265 --> 00:56:32,233

C'est pour les jeunes patients.

611

00:
56:35,371 --> 00:56:37,396

Et parfois pour les plus âgés.

612

00:
56:48,517 --> 00:56:49,575

C'est quoi ce bruit?

613

00:
56:50,018 --> 00:56:50,916

Détendez-vous.

614

00:
56:51,754 --> 00:56:54,018

Ça fait plus de peur que de mal.

615

00:
56:55,257 --> 00:56:58,420

Je vais délicatement

positionner votre tête...

616

00:
57:00,629 --> 00:57:02,096

et vous me direz

617

00:
57:02,931 --> 00:57:04,899

si c'est bien ajusté.

618

00:
57:05,467 --> 00:57:07,594

- Je peux plus bouger.

- Parfait.

619

00:
57:08,170 --> 00:57:09,432

C'est ce qu'il faut.

620

00:
57:11,840 --> 00:57:12,966

C'est parti.

621

00:
57:13,742 --> 00:57:15,801

C'est le moment le plus plaisant.

622

00:
57:16,445 --> 00:57:17,309

Une goutte...

623

00:
57:18,280 --> 00:57:21,943

et vous allez sentir

votre œil s'engourdir.

624

00:
57:22,117 --> 00:57:23,448

C'est une bonne chose.

625

00:
57:39,835 --> 00:57:40,961

Respirez à fond.

626

00:
57:45,808 --> 00:57:46,706

Détendez-vous.

627

00:
57:53,882 --> 00:57:54,780

Très bien.

628

00:
58:01,390 --> 00:58:02,618

Bravo.

629

00:
58:12,134 --> 00:58:12,862

Voilà.

630

00:
58:13,702 --> 00:58:15,863

C'est pas si terrible, pas vrai?

631

00:
58:28,684 --> 00:58:29,810

C'est tout bon.

632

00:
58:38,494 --> 00:58:40,359

- C'était quoi?

- Détendez-vous.

Rate this script:0.0 / 0 votes